Exemples d'utilisation de Tripathi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Tripathi sont-ils musulmans?
Vous trouverez docteur Tripathi dans son bureau.
Usted encontrará Dr. Tripathi en su oficina.Sunil Tripathi était étudiant à Brown.
Sunil Tripathi era estudiante en Brown.Entre 3 et 4h15 du matin, la sœur de Tripathi a reçu 58 coups de fil.
Entre las 3:00 y las 4:15 de la mañana, la hermana de Tripahi recibe 58 llamadas en su móvil.TRIPATHI(Inde) rappelle que le nombre d'enfants que compte l'Inde est le plus élevé au monde.
La Sra. TRIPATHI(India) recuerda que la India tiene la población infantil más elevada del mundo.
L'auteure et sa fille n'ont jamais reçu d'explication appropriée descirconstances de la disparition de M. Tripathi.
La autora y su hija nunca han recibido una explicación adecuada delas circunstancias que rodearon la desaparición del Sr. Tripathi.C'était Raina Tripathi et le caméraman Bablu Tanwar.
Soy Raina Tripathi, con el camarografo Bablu Tanwar.Le Comité conclut donc que l'État partie a manqué à son devoir deprotéger la vie M. Tripathi, en violation du paragraphe 1 de l'article 6 du Pacte.
Por consiguiente, el Comité concluye que el Estado parte incumplió su deber de proteger lavida del Sr. Tripathi, en contravención de lo dispuesto en el artículo 6, párrafo 1, del Pacto.Tripathi était membre du Comité central de l'ANNISU-R et directeur de la division de l'éducation, à Katmandou.
El Sr. Tripathi era miembro del Comité Central de Selon la directrice du Programme international d'ActionAid International,Ruchi Tripathi, la réunion a offert l'occasion pour échanger des connaissances.
Según la directora del programa internacional de ActionAid International,Ruchi Tripathi, la reunión ofreció la oportunidad para establecer un intercambio de conocimiento.A 2h43 ce matin, un homme, Greg Hughes, a tweeté que le scanner de la police de Boston avait identifié les suspects comme étant Mike Mulugeta etSunil Tripathi.
A las 2:43 de esta mañana, un hombre llamado Greg Hughes… tuiteó que el escáner de la policía de Boston había identificado… los nombres de los sospechosos como Mike Mulugeta ySunil Tripathi.Pour Laxmi Narayan Tripathi, son engagement pour la lutte en faveur de l'égalité des droits et de l'accès aux services pour les personnes transgenres en Inde et dans le monde entier continue.
Para Laxmi Narayan Triparthi, su compromiso con el movimiento por la igualdad de derechos y el acceso a los servicios para las personas transgénero en India y en todo el mundo continúa.Puis, il y a déjà quelques années, un groupe de jeunes écrivains-dont Chetan Bhagat et Amish Tripathi, tous deux anciens banquiers- ont modifié les règles du jeu en écrivant pour le marché de masse.
Entonces, hace unos cuantos años, un grupo de jóvenes escritores(comoChetan Bhagat y Amish Tripathi, ambos ex banqueros) cambiaron las reglas del juego al escribir para un mercado masivo.
Tripathi(Inde) fait observer que les auteurs de la Constitution indienne, au moment de l'indépendance, ont été justement inspirés par un profond souci des valeurs humaines.
El Sr. Tripathi(India) observa que Le 4 juillet 2006, la Commission nationale des droits de l'homme a constaté queM. Tripathi avait été arrêté, détenu à la caserne de Maharajgunj puis victime de disparition aux mains du bataillon Bhairabnath.
El 4 de julio de 2006, la Comisión Nacional de Derechos Humanos concluyó queel Sr. Tripathi había sido objeto de detención, reclusión en el cuartel de Maharajgunj y desaparición por obra del batallón Bhairabnath.Le 29 septembre et le 1er octobre 2003, respectivement, un avocat agissant de sa propre initiative, M. S. P., et l'auteure ont saisi la Cour suprême de requêtes enhabeas corpus concernant M. Tripathi.
El 29 de septiembre y el 1 de octubre de 2003, el Sr. S. P., abogado defensor que actuaba por iniciativa propia, y la autora interpusieron sendos recursos de habeas corpus ante el Tribunal Supremo ennombre del Sr. Tripathi.Le Comité estime donc quela disparition forcée de M. Tripathi le prive de la protection de la loi et l'a privé de son droit à la reconnaissance de sa personnalité juridique, en violation de l'article 16 du Pacte.
Por consiguiente, el Comité concluye quela desaparición forzada del Sr. Tripathi lo sustrajo del amparo de la ley y lo privó de su derecho al reconocimiento de su personalidad jurídica, en contravención del artículo 16 del Pacto.Le 30 septembre et le 1er octobre 2003, la police, l'armée et le Ministère des affaires intérieures, entre autres autorités,ont informé la Cour suprême qu'ils n'avaient pas arrêté ni détenu M. Tripathi.
El 30 de septiembre y el 1 de octubre de 2003, la Policía, el Ejército y el Ministerio del Interior, entre otras autoridades,informaron al Tribunal Supremo de que el Sr. Tripathi no había sido arrestado o detenido por ellos.En outre, le 4 juillet 2006, la Commission nationale des droits de l'homme a constaté queM. Tripathi avait été arrêté, détenu à la caserne de Maharajgunj et victime de disparition forcée aux mains de membres du bataillon Bhairabnath.
Además, el 4 de julio de 2006, la Comisión Nacional de Derechos Humanos concluyó queel Sr. Tripathi había sido detenido, recluido en el cuartel de Maharajgunj y desaparecido por miembros del batallón Bhairabnath.Le 13 novembre 2003, le Ministère de la défense, sans donner de détail ni d'explication, a informé la Coursuprême qu'il avait conclu des informations disponibles que Gyanendra Tripathi n'était pas détenu par l'Armée.
El 13 de noviembre de 2003, el Ministerio de Defensa informó al Tribunal Supremo de que, de la información que obraba en su poder,había concluido que Gyanendra Tripathi no se encontraba detenido por el Ejército, pero no suministró detalles ni explicación alguna.Ils ont aussiabordé de nouveaux thèmes: Tripathi a puisé dans la mythologie pour écrire sa trilogie sur la déesse Shiva, tandis que Bhagat s'est intéressé à la vie de la nouvelle classe moyenne indienne, jeune et progressiste.
También escogieron nuevos temas: Tripathi recurrió a la mitología antigua para producir una trilogía sobre el dios Shiva, mientras Bhagat comenzó a escribir sobre las vidas de los jóvenes indios de clase media que aspiraban a ascender en la escala social.Néanmoins, dans la requête en habeas corpus dont elle a saisi la Cour suprême, elle n'a pasindiqué où se trouvait M. Tripathi ni prouvé qu'il avait effectivement été arrêté et détenu par des agents de l'État.
Sin embargo, en el recurso de habeas corpus que interpuso ante el Tribunal Supremo no se indicaba elparadero del Sr. Tripathi ni se demostraba que realmente hubiera sido detenido y hubiera estado privado de libertad por agentes del Estado.L'écrivain et chroniqueur Salil Tripathi(@saliltripathi) s'est posé les mêmes questions, rappelant cet article dans FirstPost sur les mannequins et actrices à la peau sombre en Inde qui doivent souvent subir des"ajustements de couleur" avant d'être acceptées.
El escritor y columnista Salil Tripathi(@saliltripathi) se preguntó algo parecido, este artículo del FirstPost le recordó que en general, modelos y actrices"morenas" en India tuvieron que pasar por"adaptaciones de color" para ser aceptadas.Les massacres indonésiennes de 1965 étaient exceptionnels dans leur ampleur et ont eu un impact durable sur les relations ethniques à l'intérieur de l'Indonésie»,a déclaré Salil Tripathi, président du Comité des écrivains en prison de PEN International.
Las masacres indonesias de 1965 fueron excepcionales en su escala y han tenido un impacto duradero en las relaciones étnicas en Indonesia",dijo Salil Tripathi, presidente del Comité de Escritores en Prisión de PEN Internacional.La troisième session,animée par M. Salil Tripathi(Conseiller principal pour les politiques, International Alert), avait pour but d'examiner la conception des questions spécifiques de droits de l'homme que pose le financement de projets et les initiatives existantes dans ce domaine.
La tercera sesión estuvomoderada por el Sr. Salil Tripathi(Asesor Principal de Políticas de International Alert) y se dedicó a examinar el entendimiento y las iniciativas emprendidas hasta entonces en relación con los derechos humanos de interés concreto para la financiación de proyectos.Cinq seniors avec le FBI, trois au Département de la Justice, incluant un au bureau du Procureur, cinq autres de la police de Boston, tous prêts à être identifiés,tous niant catégoriquement que Sunil Tripathi est un suspect.
Cinco oficiales expertos del F.B.I., tres del departamento de Justicia, incluyendo uno de la oficina del Fiscal, otros cinco de la policía de Boston, todos ellos dispuestos a ser identificados oficialmente,todos ellos negando categóricamente que Sunil Tripathi sea sospechoso.Compte tenu de sa disparition forcée et du fait que les autorités n'ont pas mené d'enquête efficace pour déterminer où il se trouvait et ce qui lui était arrivé, M. Tripathi est depuis septembre 2003 soustrait à la protection de la loi, ce qui l'empêche de jouir de ses droits de l'homme et de ses libertés.
La desaparición forzada del Sr. Tripathi y el hecho de que las autoridades no realizaran una investigación efectiva sobre su suerte y paradero lo dejaron fuera del amparo de la ley desde septiembre de 2003, impidiéndole disfrutar de sus derechos humanos y libertades.Nous apprécions la grande participation des différentes unités de la FAO, le partage de leurs programmes de travail et l'intérêt qu'ils montrent dans le renforcement du partenariat avec la société civile etavec ActionAid," a déclaré Ruchi Tripathi.
Agradecemos la enorme participación de la diferentes unidades técnicas de FAO y el hecho de que hayan compartido con nosotros su trabajo, así como el interés mostrado en reforzar su cooperación con la sociedad civil ycon ActionAid,” dijo Ruchi Tripathi.Ce rapport contenait une liste de personnes disparues dans laquellefigurait le nom de M. Tripathi et indiquait que des membres du bataillon Bhairabnath avaient placé en détention plusieurs membres de l'ANNISU-R, que ceux-ci étaient au secret et que l'Armée affirmait à leurs familles ou aux autres autorités qu'elle ne les avaient pas détenus.
En el informe figuraba elnombre del Sr. Tripathi en una lista de personas desaparecidas y se afirmaba que el batallón Bhairabnath había detenido a varios miembros de la UNNISU-R; que estos permanecían en régimen de incomunicación; y que el Ejército había negado a sus familiares y a otras autoridades que los hubiera detenido.Tripathi(Inde) accueille favorablement les initiatives prises par le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pendant la session précédente de l'Assemblée générale, y compris le processus 2004, l'approche au relèvement par le rapatriement, la réintégration, la réhabilitation et la reconstruction, ainsi que la Convention Plus, face à l'évolution des demandes et il prie instamment le Haut Commissaire de fournir aux États Membres une évaluation des résultats de ces initiatives.
El Sr. Tripathi( India) acoge con satisfacción 
