Que Veut Dire TRIQUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• triqui

Exemples d'utilisation de Triqui en Français et leurs traductions en Espagnol

La Municipalité autonome rend responsable de ce crime le Mouvement d'unification et de lutte Triqui MULT.
El Municipio Autónomo responsabiliza al Movimiento de Unificación y Lucha Triqui(MULT) del crimen.

Le représentant du Comité de solidarité triqui a expliqué qu'il y avait un lien entre l'éducation et le développement.
El representante del Comité de Solidaridad Triqui dijo que existía un vínculo entre la educación y el desarrollo.

Septembre 2010: Deux partisans du MULT-I sont tués et quatre sont portés disparus dans la région Triqui.
De septiembre: dos simpatizantes de MULT-I son asesinados y cuatro más desaparecid@s en la región triqui.

Il explique sa solidarité avec le Mouvement pour l'Unification et la Lutte Triqui(MULT) et dirigeant assassiné, Heriberto Pazos Ortiz.
Explica su solidaridad con el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui(MULT) y con su líder asesinado, Heriberto Pazos Ortiz.

Octobre 2010: une embuscade dans la région Triqui laisse un bilan de deux morts et deux blessés; Le MULT-I déclare le MULT et le Ubisort responsables de cette attaque.
De octubre: una emboscada en la región triqui deja dos muertos y dos heridos; MULT-I responsabiliza a MULT y UBISORT por el ataque.

Octobre 2010: Le MULT dénonce que des membres de l'armée sont arrivés dans les communautés Triqui de San Miguel Copala et Llano Aguacate.
De octubre: MULT denuncia que elementos del Ejército llegaron a las comunidades triquis de San Miguel Copala y Llano Aguacate.

Dix femmes et neuf enfants Triqui se déclarent en grève de la faim dans la capitale de Oaxaca, pour exiger une réponse à ces nouveaux faits de violence à San Juan Copala.
Diez mujeres y nueve niñ@s triquis se declaran en huelga de hambre en el Zócalo de Oaxaca de Juárez, para denunciar los acontecimientos en San Juan Copala.

L'assassinat du dirigeant du MULT a marqué un nouvel échelon dans la série d'évènements violents qui a affecté les peuples Triqui ces derniers temps.
El asesinato del líder del MULT fue otro más de los eslabones en la serie de violencia que ha afectado al pueblo triqui en este último tiempo.

Mai 2010: Timoteo Alejandro Ramírez, leader triqui et promoteur de la municipalité autonome de San Juan Copalá, et son épouse, Cleriberta Castro, sont assassinés à Yosoyuxi.
De mayo: Timoteo Alejandro Ramírez, líder triqui e impulsor del municipio autónomo de San Juan Copala, y su esposa, Cleriberta Castro, fueron asesinados en Yosoyuxi.

Il ajoute que la présence d'observateurs étrangers"aux yeux clairs et aux cheveux longs" ne contribuera pas à résoudre la situation actuelle dans la zone triqui.
Añade que la presencia de observadores extranjeros"de ojos azules y cabellos largos" no va a solucionar la situación vivida en la zona triqui.

Juin 2009: Lors d'une attaque contre la municipalité autonome de San Juan Copala dans la région Triqui, un garçon de 13 ans meurt et sa sœur de 16 ans est grièvement blessée.
De junio: En un ataque contra el municipio Autónomo de San Juan Copala, en la región triqui, un niño de 13 años pierde la vida y su hermana de 16 años se queda gravemente herida.

L'impunité continue pour l'assassinat de Bety Cariño et Jyri Jaakkola(finlandais), commis en 2010 pendant une caravane humanitaire dans la région Triqui.
La impunidad se mantiene intacta en el caso de los asesinatos de Bety Cariño y Jyri Jaakkola(finlandés), cometidos en 2010 en una caravana humanitaria a la región Triqui.

Les producteurs font venir des familles entières, principalement issues des communautés indigènes mixtèque et triqui, pour les faire vivre dans des camps de travail connus pour leurs conditions déplorables.
Los agricultores traen familias enteras, particularmente indígenas mixtecos y triquis, que son obligados a vivir en campamentos de trabajo reputados por contar con unas condiciones miserables.

Copala, Oaxaca- L'Assemblée populaire des peuples d'Oaxaca(APPO) entame 2007 par la création de la« Commune libre et autonome de San Juan Copala» dans l'ouest de l'État, où vit le peuple Triqui.
Copala, Oaxaca- La Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca(APPO) arrancó el 2007 con la creación del Municipio Libre y Autónomo de San Juan Copala en esta región oriente del estado, donde habita la etnia triqui.

Le Mouvement pour l'Unification et la Lutte Triqui- Indépendant(MULT-I), une organisation liée à la municipalité autonome de San Juan Copalá, a dénoncé le meurtre de quatre personnes entre septembre et octobre.
El Movimiento de Unificación y Lucha Triqui- Independiente(MULT-I), organización vinculada al Municipio Autónomo de San Juan Copala, ha denunciado la muerte de cuatro personas en los meses de septiembre y octubre.

Mai 2010: Evencio Nicolás Martínez Ramírez, secrétaire du gouvernement du Oaxaca, prévient que« ceux qui cherchent à s'approcher de la zone triqui se mettraient en danger.».
De mayo: Evencio Nicolás Martínez Ramírez, secretario de Gobierno de Oaxaca, advirtie que"[q]uienes intenten acercarse a la zona triqui se pondrían en riesgo.

Ils ne voient pas des indigènes, ils ne voient pas des Triqui, ils utilisent les Triqui pour leurs campagnes électorales et autres mais ils refusent de voir le problème de fond, comment il est vécu et s'il est vraiment vécu.».
Ellos no ven a indígenas, no ven a triquis, usan a triquis para sus campañas pero no ven cuál es la problemática de fondo que se vive, cómo se vive, y si es que se vive.

Juillet 2010: Rufino Juárez Hernández, leader de l'Ubisort, déclare qu'il n'y aura pas forcément les conditions nécessaires pour installer les urnes de vote dans certaines zones de la région triqui lors des élections du 4 juillet.
De julio: Rufino Juárez Hernández, dirigente de UBISORT, declara que habrá que ver si habrán condiciones para la instalacion de casillas electorales en ciertas zonas de la región triqui para las elecciones del 4 de julio.

Juillet 2007: Le Mouvement pour l'Unification et la Lutte Triqui(MULT) dénonce la disparition de deux femmes dans la zone mixtèque du Oaxaca: Virginia Ortiz Ramírez et Daniela Ortiz Ramírez, deux sœurs de 14 et 20 ans.
De julio: El Movimiento de Unificación y Lucha Triqui(MULT) denuncia la desaparición de dos mujeres en la zona mixteca oaxaqueña: Virginia Ortiz Ramírez y Daniela Ortiz Ramirez, hermanas de 14 y 20 años de edad respectivamente.

Dans les avancées, on pourrait aussi mentionner l'arrestation, en avril, de l'un des auteurs présumés de l'assassinat de Heriberto Pazos Ortiz, fondateur du Mouvement pour l'Unification et la Lutte Triqui(MULT) en octobre 2010.
También en los avances, se podría mencionar la detención, en abril, de uno de los presuntos autores materiales del asesinato de Heriberto Pazos Ortiz, fundador del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui(MULT), en octubre de 2010.

Un autre point rouge s'est réactivé il y quelques semaines: en août, trois indigènes Triquis, membres du Mouvement pour l'Unification et la Lutte Triqui Indépendant(MULT-I) et originaires de Agua Fría Copala ont été assassinés par balles dans un embuscade.
Otro foco rojo que se reactivó en semanas recientes: en agosto, tres indígenas triquis, integrantes del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente(MULT-I) y originarios de Agua Fría Copala fueron emboscados y asesinados a balazos.

Nous avons fait plusieurs assemblées entre nous et nous avons décidé qu'il n'y aurait plus d'organisations afin de renouer avec nos traditions pour construire un gouvernement triqui, avec un président triqui, et d'avoir une commune libre, autonome et indigène.
Tuvimos varias asambleas internas y decidimos que ya no existan organizaciones y que vuelvan nuestras raíces para construir un gobierno triqui con un presidente triqui y tener un municipio libre, autónomo e indígena y así creemos que ya no habrá más violencia.

Le lendemain, le fondateur et dirigeant du Mouvement pour l'Unification et la Lutte Triqui(MULT), Heriberto Pazos Ortiz, également fondateur du Parti de l'Unité Populaire(PUP, considéré comme le seul parti politique autochtone du continent américain) a été assassiné à son tour dans la capitale de Oaxaca.
Al día siguiente, en la capital del estado fue asesinado a tiros el fundador y líder del Movimiento de Unificación y Lucha Triqui(MULT), Heriberto Pazos Ortiz, también fundador del Partido Unidad Popular(PUP), considerado el único partido político indígena del continente americano.

Nous avons fait plusieurs assemblées entre nous et nous avons décidé qu'il n'y aurait plus d'organisations afin de renouer avec nos traditions pour construire un gouvernement triqui, avec un président triqui, et d'avoir une commune libre, autonome et indigène. De la sorte, nous pensons que la violence cessera.
Tuvimos varias asambleas internas y decidimos que ya no existan organizaciones y que vuelvan nuestras raíces para construir un gobierno triqui con un presidente triqui y tener un municipio libre, autónomo e indígena y así creemos que ya no habrá más violencia.

Un autre exemple du peu de progrès est celui des indigènes Triqui expulsés par la force de la municipalité autonome de San Juan Copala par des membres de l'Union pour le Bien Être social de la région Triqui(UBISORT) depuis 16 mois. Ils ont réalisé un convoi le 26 janvier dernier pour essayer de retourner dans leurs communautés d'origine.
En otro caso en el que no se logró avanzar, los indígenas triquis desplazados del municipio autónomo de San Juan Copala, desalojados hace 16 meses por integrantes de la Unión de Bienestar Social de la Región Triqui(Ubisort) realizaron una caravana el 26 de enero, para intentar regresar a sus comunidades.

Oaxaca est une entité de villes et diverses cultures, manifestée dans l'existence continue des villes Amuzgo, Cuicateco, Chatino, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Huave, Ixcateco, Mazateco, Mixe, Mixteco, Nahuatl, Triqui, Zapoteco, Zoque, aussi bien que des communautés indigènes qui conforment ces villes et ses regroupements ethniques, linguistiques et culturels comme le cas du Tacuates.
Oaxaca es una entidad de pueblos y culturas diversas, manifestada en la existencia continuada de los pueblos Amuzgo, Cuicateco, Chatino, Chinanteco, Chocholteco, Chontal, Huave, Ixcateco, Mazateco, Mixe, Mixteco, Nahuatl, Triqui, Zapoteco, Zoque, así como de las comunidades indígenas que conforman estos pueblos y sus reagrupamientos étnicos, lingüísticos y culturales como el caso de los Tacuates.

Oaxaca, éclats de violence Caravane"Bety Cariño et Jyri Jaakkola" du 8 juin 2010 © Lucero Mendizábal Depuis l'agression de la caravane qui se dirigeait vers San Juan Copalá le 27 avril dernier et lors de laquelle furent assassinés Bety Cariño et l'observateur finlandais Jyri Jaakola(cf le bulletin spécial et le dernier bulletin trimestriel du SIPAZ), la conflictivité de la zone triqui a connu une couverture médiatique constante.
Oaxaca, brotes de violencia Caravana" Bety Cariño y Jyri Jaakkola" el 8 de Junio de 2010© Lucero Mendizábal Desde la agresión a la caravana que iba a San Juan Copala el 27 de abril, en la que fueron asesinados Bety Cariño y el observador finlandés Jyri Jaakkola( vea se Boletín especial e informe anterior de SIPAZ), la conflictividad que existe en la zona triqui ha tenido cobertura mediática constante.

Octobre 2010: 10000 partisans du MULT manifestent à Oaxaca de Juarez en faveur de la paix dans la région Triqui, tandis qu'environ 150 membres de l'Alliance de la Vallée de Mexico, du«Front des Peuples pour la Défense de la Terre» et du mouvement des Artisans Indiens zapatistes ainsi que d'autres Triquis organisent une manifestation pour que les mesures de protection accordées par la CIDH le 7 octobre soient respectées.
De octubre: unos 10.000 simpatizantes de MULT se manifiestan en Oaxaca de Juárez a favor de la paz en la región triqui, mientras unos 150 integrantes de la Alianza del Valle de México, Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra, Movimiento de Artesanos Indígenas Zapatistas juntos con otros triquis hacen lo mismo a favor de que se cumplan las medidas cautelares emitidas por la CIDH el 7 de octubre.

Parmi les cas ayant récemment bénéficié d'une ample couverture médiatique, l'attaque, le 27 avril 2010, du convoi humanitaire qui se dirigeait vers San Juan Copala durant laquelle furent tués Betty Cariño, directrice du Centre de soutien communautaire« Travaillons ensemble»(CACTUS) et l'observateur finlandais de droits humains Jyri Jaakkola, a secoué l'opinion publique nationale et internationale et attiré l'attention sur la zone Triqui.
En los casos más recientes de mucha cobertura mediática, el ataque a la caravana humanitaria que se dirigía a San Juan Copala, el 27 de abril de 2010, en la que fueron asesinados Bety Cariño, directora de el Centro de Apoyo Comunitario Trabajando Unidos( CACTUS), y el observador de derechos humanos finlandés Jyri Jaakkola sacudió la opinión pública nacional e internacional, llamando la atención sobre la zona Triqui.

Cette« autre guerre» contre les indigènes n'est pas limitée aux menaces: début août, quand une délégation du Mouvement d'unification et lutte Triqui indépendant(MULTI) se rendit à la capitale, Oaxaca, pour renforcer le campement des enseignants, elle tomba dans une embuscade, tuant trois Indiens Triqui(Andrés Santiago Cruz, Pedro Martínez Martínez et le jeune Octavio Martínez Martínez) et en blessant quatre.
Esta" otra guerra" contra los indígenas no se limita a las amenazas: a principios de agosto cuando una delegación de el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente( MULTI) se dirigía a la capital estatal para reforzar el plantón, cayó en una emboscada, con un saldo de tres indígenas triquis muertos( Andrés Santiago Cruz, Pedro Martínez Martínez y el menor Octavio Martínez Martínez) y cuatro heridos.

Comment utiliser "triqui" dans une phrase en Français

Philippe Bermann, Fondateur et Directeur de « La Casa del Estudiante Triqui » à Etla (Oaxaca, Mexique);

La région triqui (Etat de Oaxaca) des années 1930 aux années 1980. (UMR 7227) Dir : Compagnon Olivier.

[8] Javier Parra (1994:73-80) a documenté cette fonction de l’école dans la région triqui au début des années 60.

Lamia Triqui Sari and Mohammed Benkrouf, Gestion de stocks avec tournées de vehicules dans un reseau deDistribution multi sites

La plupart des travailleurs vivent dans ce camp sont mixt猫que, Triqui ou d'autres migrants autochtones du sud du Mexique.

Certaines langues mixtèques sont désignées par des noms autres que celui de mixtèque, en particulier Cuicatec (Cuicateco), et Triqui (ou Trique).

Nous les avons emprunté en 2005 au Mexique, en prenant par la main, 40 enfants des communautés mixtèque, zapotèque, triqui et mixe.

Tous deux faisaient partie d’un convoi humanitaire qui tentait de rejoindre la ville de San Juan Copala où réside la communauté indigène triqui

La même période s’est caractérisée par la poursuite d’une brutale exploitation de la main-d’œuvre triqui et d’un pillage irraisonné de leurs ressources naturelles.

Travaille sur l’histoire sociale des territoires triqui à Oaxaca au XXe siècle et les stratégies d’interactions de leurs élites communautaires avec l’Etat mexicain.guillaume.duarte13@gmail.com

Comment utiliser "triqui" dans une phrase en Espagnol

(alberjilla, hierba bendita,ancu-ancu, huainacuri, triqui traque), V.

El primer disparo les sonó a triqui traqui.

México Coyoacán Comunidad Triqui y Mazahuas bloquea la Av.

La información se sigue recopilando en la zona triqui baja.

¿Cómo triqui sin hablar con las cuevas?

Movimiento de Unificación y Lucha Triqui (DF y Oaxaca).

Would the Triqui still be “almost at the door”?

Ahí va Bella Alejandro, hija del líder triqui Timoteo Alejandro.

Localizan a Belem Cruz, indígena triqui desaparecida Oaxaca, México.

) Triqui (tic tac toe en los EE.