Exemples d'utilisation de Triunité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Revenons à la Deuxième Triunité.
Une triunité n'est pas une entité.
Una triunidad no es una entidad.Elles sont des conséquences de l'existence des triunités.
Son consiguientes a Cette triunité est la force et l'énergie.
Esta triunidad es la fuerza y la energía.Les trois personnes(ou groupes)ne peuvent avoir de relations personnelles avec une telle triunité.
Las tres personas(o grupos)no pueden tener una relación personal con una triunidad.
On traduit aussi
La Cinquième Triunité- le triunité d'infinité réactive.
La Quinta Triunidad- la triunidad de la infinidad reactiva.Ce partenariat de Déité-duelle apparait comme le premier membre de la Triunité pouvoir-archétype, la deuxième triunité.
Esta asociación de la Deidad dual aparece como el primer miembro de la triunidad de la potencia y del arquetipo, la segunda triunidad.Il semblerait que la triunité de relations absolues soit inévitable.
Parece ser que las relaciones absolutas conducen inevitablemente a una triunidad.Les valeurs existentielles de l'esprit ont leur genèse primordiale,leur manifestation complète et leur destinée finale dans cette triunité.
Los valores existenciales del espíritu tienen su génesis primordial,su manifestación completa, y su destino final en esta triunidad.La Sixième Triunité- la triunité de la Déité en association cosmique.
La Sexta Triunidad- la triunidad de la Deidad en asociación cósmica.Ce partenariat de Déité-duelle apparaît comme le deuxième membre de la Triunité EspritÉvolutionnaire, la troisième triunité.
Esta asociación de la Deidad dual aparece como el segundo miembro de la triunidad que hace evolucionar el espíritu, la tercera triunidad.La Seconde Triunité- la triunité de pouvoir-archétype.
La Segunda Triunidad- On a parfois affirmé que l'unité engendre la dualité, que la dualité engendre la triunité et que la triunité est l'ancêtre éternel de toutes choses.
Se ha dicho alguna vez que la unidad origina la dualidad, que la dualidad origina la triunidad, y que la triunidad es el antepasado eterno de todas las cosas.Les composants d'une triunité peuvent être des entités, mais la triunité elle-même est une association.
Los componentes de las triunidades pueden ser entidades, pero la triunidad misma es una asociación.Mais tout ce qui est vrai de la Trinité du Paradis n'est pas nécessairement vrai d'une triunité, car une triunité est autre chose qu'une trinité.
Pero todo lo que es verdad respecto de la Trinidad del Paraíso no es necesariamente verdad de una triunidad, porque una triunidad es algo distinto de una trinidad.C'est la triunité de volition infinie; elle agit dans tout l'éternel présent et dans la totalité de l'écoulement passé-présent-futur du temps.
Ésta es la triunidad de volición infinita; actúa a lo largo del presente eterno y en todo el flujo de tiempo pasado-presente-futuro.Faute de connaitre le niveau ultime des triunités, vous ne pouvez pleinement comprendre les sept premières.
Como no conocéis C'est la triunité de volition infinie; elle agit dans tout l'éternel présent et dans la totalité de l'écoulement passé-présent-futur du temps.
Es la triunidad de la volición infinita; actúa a lo largo del eterno presente y en todo el transcurso pasado-presente-futuro del tiempo.Mais une créature ne pourra jamais comprendre comment il se fait quecette unité devienne une dualité, une triunité et une diversité tout en restant une unité non qualifiée.
Pero una criatura no puede jamás comprender cómo estaunidad se torna dualidad, triunidad y diversidad permaneciendo al mismo tiempo unidad no cualificada.Les divines personnalités de cette première triunité sont des Dieux qui confèrent la personnalité, effusent l'esprit et attribuent le mental.
Las personalidades divinas de esta primera triunidad son los Dioses que transmiten la personalidad, conceden el espíritu y donan la mente.Il y a trois associations de Déité-duelle fonctionnelles dans les opérations des sept Trinités(1147.4) 104:3.5. Elles apparaissent dans les deuxième,troisième et quatrième triunités.
Hay tres asociaciones de la Deidad dual que son funcionales en el funcionamiento de las siete triunidades 104:3.5 Aparecen en la segunda, tercera y cuarta triunidad.Sous certains aspects fonctionnels, une triunité peut être analogue à une trinité, mais sa nature n'est jamais homologue de celle d'une trinité.
En algunos aspectos funcionales, una triunidad puede ser análoga a una trinidad, pero su naturaleza nunca es homóloga a la de una trinidad.Cette triunité manifeste une capacité illimitée de réaction aux présences et aux actes volitifs, causatifs, tensoriels et archétypaux des autres triunités.
Esta triunidad manifiesta una capacidad de reacción ilimitada a las acciones y presencias volitivas, causativas, tensionales y arquetípicas de las otras triunidades.Les activités de ce vaste centre elliptique de force ne sont assimilablesà aucune des fonctions connues d'une triunité, mais la charge de force primordiale de l'espace parait être focalisée dans cette région.
Las actividades de este inmenso centro de fuerza elíptico no se puedenidentificar con las funciones conocidas de ninguna triunidad, pero la carga primordial de fuerza del espacio parece estar focalizada en este área.Unité, dualité et triunité 105:4.1(1157.2) Les philosophes de l'univers postulent l'existence éternelle du JE SUIS en tant que source primordiale de toute réalité.
Unidad, dualidad y triunidad(1157.2) 105:4.1 Los filósofos del universo dan por sentado que la existencia del YO SOY en la eternidad es la fuente primordial de toda la realidad.La Trinité Infinie impliquel'action coordonnée de toutes les relations de triunité de la Source-Centre Première- non déifiées aussi bien que déifiées- et c'est pourquoi elle est très difficile à saisir pour des personnalités.
La Trinidad Infinita conlleva laacción coordinada de todas las relaciones de triunidad de la Primera Fuente y Centro-tanto no deificada como deificada- y en consecuencia es muy difícil para las personalidades de captarla.Quand ils agissent dans cette triunité, l'Acteur Conjoint et l'Absolu Universel sont également sensibles aux présences de Déité et de non déité, ainsi d'ailleurs que la Source-Centre Première qui, dans cette relation, est virtuellement impossible à distinguer conceptuellement du JE SUIS.
En su funcionamiento en esta triunidad, el Actor Conjunto y el Absoluto Universal responden del mismo modo a las presencias de Deidad y no deidad, así como también lo hace la Primera Fuente y Centro, que en esta relación es para todos los propósitos conceptualmente indiferenciable del YO SOY.Esprit, maintenant énergie.«À l'intérieur de cette triunité s'éternisent les commencements et les fins de toute réalité d'énergie depuis la puissance spatiale jusqu'à la monota…».
Espíritu, ahora energía."Dentro de esta triunidad se eternizan los principios y los finales de toda realidad energética, desde la potencia espacial hasta la monota.Il existe toutefois un point de comparaison entre trinité et triunité: les deux se traduisent par des fonctions représentant quelque chose d'autre que la somme discernable des attributs des membres qui les composent.
Existe sin embargo En parlant d'une des relationsexistentielles de la Première Source-Centre La Triunité de l'Infinité d'Énergie,(1149.7-13) 104:4.22-28[1177], les fascicules disent que cette association particulière, possède dans sa présence existentielle, le plein« …potentiel énergétique du cosmos infini, dont le grand univers et le maitre univers ne sont que des manifestations partielles».
Al hablar de una de lasrelaciones existenciales de la Primera Fuente y Centro la triunidad de la infinidad energética,(1149.7-13) 104:4.22-28[1183], los Documentos dicen que esta asociación particular contiene dentro de su presencia existencial el pleno"… potencial energético del cosmos infinito, del cual el gran universo y el universo maestro sólo son manifestaciones parciales de dicho potencial.
