Que Veut Dire TROIS ANS APRÈS L'ENTRÉE EN VIGUEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tres años después de la entrada en vigor
• a los tres años de la entrada en vigor
• tres años desde la entrada en vigor
• tres años después de que entrara en vigor
• tres años a partir de la entrada en vigor

Exemples d'utilisation de Trois ans après l'entrée en vigueur en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission est tenue d'effectuer une telle révision trois ans après l'entrée en vigueur des directives.
La Comisión se compromete a realizar una revisión a los tres años de la entrada en vigor de las directivas.

Trois ans après l'entrée en vigueur du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, Philip Alston écrivait.
Tres años después de que entrara en vigor el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, Philip Alston decía lo siguiente.

La Commission procède à une évaluation du fonctionnement du système trois ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, puis de manière régulière.
La Comisión evaluará el funcionamiento del sistema a los tres años de la entrada en vigor de la presente Decisión y después regularmente.

Évaluation de l'efficacité: L'UE et le Canada ont soutenu l'approche adoptée dans le projet de texte, mais ont suggéré que la première évaluation ait lieu trois ans après l'entrée en vigueur de la convention.
Evaluación de la eficacia: La Unión Europea y Canadá apoyaron el enfoque propuesto en el proyecto de texto, pero sugirieron que la primera evaluación debería llevarse a cabo tres años después de la entrada en vigor del convenio.

Le premier rapport, qui est soumis dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur de la présente décision, indiquera, en particulier, les éléments du réseau communautaire qui devraient être améliorés ou adaptés.
El primer informe, que se presentará dentro de un plazo de tres años a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, indicará, en particular, los elementos de la red comunitaria que deberían mejorarse o adaptarse.

Le contrôleur européen de la protection des données et le contrôleur adjoint ont été nommés cette année, soit trois ans après l'entrée en vigueur du règlement.
El Supervisor Europeo de Protección de Datos y el supervisor adjunto han sido nombrados este mismo año. Es decir, tres años después de que entrara en vigor el Reglamento.

Trois ans après l'entrée en vigueur du présent règle ment, les critères définis au paragraphe 2 peuvent être modifiés par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, et après consultation du Parlement européen.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento el Consejo podrá modificar los criterios definidos en el apartado 2, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo.

Les engins suivants sont exemptés des délais de mise en oeuvre des plafonds d'émission de la phase II pendant une période de trois ans après l'entrée en vigueur de ces plafonds.
Las máquinas que se detallan a continuación estarán exentas de cumplir el calendario de emisiones de la fase II durante un período de tres años desde la entrada en vigor del mismo.

Trois ans après l'entrée en vigueur de la liste visée au paragraphe 3, les critères définis au paragraphe 2 peuvent être modifiés par le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen.
Tres años después de la entrada en vigor de la lista mencionada en el apartado 3, el Consejo podrá modificar los criterios definidos en el apartado 2, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo.

Cependant, les obligations énoncées aux articles 3 et 5 concernant la réadmission des ressortissants de pays tiers et des apatrides ne seront applicables que trois ans après l'entrée en vigueur de l'accord cf. supra.
Sin embargo, las obligaciones enunciadas en los artículos 3 y 5 relativas a la readmisión de nacionales de países terceros y apátridas solamente serán aplicables a los tres años de la entrada en vigor del Acuerdo véase supra.

Trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la Commission présentera au Parle ment européen et au Conseil une évaluation d'ensemble des actions financées par la Commu nauté dans le cadre du présent règlement, qui peut être assortie de propositions appropriées concernant l'avenir du présent règlement.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una evaluación global de las acciones financiadas por la Comu nidad en el marco del mismo, evaluación que podrá ir acompañada de sugerencias adecuadas relativas al futuro del presente Reglamento.

Lorsque le Parlement a adopté la Loi sur l'intégration des immigrants et l'accueil des demandeurs d'asile, il a demandé au Gouvernement de présenter un rapport sur l'amendement trois ans après l'entrée en vigueur de la Loi.
Cuando el Parlamento aprobó la Ley de integración de los inmigrantes y acogida de los solicitantes de asilo pidió al Gobierno que le presentara un informe sobre la reforma tres años después de la entrada en vigor de la ley.

Deuxièmement, en ce qui concerne la révision conformément à l'article 19, la Commission se propose d'effectuer, au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de cette directive, une évaluation d'impact ciblant les modifications du champ d'application.
En segundo lugar, respecto a la revisión de conformidad con el artículo 19, la Comisión se propone llevar a cabo, como muy tarde tres años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, una evaluación de impacto que se centre en los cambios en el ámbito de aplicación.

Un représentant, s'exprimant au nom d'un groupe de pays, a souscrit à l'approche générale énoncée dans l'article 23 du projet de texte, y compris l'établissement de critères spécifiques, ajoutant que la première évaluation pourrait intervenir trois ans après l'entrée en vigueur de l'instrument.
Un representante, hablando en nombre de un grupo de países, respaldó el enfoque general establecido en el artículo 23 del proyecto de texto, incluida la elaboración de criterios específicos, y dijo que la primera evaluación debería realizarse tres años después de la entrada en vigor del instrumento.

Trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, puis tous les trois ans par la suite, la Commission présente un rapport au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social européen sur le fonctionnement du présent règlement, y compris toute proposition appropriée en vue d'y apporter des modifications.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, y posteriormente cada tres años, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo, al Consejo y al Comité Económico y Social Europeo sobre el funcionamiento del presente Reglamento, incluidos los planes pertinentes para su modificación.

Nous avons besoin d'une période de rodage pour voir comment tout cela fonctionne, raison pour laquelle nous avons demandé à la Commission de faire un rapport au Parlement et au Conseil trois ans après l'entrée en vigueur de la directive, en particulier concernant les règles d'inspection, les permis de séjour, les sanctions et la sous-traitance.
Necesitamos un periodo de rodaje para ver cómo funciona, y por ello hemos solicitado a la Comisión que informe al Parlamento y al Consejo, una vez que la directiva haya estado en vigor durante tres años, en concreto sobre las normas de inspección, los permisos de residencia, las sanciones y la subcontratación.

Les États membres veillent à ce que, au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive, un prestataire puisse accomplir, conformément aux dispositions du présent chapitre et du chapitre II bis, auprès de points de contact nommés" guichets uniques", les procédures et formalités suivantes.
Los Estados miembros garantizarán que, a más tardar tres años después de la entrada en vigor de la presente Directiva, los prestadores de servicios puedan dirigirse a un punto de contacto denominado ventanilla única para llevar a cabo los siguientes procedimientos y trámites con arreglo a lo dispuesto en el presente capítulo y en el capítulo II bis.

Le vote en commission de l'environnement a également été favorable à la demande d'autorisation de mise sur le marché des deux nouveaux édulcorants, mais il a aussi permis l'adoption d'un amendement demandant une réévaluation de ces deux substances trois ans après l'entrée en vigueur de la directive révisée.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor votó a favor de la petición de autorizar la comercialización de los dos nuevos edulcorantes, pero también votó a favor de una enmienda que solicita una reevaluación de ambas sustancias a los tres años de la entrada en vigor de la directiva revisada.

Trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, si l'évolution du marché des transports l'exige, la Commission peut, après consultation des États membres et des organisations représentatives de la navigation intérieure au niveau communautaire, adapter le rapport entre le nouveau tonnage et l'ancien tonnage visé au point a.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, si así lo justifica la evolución del mercado del transporte y previa consulta con los Estados miembros y con las organizaciones representativas de la navegación interior a escala comunitaria, la Comisión podrá adaptar la relación entre el nuevo y el antiguo tonelaje contemplado en la letra a.

Dans la Directive qu'elle a adoptée en 2006 sur les services dans le marché intérieur, l'Union européenne demandait que, dans ses pays membres, toutes les formalités pour la création d'une entreprise puissent être réalisées par l'intermédiaire de guichets uniques dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur du texte.
La Directiva de la Unión Europea relativa a los servicios en el mercado interior, de 2006, exigía que todos los trámites relacionados con la creación de empresas en los países de la UE se llevaran a cabo a través de ventanillas únicas en el plazo de tres años desde la entrada en vigor de la Directiva.

Ainsi, le projet actuel prévoit-il que le Conseil, pour les matières de circulation, d'asile et d'immigration qui seraient communautarisées, continuerait à décider à l'unanimité, pendant trois ans après l'entrée en vigueur du Traité; les contrôles de personnes aux frontières seraient maintenus, mais pendant cinq ans au maximum;
Así, el proyecto actual prevé que el Consejo, para las materias de circulación, de asilo y de inmigración que serían comunitarizadas, continuaría decidiendo por unanimidad, durante tres años después de la entrada en vigor del Tratado; los controles de personas en las fronteras se mantendrían, pero durante cinco años como máximo;

La Commission présentera trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, au Parlement européen et au Conseil, une évaluation d'ensemble des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement, assortie de suggestions concernant l'avenir du présent règlement et, en tant que de besoin, de propositions de modifications à lui apporter.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una evaluación de conjunto de las acciones financiadas por la Comunidad en el marco del presente Reglamento, acompañada de sugerencias relativas al futuro de éste y, si fuere necesario, de propuestas de modificación del presente Reglamento.

La Conférence estime que le Conseil, lorsqu'il adoptera les dispositions du statut nécessaires à la mise en œuvre de l'article 225, paragraphes 2 et 3, devrait mettre en place une procédure assurant que le fonctionnement concret de ces dispositions fera l'objet d'une évaluation au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du traité de Nice.
La Conferencia estima que el Consejo, cuando adopte las disposiciones del Estatuto necesarias para la aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 225, debería establecer un procedimiento que garantice que el funcionamiento concreto de dichas disposiciones será objeto de una evaluación a más tardar tres años después de la entrada en vigor del Tratado de Niza.

Cinq ans après la publication du livre blanc, trois ans après l'entrée en vigueur de l'Acte unique, et deux ans avant l'échéance du 31 décembre 1992, c'est dans le domaine de l'abolition des contrôles physiques et fiscaux aux frontières que les retards sont les plus importants moins de la moitié des mesures ont été prises.
Cinco años después de la publicación del Libro blanco, tres años después de la entrada en vigor del Acta Única y dos años antes de la fecha límite del 31 de diciembre de 1992, es en el terreno de la supresión de los controles físicos y fiscales en las fronteras donde se registran los más importantes retrasos se han adoptado menos de la mitad de las medidas.

Sans préjudice de l'article 13, les États membres s'engagent à mettre en place tous les dispositifs nécessaires pour rendre le système d'information communautaire opérationnel, au cours d'une période de transition qui se terminera trois ans après l'entrée en vigueur de la présente directive pour les données mensuelles et annuelles et cinq ans après cette entrée en vigueur pour les données trimestrielles.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 13, los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para hacer operativo el sistema de información comunitario durante un período de transición que finalizará una vez transcurridos tres años desde la entrada en vigor de la presente Directiva en materia de datos mensuales y anuales, y cinco años después de dicha entrada en vigor para los datos trimestrales.

La Commission présente trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'ensemble des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement, assortie de suggestions concernant l'avenir du présent règlement et, en tant que de besoin, de propositions de modifications à y apporter.
Tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo una evaluación global de las acciones financiadas por la Comunidad en el marco del presente Reglamento, acompañado de sugerencias sobre el futuro del presente Reglamento y, en caso necesario, de propuestas de modificaciones que se deban introducir en el mismo.

Ainsi, le projet actuel prévoit-il que le Conseil, pour les matières de circulation, d'asile et d'immigration qui se raient communautarisées, continuerait à décider à l'unanimité, pendant trois ans après l'entrée en vigueur du Traité; les contrôles de personnes aux frontières seraient maintenus, mais pendant cinq ans au maximum; Europol recevrait des compétences opérationnelles sur les territoires des États membres, mais au terme de cinq ans seulement.
Así, el proyecto actud prevé que el Consejo, para las materias de circulación, de asilo y de inmigración que serían comunitarizadas, continuaría decidiendo por unanimidad, durante tres años después de la entrada en vigor del Tratado; los controles de personas en las fronteras se mantendrían, pero durante cinco años como máximo; Europol recibiría competencias operativas sobre los territorios de los Estados miembros, pero sólo d cabo de cinco años..

Dans un délai de trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, le Conseil décide, sur la base des principes et objectifs énoncés à la section II de sa décision du 13 mai 1965, des actions à entreprendre en matière d'obligations inhérentes à la notion de service public pour les prestations de transport qui ne relèvent pas du présent règlement.
En un plazo de tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, el Consejo decidirá, sobre la base de los principios y objetivos enunciados en la Sección II de su Decisión de 13 de mayo de 1965, las acciones que se deben emprender en materia de obligaciones inherentes a la noción de servicio público, para las prestaciones de transporte no sujetas al presente Reglamento.

Pour les substances actives dont la première approbation expire au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, la demande prévue à l'article 14 est introduite par un producteur de la substance active auprès d'un État membre et une copie de la demande est transmise aux autres États membres, à la Commission et à l'Autorité au plus tard deux ans avant l'expiration de la première approbation.
Para las sustancias activas cuya primera aprobación expire, a más tardar, tres años después de la entrada en vigor de el presente Reglamento, la solicitud prevista en el artículo 14 será presentada a un Estado miembro por un productor de la sustancia activa, con copia a los demás Estados miembros, la Comisión y la Autoridad, a más tardar dos años antes de que expire la primera autorización.

Dans les régions relevant de l'objectif n° 1, et pour une période de trois ans après l'entrée en vigueur du présent règlement, les actions d'aide à l'embauche sont étendues aux actions de mise au travail dans des projets non productifs répondant à des besoins collectifs et visant la création d'emplois supplémentaires d'une durée minimale de six mois, en faveur de chômeurs de longue durée de plus de vingt-cinq ans..
En las regiones del objetivo n° 1 y por un período de tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, las acciones de ayuda a la contratación sé extenderán a las ofertas de trabajo en proyectos no productivos que respondan a necesidades colectivas y creen empleos suplementarios con una duración mínima de 6 meses en favor de parados de larga duración mayores de 25 años..