Que Veut Dire TROIS NIVEAUX D'INTERVENTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tres niveles de intervención

Exemples d'utilisation de Trois niveaux d'intervention en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce programme comprend trois niveaux d'intervention.
El programa comprende tres niveles.

Ainsi qu'il ressort des renseignements fournis par les Parties, les activités de renforcement des capacités ont du reste bénéficié d'un soutien à ces trois niveaux d'intervention.
Asimismo, las comunicaciones de las Partes indican que se prestó apoyo a las actividades de fomento de la capacidad en estos tres niveles.

Chaque appel mobilise trois niveaux d'intervention.
Cada llamada puede dar lugar a tres tipos de intervención.

Le PNUD est singulièrement bien placé pour mener le jeu à cet égard, dans la mesure où son mandat et ses programmes couvrent tous les trois niveaux d'intervention au plan mondial.
El PNUD está en excelentes condiciones de ponerse a la vanguardia de ese proceso, puesto que su mandato y sus programas abarcan los tres niveles de acción en todo el mundo.

Une proposition méthodologique envisageant trois niveaux d'intervention pour la prévention a été élaborée.
Se ha construido una propuesta metodológica que considera tres niveles de intervención para la prevención.

Dans les domaines politique, économique, social et environnemental, un développement humain durable n'est possible que si l'on renforce les capacités de gouvernance et d'administration publique, en particulier à trois niveaux d'intervention interdépendants, bien que distincts.
La capacidad de gobernanza y administración pública es esencial para el desarrollo humano sostenible en los contextos político, económico, social y ambiental, particularmente en tres planos de acción distintos, aunque interrelacionados.

Formation du personnel des établissements de soins aux trois niveaux d'intervention national, départemental et municipal.
Capacitación a los recursos humanos institucionales en los tres niveles de atención nacional, departamental y municipal.

Je dirai donc qu'au niveau de l'Union européenne, il y a trois niveaux d'intervention.
Diría pues, que en el ámbito de la Unión Europea, hay tres niveles de intervención.

À l'OMS, par exemple, les programmes ont été regroupés et les trois niveaux d'intervention(mondial, régional et national) ont été intégrés en fonction des mêmes objectifs d'ensemble.
Por ejemplo, en la OMS se reagruparon los programas y se integraron los tres niveles de la organización(mundial, regional y nacional) con los mismos objetivos generales.

S'agissant de la décentralisation, la réforme vise à renforcer l'harmonisation des activités de l'OMS à ses trois niveaux d'intervention, mondial, régional et national.
En cuanto a la descentralización, mediante el proceso de reforma se están buscando formas de mejorar la coordinación institucional de la OMS a escala mundial, regional y nacional.

Contre le tabac, le rapport souligne les trois niveaux d'intervention exigés- politique, technique et opérationnel- et la nécessité de la liaison avec la lutte contre les maladies non transmissibles.
En el informe se señalan los tres niveles de intervención necesarios para el control del tabaco, esto es, los niveles político, técnico y operacional, y se destaca la necesidad de establecer un vínculo con el control de las enfermedades no transmisibles.

Pour simplifier et structurer l'analyse des activités de renforcement des capacités, trois niveaux d'intervention ont été retenus: systémique, institutionnel et individuel.
Para simplificar y organizar el análisis de las actividades de fomento de la capacidad, se utilizaron tres niveles de intervención: sistémico, institucional e individual.

Il convient de considérer, pour la prévention des situations de maltraitance, trois niveaux d'intervention: une intervention individuelle ou familiale, une intervention des systèmes sociaux et une intervention fondée sur les prêts supposés et les valeurs culturelles.
Se deben considerar, en la prevención de situaciones de maltrato, tres niveles de actuación: individual o familiar, el de los sistemas sociales y el de las creencias y valores culturales.

La Stratégie révisée part du postulat que la stabilisation est avant tout un processus politique et définit trois niveaux d'intervention: national, provincial et local.
A partir de la idea de que la estabilización es ante todo un proceso político, la nueva visión para la Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización articula un enfoque que establece tres niveles de intervención: nacional, provincial y local.

Trois options politiques seront ensuite proposées, qui correspondent à trois niveaux d'intervention permettant de réguler l'offre de formation: la répartition du pouvoir de décision, l'organisation structurelle des études et le choix des processus d'enseignement et d'apprentissage.
Tras ello el texto propone tres opciones políticas correspondientes a tres niveles de intervención con el objetivo de regular la oferta educativa y formativa: la transferencia de poder decisorio, la organización estructural de los estudios y la elección de procesos de enseñanza y de aprendizaje.

Pour simplifier l'analyse et permettre la comparaison avec le premier examen approfondi, la présente note envisage le renforcement des capacités en fonction de trois niveaux d'intervention, à savoir les niveaux systémique, institutionnel et individuel comme dans le premier examen de 2004.
Para simplificar el análisis, y en aras de la comparabilidad con el primer examen amplio, el fomento de la capacidad se abordará en la presente nota en tres niveles de intervención: sistémico, institucional e individual como en el primer examen de 2004.

L'ONUDI offre un programme intégré orienté vers la demande dans trois domaines majeurs qui s'imbriquent à trois niveaux d'intervention de soutien: a conseils d'orientation sur la base de l'analyse et de l'évaluation des besoins; b renforcement des capacités institutionnelles et systèmes d'apprentissage catalytique, y compris la formation, aux niveaux sous-sectoriels et dans des secteurs spécialisés; c réseaux de communication pour faciliter la coordination et la synergie des efforts.
La ONUDI ofrece un programa integrado de desarrollo de los recursos humanos, orientado a la demanda, que abarca tres esferas principales relacionadas entre sí por intervenciones de apoyo que se cumplen a tres niveles, a saber: a asesoramiento sobre políticas a partir de el análisis y la evaluación de las necesidades; b creación de la capacidad institucional y sistemas de aprendizaje que cumplen una función catalítica, incluida la capacitación a niveles de subsector y en materias especializadas; y c redes de comunicaciones para facilitar la coordinación y la complementación de actividades.

Lamamra a évoqué les recommandations du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine concernant les façons de surmonter les difficultés auxquelles se heurte la Somalie à trois niveaux d'intervention: par les Somaliens, l'Union africaine, l'ONU et l'ensemble de la communauté internationale.
El Sr. Lamamra detalló las recomendaciones del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana para abordar los problemas de Somalia a tres niveles: a nivel nacional, a nivel de la Unión Africana, y a nivel de las Naciones Unidas y la comunidad internacional en general.

Enfin, la troisième partie présente des lignes directrices détaillées pour l'élaboration de stratégies pour la mise en œuvre effective des normes internationales visant à éliminer la violence contre les femmes au niveau national et propose une stratégie d'intervention comprenant trois niveaux liés entre eux comprenant l'État, la communauté et les femmes en tant qu'individus.
Por último, la sección III de el informe trata en detalle sobre directrices para elaborar estrategias encaminadas a lograr una aplicación efectiva de las normas internacionales para poner fin a la violencia contra la mujer a nivel nacional y propone una estrategia de intervención con tres niveles interconexos, a saber, el Estado, la comunidad y cada mujer.

Le projet se déploie selon une stratégie d'intervention à trois niveaux, ce qui permettra d'appuyer la préservation et la gestion adaptative des systèmes agricoles traditionnels de manière concertée et méthodique. Au niveau mondial, il facilitera la reconnaissance internationale du concept de systèmes agricoles traditionnels et facilitera la consolidation et la diffusion des enseignements et des bonnes pratiques issus des projets mis en œuvre dans les pays pilotes.
A fin de apoyar de manera sistemática la conservación y la ordenación flexible de los Sistemas de el patrimonio, en la estrategia de el proyecto se prevé realizar intervenciones a tres niveles: a nivel mundial, el proyecto facilitará el reconocimiento internacional de el concepto de Sistemas de el patrimonio y afianzará y difundirá las experiencias y prácticas más idóneas derivadas de las actividades de el proyecto en el país donde se pone a prueba la iniciativa.

Elle comprendra le suivi et l'établissement de rapports à trois niveaux: institutionnel(organisation), programmatique(domaine d'intervention) et relatif aux projets.
En él se incorporarán el seguimiento y la presentación de informes a tres niveles: institucional(organización), programático(esfera de actividad) y proyectos.

L'Expert indépendant, ayant à l'esprit que la réparation des victimes est d'abord une responsabilité de l'État, formule à cet égard les recommandations suivantes en fonction de trois niveaux spécifiques d'intervention: normatif, institutionnel et opérationnel.
El Experto independiente, teniendo presente que la reparación de las víctimas es ante todo responsabilidad del Estado, formula al respecto las recomendaciones que más abajo se enuncian con arreglo a tres niveles de intervención específicos: normativo, institucional y operativo.

C'est ainsi qu'a été mis en place le Plan intégral de réparation en tant qu'instrument technique et juridique posant les principes, les orientations, les objectifs, les politiques et les actions visant à orienter les interventions des trois niveaux de gouvernement de l'État en matière de réparation à apporter aux victimes des violences ayant frappé le pays.
Siendo a través del PIR, el instrumento técnico normativo que establece los principios, enfoques, objetivos, políticas y acciones que guían la acción del Estado, para sus tres niveles de gobierno, en materia de reparación a las víctimas del proceso de violencia ocurrido en el país.

Niveau des interventions: l'organisation œuvre par le biais de ses programmes ordinaires à trois niveaux- communautaire, national et régional.
Niveles de intervención: Bangladesh Nari Progati Sangha ejecuta sus programas en tres niveles: comunitario, nacional y regional.

En conclusion, la capacité d'intervention des États se situe à trois niveaux: a la réglementation; b la prestation de services; c la création d'un environnement porteur.
Para concluir, las capacidades del Estado revisten tres dimensiones distintas: a la dimensión normativa; b la dimensión de la prestación de servicios; y c la dimensión de habilitación.

Appui à un environnement propice au développement: ce sera là un nouveau domaine de programmation axé sur des interventions directes dans le domaine de la gouvernance, et ce, à trois niveaux essentiels.
El apoyo a un entorno propicio para el desarrollo constituirá un nuevo ámbito de programación que contempla la realización de actividades directas de gestión pública en tres niveles fundamentales.

Il y avait donc trois niveaux de contrat. Il était affirmé que l'intervention de la Direction était obligatoire en vertu de la législation de la République fédérative de Yougoslavie, mais tous les contrats conclus par elle l'étaient pour le compte des investisseurs et de Bojoplast.
Por consiguientes, había tres niveles de contratación La participación de la DSFC había sido obligatoria con arreglo a la legislación de la República Federativa de Yugoslavia, pero todos los contratos de la DFSC se firmaron en nombre de los inversores y de Bojoplast.

Le Fonds doit pouvoir montrer qu'il sait maintenir un juste équilibre au niveau des programmes de pays entre ses trois stratégies d'intervention.
El Fondo ha de poder demostrar que es capaz de mantener en el nivel de los programas por países un justo equilibrio entre sus tres estrategias de intervención.

Il est mis fin aux achats à l'intervention lorsque le prix de marché constaté conformément au paragraphe 1 se situe pendant une période de trois semaines consécutives à un niveau égal ou supérieur au prix d'intervention valable au cours de cette période.
Se pondrá fin a las compras de intervención cuando el precio de mercado comprobado de conformidad con el apartado 1 se haya situado durante un período de tres semanas consecutivas a un nivel igual o superior al precio de intervención válido en el transcurso de dicho período.

La liaison entre les trois niveaux de promotion et d'intervention(national, régional et mondial);
Vinculación de los tres niveles de programación e intervención(nacional, regional y mundial);