Exemples d'utilisation de Troubadour en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dix heures, Troubadour.
A las diez, Troubadour.Troubadour of Conscience, Jack Rollins.
Je ne suis pas ton troubadour.
No soy tu escaldo.Un homme de Troubadour a sauté pendant la guerre.
Había un hombre de Trobadour que explotó en la guerra.Je ne suis pas ton troubadour.
Regarde, troubadour, cette tête de mort sais-tu qui c'était?
Mais ce qui est un troubadour?
¿Pero cuál es un Troubadour?Regarde, troubadour la statue qui m'immortalise sur ce fougueux coursier.
Mira, juglar, mira la estatua que me inmortaliza sobre brioso corcel.Je les ai vus une fois au Troubadour.
Los vi una vez. En el Troubadour.Tu devrais payer un troubadour pour écrire une chanson.
Deberías pagarle a un skald para escribir Vous ne pouvez pas remorquer un troubadour.
No le puedes quitar el coche a un trovador.Les expositions de troubadour ont été typiquement exécutées dans deux parts.
Las demostraciones del minstrel fueron realizadas típicamente en dos porciones.Je vais à un concert au"Troubadour.
En realidad, voy a ir a un concierto en el Troubadour.Euh, eh bien, les Hold Steady passent au Troubadour ce week-end, et je me demandais si peut-être que vendredi.
Uh, bien,… los Hold Steady's tocan en el Troubadour este fin de semana,… y me preguntaba si tal vez, el viernes.Êtes-vous d'accord avec cette mystique du troubadour?
¿Te adhieres a esta mistica del trovador?Approche-toi, troubadour je voudrais chanter à Maria mais le destin m'a châtié dans mon inspiration musicale.
Juglar, acércate, mira, quisiera cantarle a María, pero el destino me ha castigado con dura mano en mi inspiración musical.Un vrai trougénérationnel sévit dans la cave du Troubadour.
Un verdadero agujero generacional haceestragos en el sótano del Trovador.Il inventa aussi la figure du'jongleur de valeur', le troubadour qui renonce au monde et à ses vanités et exalte la Vérité.
También se inventó la figura del'juglar de valor', el trovador que renuncia al mundo y a sus vanidades y exalta la Verdad.Merci… et maintenant j'étudie un peud'allemand:„Ich bin der Troubadour…“.
Gracias y ahora estudio un po dealemán:"Ich bin der Troubadour.Dans le corps de cet homme frêle,il a battu le cœur ardent et joyeux d'un troubadour, qui, comme François d'Assise, béni toutes les personnes.
En el cuerpo de este hombre frágil,no vencieron el corazón ardiente y alegre de un trovador, quien, como Francisco de Asís, bendecidos todos los pueblos.C'était le commencement de l'exposition et du vaudeville de troubadour.
Ése era el principio de la demostración y del vaudeville del minstrel.Thibaut était connu par le surnom de« Troubadour» en raison de son talent de poète que de son temps il possédait déjà et que l'histoire a confirmée.
Teobaldo es conocido con L'hiver de la même année,il tourne le documentaire Félix Leclerc, troubadour puis Fred Barry, comédien pour l'ONF.
En el invierno de ese mismo año dirigió losdocumentales Félix Leclerc, troubadour y Fred Barry, comédien.Raymond Lulle expliqua dans le Livre de contemplation et dans la Vita coetanea qu'il avait été lui-même,avant sa conversion, troubadour.
Ramón Llull explica en el Libro de contemplación y en la Vita coetanea que, antes de la conversión,había sido trovador.Il a été suivi des"troubadours du Kentucky","des troubadours éthiopiens", et d'autres compagnies de troubadour consistées entièrement en des interprètes de blanc-mâle.
Fue seguido por los"minstrels de Kentucky", los"minstrels etíopes",y otras compañías del minstrel abarcadas enteramente de ejecutantes del blanco-varo'n.Écoute, on s'occupera de toi une autre fois, jolie Chloe,je dois aller au Troubadour et Hank m'accompagne.
Mira, tendremos que dejarlo para otra oportunidad, Chloe cariño, porque, verás,tengo que ir ver al trovador y Hank viene conmigo.Dans le spectacle AngeloBranduardi incarne la figure du Troubadour: le musicien ambulant et narrateur qui, toujours en scène, guide et accompagne l'action.
En el espectáculo Angelo Branduardiencarna la figura del Trovador: el músico viandante y narrador que, siempre en escena, guía y acompaña al espectador en la acción.La voix doit être très forte comme celle d'Aissa Jermouni qu'on appelle Amediaz d'après le chercheur marocain en musicologie, Abdelaziz Benabdeljalil,Imediazen en Tamazhigh signifie Troubadour.
La voz debe ser muy fuerte, como la de Aissa Jermouni llamada Amediaz, según el investigador marroquí en musicología, Abdelaziz Benabdeljalil,Imediazen en Tamazhigh significa Trovador.Ernest Tubb Ernest Dale Tubb(9 février 1914-6 septembre 1984),surnommé Texas Troubadour, oncle de Lucky Tubb, est un parolier et chanteur américain et l'un des pionniers de la musique country.
Ernest Dale Tubb(9 de febrero de 1914- 6 de septiembre de 1984),The Texas Troubadour, fue un cantante, compositor y pionero de la música country estadounidense.Marie-Claude Chaudonneret, La Peinture Troubadour: deux artistes lyonnais, Pierre Révoil(1776-1842), Fleury Richard(1777-1852), Arthéna, Paris, 1980.
Web Gallery: Brief biography Larousse: Brief biography Marie-Claude Chaudonneret,La Peinture Troubadour, deux artistes lyonnais, Pierre Révoil(1776@-1842), Fleury-Richard(1777@-1852), Arthéna, París, 1980.
