Exemples d'utilisation de Ttp en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'anciens groupes dissidents du TTP, qui ne sont pas actuellement inscrits sur la Liste voir S/2014/888, annexe II.
Se trata de antiguos grupos escindidos del TTP que no están incluidos en la Lista véase S/2014/888, anexo II.Dans le nord de l'Afghanistan, l'EIIL coopère avec Jundallah(non inscritesur la Liste), une organisation liée au groupe TTP.
En la zona norte del Afganistán, el EIIL colabora con Jundallah,una organización vinculada al TTP que no figura en la Lista.Le hazard ratio concerne le TTP, le PFS et la SG, l' odds ratio concerne les taux de réponses.
La razón de riesgo(hazard ratio) se refiere a TaP, SLP y SG; la razón de probabilidades(odds ratio) RajaSahabPTI: Si Malala obtient toute cette attention, des médailles, des soins à l'hôpital parcequ'elle a été ciblée par le TTP.
RajaSahabPTI: Si Cette constatation estparticulièrement vraie dans le cas du TTP, qui a donné l'ordre à ses membres de ne pas se battre dans ce pays.
Ningún grupo considera al Afganistán su principal esfera de actividad,lo que es especialmente cierto para Tehrik-e Taliban Pakistan, que ha ordenado a sus miembros que no combatan en ese país.
Il affirme que le travail de Malala répandait la modération dans la société et que'quiconque s'engagera aussi ainsi dans le futursera à nouveau visé par le TTP.
Le taux deréponse global a été de 57%(intervalle de confiance à 95%; 41%- 73%; RC 14%, RP 43%), avec un TTP médian pour les patients répondeurs de 19,4 mois valeurs extrêmes 5,3 à 38,9 mois.
RC 14%,RP 43% con una mediana proyectada del TTP de 19,4 meses(rango 5,3 a 38,9 meses) para los pacientes que respondieron a la terapia.Au cours de la période considérée, au moins 91 enfants auraient été tués et 137 blessés lors d'attaques inconsidérées contre des lieux publics,attribuées en particulier au TTP.
Durante el período que abarca el informe, por lo menos 91 niños habrían muerto y 137 niños habrían resultado heridos en el curso de ataques indiscriminados en lugares públicos,en gran medida atribuidos al TTP.Le taux de réponse global a été de 36%(IC95% 21%- 51%; RC 3%,RP 33%), avec un TTP pour les patients répondeurs médian de 9,6 mois valeurs extrêmes 4,5 à 26,8 mois.
La TRG fue Notamment, les cadres du TTP peuvent être en mesure de s'infiltrer dans des zones calmes pour échapper à un sort fatal ou attendre des jours meilleurs… mais ce luxe n'est pas à la portée de leurs“hôtes”.
Principalmente, cuadros del TTP pueden talvez infiltrarse en areas ocupadas para evitar un destino traumático o para vivir un día más… pero ese privilegio no está disponible a sus"visitas.L'attentat manqué de Times Square a révélé lesambitions transnationales croissantes du TTP mais également que ces ambitions dépassent leurs moyens, du moins pour le moment.
El atentado fallido de Times Square pone de manifiesto lasambiciones transnacionales crecientes del TTP pero también que el alcance del grupo va más allá de su control, al menos por el momento.Les objectifs déclarés du TTP sont le djihad contre l'armée pakistanaise, l'application de la charia à tout le pays et le projet d'unir ses forces à celles des talibans afghans pour combattre les troupes de l'Otan dans ce pays.
Los objetivos expresos del TTP son, entre otros, la yihad contra el ejército pakistaní, la aplicación de la ley sharia en todo el país y un plan para unirse a los talibanes afganos para pelear contra las fuerzas de la OTAN en ese país.La Commission estime que les autorités pakistanaises devraientenquêter énergiquement sur le rôle que le TTP et les groupes jihadistes pakistanais ont pu jouer dans l'assassinat de Mme Bhutto.
La Comisión estima que las autoridades competentes 
Le 9 octobre 2012,des hommes armés du TTP ont tiré sur une écolière de 14 ans, Malala Yousafzai, et deux autres écolières qui rentraient de l'école à Mingora, dans la province du Khyber Pakhtunkhwa, et les ont grièvement blessées.
El 9 de octubrede 2012, elementos armados del TTP dispararon contra la alumna Malala Yousafzai, de 14 años de edad, quien resultó herida de gravedad, y otras dos alumnas que regresaban de la escuela en Mingora, provincia de Khyber Pakhtunkhwa.Le taux de réponse global a été de 57%(intervalle de confiance à 95%; 41%- 73%; RC 14%,RP 43%), avec un TTP médian pour les patients répondeurs de 19,4 mois valeurs extrêmes 5,3 à 38,9 mois.
La TRG fue TTP a annoncé en outre qu'à la fin du mois prochain à«Montecarlo Yacht Show» présentera à Trieste Yacht Berth(TYB), le nouveau consortium constitué ensemble à la marine Je porte Saint Roch et San Giusto pour une promotion jointe vers les maxi yacht.
TTP anunció por otro lado que al fin del mes próximo a"Montecarlo Yate Show" presentará en Trieste Yate Berth(TYB), el nuevo consorcio constituido juntos a la marina llevo a Santo Roch y San Giusto para una promoción adjuntada hacia el máximo yate.Malgré une offensive supposée du gouvernement pakistanais contre le TTP dans certaines régions tribales, un documentaire récent montre que le groupe recrute à présent des enfants pour mener des attentats suicide.
A pesar de una supuesta ofensivadel gobierno pakistaní contra el TTP en algunas de las regiones tribales, un documental reciente informó que el grupo ahora está reclutando niños para llevar a cabo los ataques suicidas.En ce qui concerne les 60 reprises de traitement effectuées au cours de l'étude, le taux de réponse global aété de 38%(IC95% 26%- 51%; RC 10%, RP 28%), avec un TTP médian pour les patients répondeurs de 17,8 mois valeurs extrêmes 5,4- 26,6.
En los 60 retratamientos del ensayo, la TRG fue del 38%(IC95% 26%- 51%; RC 10%, RP 28%)con una mediana proyectada de TTP Nous serons voisins aux sommets de TTP- il a conclu Marina Monassi- et appuierons l'action coordonnée entre Paoletti et Napp en faisant de sorte que tous les interventions infrastructurales et opérationnelles soient réalisés dans le mineur temps possible».
Seremos cercanos a las cumbres de TTP y flanquearemos la acción coordinada entre Paoletti y Napp haciendo- Marina Monassi ha concluido- de modo que las intervenciones infraestructurales y operativas todos son realizado en el tiempo posible menor”.Le recrutement, la formation et l'utilisation par les Taliban d'enfants pour perpétrer des attentats-suicides,et notamment le TTP, dans les zones tribales frontalières entre le Pakistan et l'Afghanistan sont demeurés une préoccupation en 2012.
En 2012, el reclutamiento, el entrenamiento y la utilización de niños como atacantes suicidas con bombas por los talibanes,incluido el TTP, en las zonas tribales fronterizas entre el Pakistán y el Afganistán siguió siendo motivo de preocupación.Dans une note l'Autorité Portuaire, TAMI et TTP ont expliqué que«le plan industriel présenté de TAMI en cours de compétition présuppose un fort relance de deux core- des business fondamentaux: cela crocieristico et celui communement identifié comme il se débrouille des événements MICE.
En nota la autoridad Portuaria, TAMI uno, y TTP han explicado que"piano industrial mostrado de TAMI abajo de competición supone un relanzamiento forte de dos Core- negocios fundamentales: esa crocieristico y ése comúnmente identificado como industria de los acontecimientos MICE.Récemment l'Autorité Portuaire avait demandé aux trois sociétés participées de convoquer les respectives assemblées des associés pour référersur la gestion 2014 et, en cas de TTP, même pour pourvoir à la nomination du nouveau conseil d'administration.
Recientemente la Autoridad Portuaria había pedido a las tres sociedades participadas convocar las respectivas asambleas de los asociados parareferir sobre la gestión 2014 y, en caso de TTP, incluso para proporcionar al nombramiento del nuevo consejo de administración.Malala Yousafzai, cette adolescente de 15 ans tombée le 9 octobre2012 sous les balles de membres du TTP(Tahreek-e-Taliban Pakistan) parce qu'elle était une militante sans peur de l'éducation des filles à Swat, revient lentement à la vie normale des jeunes filles de son âge.
El 9 de octubre de 2012 Malala Yousafzai, de15 años, recibió un disparo efectuado por miembros del TTP(Tahreek-e-Taliban Pakistan) por ser activista por la educación para las niñas en Swat. Malala se está recuperando lentamente.A Download 999 KB TTP 8000 Operators Guide(ko) P1024109-081 Download 1 MB ZEBRA ONECARE Pour optimiser votre productivité, nous pouvons aider votre entreprise à s'assurer que ses imprimantes Zebra mobiles, industrielles, de bureau, cartes et kiosques sont en ligne et prêtes à l'emploi.
A Download 999 KB TTP 8000 Operators Guide(ko) P1024109-081 Download 1 MB ZEBRA ONECARE Para conseguir la máxima productividad podemos ayudar a su negocio a garantizar que sus impresoras Zebra portátiles, de sobremesa, de escritorio, de tarjetas y de kiosko estén conectadas y listas para funcionar.Elle a fait du Pakistan sa principale cible, préparant etorganisant des attentats avec des membres de groupes comme le TTP, le HuJI, le Lashkar i Jhangvi(LJ)(QE.L.96.03) et le HuM, tandis que d'autres groupes comme le LeT ont offert un soutien logistique.
Ha hecho del Pakistán un objetivo primordial, planeando yorganizando atentados con asociados de grupos como Tehrik-e Taliban Pakistan, Harakat-ul Jihad Islami, Lashkar i Jhangvi(QE.L.96.03) y Harakat ul-Mujahidin, mientras que otros grupos como Lashkar-e-Tayyiba han ofrecido apoyo logístico.Le président et l'administrateur délégué TTP, d'Antonio Paoletti et de Franco Napp, ont pris en consigne la structure en exprimant«vis satisfaction pour la consigne de l'important produit manufacturé, qu'il représentera l'axe pour le définitif décollage des activités du Congrès à Trieste».
El Presidente y el administrador delegado TTP, de Antonio Paoletti y de Franco Napp, tomaron en consigna la estructura expresando"tornillo satisfacción para la consigna de que importaba producto manufacturado, que representará el eje para el definitivo despegue de las actividades del Congreso en Trieste.Les analyses intermédiaires préalablement planifiées pour les deux études ont montré que l'association lénalidomide/ dexaméthasone donnait un résultat significativement supérieur en termes statistiques(p< 0,00001) à celui obtenu par la dexaméthasone en monothérapie sur le critèreprincipal d'évaluation de l'efficacité, le TTP.
Los análisis intermedios planificados a priori de ambos ensayos demostraron la superioridad estadísticamente significativa(p< 0,00001) del tratamiento con lenalidomida/ dexametasona frente al tratamiento con placebo/ dexametasona para la variable principal deeficacia del ensayo, el TaP.À l'occasion de la partecipation aux Seatrade Med Cruise& Superyacht Convention, qui se conclura demain à Marsiglia,le président et l'administrateur délégué TTP, d'Antonio Paoletti et de Franco Napp, ont précisé en outre d'avoir établi avec AIDA l'engagement à porter à Trieste dans le 2015 même le bateau Aida Sol.
En ocasión de la participación a la Seatrade Med Cruise Superyacht Convention,& que se concluirá mañana a Marsella,el presidente y, el administrador delegado de TTP Antonio Paoletti y Franco Napp han precisado de para tener con AIDA por otra parte concordado el afán a portar a Trieste en las 2015 naves Aida Sol también.A Download 7 MB TTP 2100 Operator guide(ko) P1021708-081 Download 2 MB TTP 2100 Operator Guide(en) P1021708-001 Download 2 MB ZEBRA ONECARE Pour optimiser votre productivité, nous pouvons aider votre entreprise à s'assurer que ses imprimantes Zebra mobiles, industrielles, de bureau, cartes et kiosques sont en ligne et prêtes à l'emploi.
A Download 7 MB TTP 2100 Operator guide(ko) P1021708-081 Download 2 MB TTP 2100 Operator Guide(en) P1021708-001 Download 2 MB ZEBRA ONECARE Para conseguir la máxima productividad podemos ayudar a su negocio a garantizar que sus impresoras Zebra portátiles, de sobremesa, de escritorio, de tarjetas y de kiosko estén conectadas y listas para funcionar.Aujourd'hui à Trieste elle s'est tenue la troisième réunion de la table technique pour donner départ aux interventions de riuso de Porto Vieux, initiative qui est partie en tant que le récent workshop sur l'aire et qu'il voit impliqués Portocittà Spa, Greensisam Srl, Commune de Trieste, Acegas Aps Spa,GMT Srl, Ttp Spa, Institut de culture maritime portuaire de Trieste et Autorità Portuaire de Trieste.
La tercero reunión de la mesa técnica para dar iniciación las intervenciones de nuevo uso de Porto Vecchio hoy se ha tenido a Trieste, iniciativa que ha partido del workshop reciente sobre la área y que ve implicado Portocittà Spa, Greensisam Srl, municipio de Trieste, Acegas Aps Spa,Gmt Srl, Ttp Spa, institución de cultura marítima portuaria de Trieste y Autorità Portuario de Trieste.
