Exemples d'utilisation de Tubes de canalisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tubes réduits par étirement à chaud et tubes de canalisation de différentes surfaces.
Ces dépenses ont été engagées entre la date de l'invasion du Koweït par l'Iraq et mars 1997,date de la vente des tubes de canalisation.
Tales gastos fueron efectuados entre la fecha de la invasión de Kuwait por el Iraq y marzo de 1997,cuando se vendió la tubería.Il API de l'American PetroleumInstitute 5L couvre les tubes de canalisation en acier sans soudure et soudés.
Instituto del Petróleo Americano quela especificación API 5L cubre tubos de conducción Además, la Mitsubishi alega que incurrió en cargas de 101.766.266 yen y 14.257.030 yen por concepto de almacenamiento ymantenimiento de la tubería.Méthodes de fabrication de tubes de canalisation et les principales applications de tuyaux en acier pro-conduits.
Métodos Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le tube digestif
tube neural
petit tubedans le tube digestif
tube en plastique
long tubetube capillaire
nouveau tubetube intérieur
tubes solaires
Plus
Utilisation avec des verbes
tubes soudés
tubes évacués
tube qui relie
de tubes soudés
tube reliant
tube contenant
mettre un tube
Plus
Le Comité note par ailleurs que la situation militaire dans la région du golfe Persiqueaurait rendu impossible la livraison des tubes de canalisation à l'Iraq comme prévu.
El Grupo también observa que la situación militar en la región del golfo Pérsico habríahecho imposible la entrega de la tubería al Iraq conforme a lo previsto.La commande s'inscrivait dans le cadred'un contrat de fourniture de tubes de canalisation et de certains accessoires pour le projet de Roumaïla nord en Iraq(le"marché de Roumaïla nord") que la SCOP et Mitsubishi avaient conclu en 1989.
El pedido se hizo en virtud de un contrato de suministro de tuberías y ciertos accesorios al Proyecto North Rumaila del Iraq("Contrato North Rumaila") que la SCOP y la Mitsubishi habían celebrado en 1989.Il retient que la société a dû normalement engager ces dépenses pour atténuer saperte au titre du contrat de tubes de canalisation avec la SCOP.
El Grupo estima que la Mitsubishi incurrió razonablemente en tales gastos a fin Le Comité estime que Mitsubishi aurait difficilementpu atténuer ses pertes concernant les tubes de canalisation en les revendant à des tiers sans encourir certains frais de stockage et d'entretien.
Le Comité estime qu'un an après l'invasion du Koweït par l'Iraq, Mitsubishi aurait dû comprendre qu'il lui serait impossible, dans l'avenir prévisible,de livrer les tubes de canalisation à la SCOP.
El Grupo considera que, pasado un año de la invasión de Kuwait por el Iraq, la Mitsubishi tendría que haber comprendido queno sería posible entregar la tubería a la SCOP en un futuro previsible.Mitsubishi fait valoir qu'avant le 2 août 1990 elle avaitconclu un contrat pour la fourniture de tubes de canalisation et d'accessoires à la SCOP dans le cadre du marché de Roumaïla nord.
La Mitsubishi alega que, con anterioridad al 2 de agosto de 1990,celebró un contrato de suministro de tuberías y accesorios a la SCOP en virtud del Contrato North Rumaila.L'API SPEC 5L couvre les tubes de canalisation en acier sans soudure et soudés. Il comprend la fin de plaine, filetée fin, et le tuyau évasé-end, ainsi que par-la-flowline(TFL) tuyau, et le tube avec des extrémités préparées pour être utilisées avec des raccords spéciaux.
El API SPEC 5L cubre a los tubos de acero sin costura y soldados. Incluye Mitsubishi affirme que lors de l'invasion du Koweït par l'Iraq,elle a pu annuler la production de tubes de canalisation d'une valeur de US$ 2 507 662 au prix du contrat sans encourir de pénalités.
La Mitsubishi afirma que cuando el Iraq invadió Kuwaitpudo cancelar la producción de tubería por un valor de 2.507.662 dólares de los EE.UU. sin incurrir en sanciones.Tuyaux en acier aucarbone fabricant& spécification supplierThis couvre les tubes de canalisation en acier sans soudure et soudés. Il comprend les tuyaux filetés standard-poids et extra fort. Il comprend les tuyaux filetés standard-poids et extra fort; et niveau poids lisses, caractères normaux lisses, spécial lisses, extra-fort lisses, spécial lisses, extra-fort tuyaux lisses; comme ainsi que la cloche et tourillon et traversant la ligne d'écoulement(TFL) pipe.
Carbon Mitsubishi a communiqué à la Commission un connaissement, une liste de fret et un avis de débit justifiant lesdépenses encourues pour livrer les tubes de canalisation à ses acheteurs en mars 1997.
La Mitsubishi ha facilitado a la Comisión un conocimiento de embarque, una lista de fletes y una nota de débito que corroboran losgastos efectuados para entregar la tubería a los compradores en marzo de 1997.Il relève donc que des frais de stockage etd'entretien des tubes de canalisation durant les deux années qui ont suivi la date de l'invasion illicite du Koweït par l'Iraq auraient été acceptables.
Por lo tanto, Elle a aussi communiqué à la Commission copies de télex et d'autres pièces de correspondanceattestant de ses tentatives de vendre les tubes de canalisation à des tiers entre novembre 1991 et la date de leur revente.
También ha presentado a la Comisión copias de comunicaciones por télex yotra correspondencia que corroboran sus intentos de vender las tuberías a terceros entre noviembre de 1991 y la fecha de reventa.En outre, la société n'a pas établi queles conditions du marché pour la vente des tubes de canalisation étaient relativement défavorables avant la date de leur revente définitive ou qu'il était difficile de les revendre en raison de leurs caractéristiques spéciales.
Además, la Mitsubishi no ha presentado pruebas de que las condiciones de mercado para la venta de la tubería fueran relativamente desfavorables con anterioridad a la fecha de su reventa definitiva por la empresa, o de que la tubería resultara difícil de vender por tener características especiales.La Terminal La Luz, division chargée de gérer les terminaux portuaires de Boluda Corporación Marítima a souscrit un contrat avec l'entreprise J.M. Arocha pour recevoir,stocker et postérieurement charger 97 tubes de canalisation de la perforation pétrolifère de Port Said en Egypte.
La Terminal La Luz, división encargada À l'appui de sa réclamation pour pertes au titre de la revente, Mitsubishi a fourni à la Commission les piècesoriginales du contrat de vente des tubes de canalisation, notamment l'accord de paiement entre Mitsubishi et la Société nationale pour la commercialisation de pétrole("SOMO") déterminant les paiements effectués, ainsi que des factures justifiant la revente à des tiers.
En apoyo de su reclamación relativa a las pérdidas en las reventas, la Mitsubishi ha facilitado a la Comisión la documentación original de los contratos de venta de la tubería, inclusive el acuerdo de pago entre la Mitsubishi y la State Oil Marketing("SOMO") por el que se rigen los pagos efectuados por la tubería, así como facturas que corroboran la reventa a terceros.En ce qui concerne l'élément de perte 29, Mitsubishi soutient les faits ci-après: le 12 juillet 1989, la société a conclu le marché de Roumaïla nord avec la SCOP. Aux termes de ce marché, les parties convenaient que l'acheteur retiendrait 5% des sommes dues àMitsubishi au titre des commandes de tubes de canalisation et d'accessoires jusqu'au 20 novembre 1991 et au 20 mai 1993, dates auxquelles la SCOP devrait verser les sommes retenues en deux tranches égales.
La Mitsubishi aduce los hechos siguientes respecto del elemento de pérdida No. 29: el 12 de julio de 1989 la Mitsubishi celebró con la SCOP el Contrato North Rumaila, en virtud del cual las partes convenían en que el comprador retuviera el 5% de las sumaspagaderas a Mitsubishi por pedidos de tuberías y accesorios hasta el 20 de noviembre de 1991 y el 20 de mayo de 1993, fechas en que la SCOP tendría que desembolsar las cantidades retenidas en dos tramos iguales.En conséquence, il reconnaît le bien-fondé de l'assertion de Mitsubishi selon laquelle l'incapacité dans laquelle setrouvait la société de livrer les tubes de canalisation et d'en obtenir le paiement résultait directement de l'invasion et de l'occupation illicites du Koweït par l'Iraq et estime, conformément à la décision 9 du Conseil d'administration, que l'existence de l'embargo commercial contre l'Iraq instauré par la résolution 661(1990) du Conseil de sécurité n'a pas d'effet sur le droit à indemnisation Décision 9, par. 6.
Por lo tanto, el Grupo acepta la afirmación de la Mitsubishi de quesu incapacidad de entregar la tubería y percibir el pago correspondiente fue consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq y concluye, en conformidad con la decisión 9 del Consejo de Administración, que la existencia del embargo comercial contra el Iraq impuesto por resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad no afecta a la resarcibilidad Decisión 9, párr. 6.Le Comité constate que les pièces justificatives fournies à la Commission confirment qu'en 1997Mitsubishi a vendu les tubes de canalisation en subissant une perte de US$ 738 798 par rapport au prix de contrat.
El Grupo considera que las pruebas documentales facilitadas a la Comisión confirman queen 1997 la Mitsubishi vendió la tubería con una pérdida de 738.798 dólares de los EE.UU. respecto de su precio contractual.Le choix des armes peut varier: des armes classiques comme l'épée de cour, la rapière, la dague, la canne, le bâton, en passant par des armes issues des univers de fiction(sabre laser),jusqu'aux armes insolites et trouvées comme un tube de canalisation, une tige de fer, un parapluie, un saucisson sec ou une poêle à frire.
La elección Tubes soudés en spirale API 5L est utilisé pour l'industrie de canalisation.
API 5L espiral tubería soldada se utiliza para la industria de línea de tubería.Les élingues retirent seulement après que la dalle occupera la position juste, aux dalles mettent selon le schéma conformément au projet pour qu'assurer dans les placesindiquées les ruptures pour le laissez-passer des tubes de l'approvisionnement en eau, la canalisation et d'autres introductions.
Jauges de cratères de canalisation Elcometer 119 Instrument de poche pour évaluer l'état d'un tube.
Medidor Outil de battage à chaînes- À utiliser lorsqu'une action vigoureuseest nécessaire pour détartrer des canalisations et des tubes de chaudières.
Golpeador Traiter tous les arrangements de conducteurs: câbles en tube, canalisations, conducteurs creux, pleins, composés ou méchés, conducteurs isolés ou dénudés, conducteurs enterrés ou non et les configurations de phase irrégulières.
TRALIN puede admitir cualquier arreglo de conductores: cables tipo tubo, tuberías, conductores sólidos, huecos, trenzados y compuestos, aislados y desnudos; conductores aéreos y enterrados y configuraciones Ces canalisations en acier sont fabriquées généralement utiliser de tubes pour boyaux de liquide ou de gaz ou de pétrole et d'huile.
Estas tuberías 
