Exemples d'utilisation de Tudors en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La rose des Tudors.
THE TUDORS Saison 1.
The Tudors 2º Temporada.Comme des moines devant les Tudors.
Como los monjes, antes de los Tudor.La dynastie des Tudors… ne serait plus!
¡La dinastía Tudor acabada!Un Écossais sur le trône des Tudors?
¿Pero un escocés en el trono Tudor?Victoriennes, Tudors… même des châteaux.
Victorianas, Tudor, incluso castillos.Un homme digne de la couronne des Tudors.
Un hombre digno de la corona Tudor.L'histoire, les Tudors et les Stuart.
Me encantaba la historia, los Tudors y los Stewarts.Les Tudors continuent à régner sur l'Angleterre pendant les 118 années qui suivent.
The Tudors continuaría gobernó Inglaterra durante 118 años.Découvrez le monde des Tudors et les tragédies passées.
Sumérgete en el mundo de los Tudor y las tragedias que ocurrieron en su época.Bien, ils ont commencé à tomber profondément amoureux dans l'Angleterre des Tudors.
Pues… empezaron a enamorarse profundamente en la Inglaterra Tudor.La lignée des Tudors, toute l'œuvre de mon père, anéantie!
La Dinastía Tudor…¡Todo el trabajo de mi padre, acabado!Au XVIe siècle, le symbole de Henri VIII d'Angleterreétait la rose stylisée des Tudors.
En el siglo XVI, el símbolo de Enrique VIII deInglaterra fue la Rosa de los Tudor.À cette même période,la rose de la dynastie des Tudors apparaît sur les cadrans des montres de la marque.
En esta mismaépoca aparecía en las esferas la rosa de la dinastía Tudor.Ainsi, ils apprendront à l'aimer etnous briserons ainsi la loyauté galloise envers les Tudors.
De ese modo aprenderán a amarlo y así es comoromperemos la fidelidad de Gales hacia los Tudor.La Reconquête de l'Irlande par les Tudors eut lieu sous la dynastie anglaise des Tudors au XVIe siècle.
La reconquista Tudor de Irlanda fue realizada por la dinastía inglesa Tudor durante el siglo XVI.En 2009 et 2010, elle joue le rôle d'Anne de Clèves dans les 3e et4e saisons de la série télévisée Les Tudors.
En 2009, Joss Stone interpretó a Ana en la terceratemporada de la serie de televisión The Tudors.Renouvelée pendant tout le Moyen Âge, l'a aussi été formellement plus tard,à l'époque des Tudors puis des Stuarts, aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Fue renovado a lo largo de la Edad Media,y más durante los períodos Tudor y Stuart, y los siglos XVII y XVIII.Les cuisines au temps des Tudors Le saviez-vous? Henry et ses invités avez un choix de plus de dix plats pour tous les plats principaux à chaque fête tous les jours?
Las cocinas Tudor¿Sabías que Enrique y sus invitados se les daba cada día una selección de más de diez platos a elegir?Enfin capitalisant sur la popularité de la famille Tudor,Showtime sort en 2007 une série, Les Tudors, écrite par Michael Hirst avec Jonathan Rhys-Meyers dans le rôle d'Henri VIII.
Finalmente, capitalizando la popularidad de la familia Tudor,Showtime estrenó en 2007 una serie, The Tudors, escrita por Michael Hirst con Jonathan Rhys-Meyers encarnando el papel de Enrique VIII.Le règne des Tudors est lié aux incessants conflits avec la maison Stuart, famille royale d'Écosse, soutenue par le parti catholique français des Guise.
El reino de los Tudor en Inglaterra está unido sin embargo a incansables conflictos con la Casa de Estuardo, familia real de Escocia que consagraba un odio sin igual contra la monarquía de los Fiach McHugh O'Byrne Fiach McHugh O'Byrne, en irlandais: Fiach mac Aodh Ó Broin, né vers 1534, intronisé en 1579 jusqu'à sa mort en 1597, était le seigneur de Ranelagh et a parfois été considéré comme le chef de la famille O'Byrne aucours de la reconquête de l'Irlande par les Tudors.
Fiach Mac Aodh Ó Broin(anglizado como Fiach MacHugh O'Byrne)(1544- 1597) fue jefe del Clan Uí Bhroin, u O'Byrne,durante la Reconquista Tudor de Irlanda por parte de Inglaterra.Une demeure très représentative de l'époque des Tudors. Harvard House est la maison ancestrale de John Harvard, fondateur de la célèbre université du même nom en Amérique.
Una de las casas más llamativas de estilo Tudor en el conjunto de Stratford. Harvard House es el hogar ancestral de John Harvard, quien fundó la universidad más famosa en América.Au milieu du règne d'Henri VIII, les problèmes de la succession royale, qui semblaient si insignifiants en 1503, prirent de grandes proportions,quand la question de la fertilité des Tudors- ou plutôt de leur manque de fertilité- entra dans l'arène politique.
A mediados del reinado de Enrique, los problemas de la sucesión real, que parecían tan poco importante en 1503, adquirieron dimensiones cada vez mayores,cuando la cuestión de la fertilidad de los Tudor-o la falta de ella- entró directamente en la arena política.En gallois Owain ap Maredudd ap Tudur, né vers 1400 à Anglesey au Pays de Galles et mort le 2 février 1461 Hereford en Angleterre, est un seigneur gallois connu surtout par sa relation amoureuse avec la reine Catherine de Valois, veuve de Henri V,et par son rôle dans la fondation de la dynastie des Tudors.
