Exemples d'utilisation de Tullius en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'homme de Tullius.
L'atelier de Tullius le sculpteur est tout près.
Pour partager un dernierverre avant que je sois vendu à Tullius.
Para compartir un tragofinal antes de que yo fuera vendido a Tullius.Servius Tullius, Tarquin l'Ancien et Tarquin le Superbe.
Servio Tulio, Tarquino Prisco y Tarquino el Soberbio.En honneur du Magistrat, de l'estimé Tullius, et du bon peuple de Capua.
En honor del Magistrado, estimado Tullius, y la buena gente de Capua.
On traduit aussi
Ahh, Tullius est absent et le Magistrat est en audience.
Ahhh, ausente Tulio y el Magistrado para dar testimonio.Selon toute vraisemblance, cette fête aurait étéinstituée par le roi Servius Tullius.
Se dice quefueron instituidas por el rey Servio Tulio.Refuse l'offre de Tullius, et je serai moi aussi exclu de l'arène.
Rechaza la oferta de Tullius, y me uniré a ti en la exclusión de la arena.Tiron prend alors, selon l'usage, le praenomen(Marcus)et le nomen(Tullius) de son ancien maître.
Según la costumbre, cambió su nombre tomando el prænomen(Marco)y el nomen(Tulio) de su antiguo dueño.Tullius n'aurait peut-être pas dû s'aventurer aussi loin à l'étranger pour trouver ses esclaves.
Quizá Tullius no se hubiera alejado tanto para conseguir sus esclavos.L'information est sûrement parvenue aux oreilles de Tullius mais toujours pas un merci en retour.
Las palabras segurohan llegado a oídos de Tullius, sin embargo, nada de gratitud a cambio.Tullius, donnera de la voix pour ça jusqu'à ce que les scandales parviennent aux oreilles de Titus?
Tullius dará voz de esto hasta que el ruido llegue a oidos de Tulius?Là où tu as souvent dit que Tullius se tenait à une certaine heure pour veiller à ses affaires.
Donde has mencionado que Tullius a menudo frecuenta a una hora determinada, supervisando sus preocupaciones.Tullius et le Magistrat ont été retardés par des affaires pressantes mais ils seront bientôt là.
Tullius y el Magistrado se retrasaron por un asunto urgente, pero llegarán en seguida.Il apporte parole et cadeau de la part de Tullius, qui cherche maintenant à ce que Gannicus rejoigne ses rangs.
Él trajo palabras y un regalo de Tullius, que sigue buscando a Gannicus para aumentar sus filas.Comment Tullius et le Magistrat peuvent-ils préférer un garçon de Nola plutôt que les enfants de Capua?
¿Cómo podrían Tullius y el Magistrado favorecer a un chico de Nola antes que a sus propios hijos de Capua?Nous devons être humbles,si on veut réparer la relation avec Tullius, et voir tous nos hommes retourner sur le sable.
Debemos ser humildes,si queremos arreglar la relación con Tullius, y ver a nuestros hombres de vuelta a la arena.Avec le support de Tullius, nous pouvons enfin accéder à une place convenable dans les jeux!
¡Con el apoyo de Tullius, podemos finalmente obtener una apropiada posición en los juegos!Nom de famille des trois derniers rois étrusques de Rome: Tarquin l'Ancien,Servius Tullius et Tarquin le Superbe.
De acuerdo, sin embargo, a los escritos que tenemos, los tres reyes de Roma en la época de la ocupación etrusca fueron Tarquino el Viejo,Servio Tulio y Tarquino el Soberbio.Sous le roi Servius Tullius, la célébration du Septimontium aurait été étendue aux habitants descendants des Sabins demeurant sur le mont Quirinal.
Parece quesólo a partir del rey Servio Tulio, la celebración se extendería a la gente de origen sabino, habitantes del Quirinal.Le projet d'échantillonnage a été conçu etsupervisé par le professeur Thomas D. Tullius, Président du Département de chimie de l'Université de Boston.
El proyecto relativo a las muestras fue elaboradoy supervisado por el Profesor Thomas D. Tullius, jefe del departamento de química de la Universidad de Boston.Il se compose de deux unités monumentales distinctes: le haut Carcer, datant de l'ère de Ancus Marcius(640-616 avant JC), le bas Tullianum,du règne de Servius Tullius 578-534 avant JC.
Consiste en dos unidades monumentales distintas: la prisión superior, que data de la era de Ancus Marcius(640-616 aC), la inferior Tullianum,del reinado de Servio Tulio 578-534 aC.Cicéron et Terentia invitèrent le frère de Cicéron,Quintus Tullius Cicero, et sa nouvelle épouse Pomponia(une sœur de l'ami de Cicéron, Atticus) dans le but de renforcer leur mariage.
Cicerón y Terencia invitaron al hermano de Cicerón,Quinto Tulio Cicerón y a su nueva esposa Pomponia,(hermana de Atico, el amigo de Cicerón) con el fin de mejorar y consolidar el matrimonio.Cependant il paraît avoir existé à l'origine une autre division locale: les sept collines indiquées par Varron, qui, réunies, portaient le nom de Septimontium, auraient formé l'ager romanus, divisé plus tard,par Servius Tullius, entre les tribus locales.
Sin embargo, parece que originalmente habría existido otra división local: las siete colinas indicadas por Varrón, que en conjunto se llamaban Septimontium, que habrían formado el ager Romanus divididomás tarde por Servio Tulio, entre las tribus locales.Montagne de muscles toujours àl'écoute des ordres de son supérieur, Tullius Octopus est un soldat méritant: confiez lui une mission, et vous le verrez bientôt revenir avec la fierté du devoir accompli.
La montaña de músculos siempre a laescucha de las órdenes de su superior, Tullius Octopus, es un soldado con mérito: confiadle una misión, y pronto le veréis volver con el orgullo del deber cumplido.Le professeur Tullius a déclaré dans une interview qu'"il s'agissait pour nous de prélever de façon minutieuse et scientifique des échantillons en différents endroits et de les faire analyser par l'un des meilleurs laboratoires du monde pour ce genre de travail.
El Profesor Tullius dijo en una entrevista que"lo que se hizo fue extraer en forma cuidadosa y científica muestras de diversos lugares y hacerlas analizar por uno de los mejores laboratorios del mundo en esa clase de trabajo.Édifié en 1844, ce monument est l'œuvre de plusieurs sculpteurs sous ladirection de l'architecte Louis Tullius Joachim Visconti et de l'entrepreneur Antoine Vivenel qui réaliseront aussi la fontaine de la place Saint-Sulpice.
Construida en 1844, la fuente fue diseñada por varios escultores,encabezados por el arquitecto Louis Tullius Joachim Visconti, quien también diseñó la fuente en la plaza de Saint-Sulpice.Comme l'a précisé le professeur Tullius, l'Empta se décompose en quelques jours, tandis que l'Empa demeure dans le sol et reste détectable, même en petites quantités, pendant des semaines ou des mois après contact avec le sol.
El Profesor Tullius dijo que el Empta se descompone en pocos días, pero el Empa permanece en el suelo e incluso en pequeñas cantidades se podría detectar durante semanas o meses después de entrar en contacto con éste.C'est la qualité particulière d'unfou de percevoir les Marcus Tullius Cicero fautes des autres et d'oublier les Siens. La première règle de bricolage intelligent est de sauver toutes les parties. P. Ehrlich Les hommes naissent ignorants, pas stupide.
Es la cualidad peculiar delnecio para percibir las Marcus Tullius Cicero faltas de los demás y olvidarse de los Suyos. La primera regla del manipulador inteligente es guardar todas las piezas. P. Ehrlich Los hombres nacen ignorantes, no estúpidos.La cérémonie, qui remonterait à Servius Tullius, sous le règne duquel aurait été effectué le premier recensement, comportait le sacrifice des Suovetaurilia(c'est-à-dire un porc, un mouton et un taureau) devant la population réunie au Champ de Mars.
La ceremonia, que se remonta a Servio Tulio, durante cuyo reinado fue realizado el primer censo, involucraba el sacrificio de la suovetaurilia, dando tres vueltas alrededor de la asamblea, ante el Campo de Marte"lustrum censorio.
