Exemples d'utilisation de Twinrix en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
TWINRIX ADULTE.
Comment est administre twinrix adulte.
Cómo administrar twinrix adultos.TWINRIX PEDIATRIQUE.
TWINRIX PEDIÁTRICO.Faites attention avec Twinrix Adulte.
Tenga especial cuidado con Twinrix Adultos.Twinrix Adulte est un vaccin.
Twinrix Adultos es una vacuna.
On traduit aussi
Autres informations relatives à Twinrix Adulte.
Otras informaciones sobre Twinrix Adultos.Twinrix Pédiatrique est un vaccin.
Twinrix Pediátrico es una vacuna.Autres informations relatives à Twinrix Pédiatrique.
Otras informaciones sobre Twinrix Pediátrico.Comment Twinrix Pédiatrique agit -il?
¿Cómo actúa Twinrix Pediátrico?Comme pour toute injection, une syncope vaso-vagale peut rarement survenir après administration de Twinrix Adulte chez l'adulte et l'adolescent.
Al igual que con cualquier inyectable, tras la administración de Twinrix Adulto a adultos y adolescentes, se puede producir de forma poco frecuente un síncope vasovagal.Twinrix Adulte est utilisé pour protéger contre l'infection par les virus de l'hépatite A et de l'hépatite B maladies qui touchent le foie.
Twinrix Adultos se utiliza como protección frente a la infección por la hepatitis A y la hepatitis B enfermedades que afectan al hígado.Information importante à propos de quelques-uns des composants de Twinrix Adulte Prévenez votre médecin si vous avez eu une réaction allergique à la néomycine antibiotique.
Información importante sobre algunos de los componentes de Twinrix Adultos Informe a su médico si usted ha tenido una reacción alérgica a neomicina antibiótico.Twinrix Adulte est un vaccin utilisé chez l'adulte et l'adolescent de plus de 16 ans pour prévenir 2 maladies: l'hépatite A et l'hépatite B.
Twinrix Adultos es una vacuna utilizada en adultos y en adolescentes de 16 años o más para prevenir dos enfermedades: la hepatitis A y la hepatitis B.
Les données sur un nombre limité de femmes enceintes vaccinées ne montrentpas d'effets indésirables de Twinrix Adulte sur la grossesse ou sur la santé du fœ tus/ nouveau né.
Los datos procedentes de un número limitado de embarazos en mujeres vacunadas nomuestran ninguna reacción adversa de Twinrix Adultos sobre el embarazo o sobre la salud del feto o del recién nacido.Twinrix Adulte contient de petites quantités de virus inactivés de l'hépatite A et de l'« antigène de surface»(protéines de la surface) du virus de l'hépatite B.
Twinrix Adultos contiene pequeñas cantidades de virus de la hepatitis A inactivados y el“ antígeno de superficie”(proteínas que se encuentran en la superficie) del virus de la hepatitis B.La décision d'interrompre ou non l'allaitement ou bien de ne pas administrer Twinrix Adulte doit être prise en prenant en compte le bénéfice pour l'enfant de l'allaitement et le bénéfice pour la mère de la vaccination par Twinrix Adulte.
Debe tomarse una decisión sobre la continuación/ discontinuación de la lactancia o continuación/ discontinuación del tratamiento con Twinrix Adulto teniendo en cuenta el beneficio de la lactancia maternal para el niño y el beneficio del tratamiento con Twinrix Adulto para la mujer.Twinrix Adulte ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'un des principes actifs, à l'un des autres composants ou à la néomycine un antibiotique.
Twinrix Adultos no debe administrarse a personas que puedan ser hipersensibles(alérgicas) a cualquiera de los principios activos, a cualquiera de los otros componentes de la vacuna o a la neomicina un antibiótico.Les effets indésirables les plus fréquents avec Twinrix Pédiatrique(observés pour plus d'une dose de vaccin sur 10) sont une douleur et une rougeur au point d'injection.
Los efectos secundarios más frecuentes de Twinrix Pediátrico(observados con más Comme Twinrix Pédiatrique et Twinrix Adulte contiennent les mêmes composants, certaines données présentées à l'appui de la demande pour l'utilisation de Twinrix Adulte ont été utilisées pour justifier l'utilisation de Twinrix Pédiatrique.
Dado que Twinrix Pediátrico y Twinrix Adultos contienen los mismos componentes, se han utilizado algunos de los datos presentados para respaldar el uso de Twinrix Adultos en apoyo del uso de Twinrix Pediátrico.Les effets indésirables les plus fréquents avec Twinrix Adulte(observés pour plus d'une dose sur 10) sont: maux de tête, douleur et rougeur au point d'injection, ainsi que fatigue.
Los efectos secundarios más frecuentes de Twinrix Adultos(observados con más de una dosis de la vacuna de cada 10) son dolor de cabeza, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección y fatiga cansancio.Twinrix Adulte est un vaccin combiné obtenu par mélange de préparations, d'une part du virus de l'hépatite A purifié et inactivé(VHA), d'autre part de l'antigène de surface de l'hépatite B purifié(AgHBs) adsorbés séparément sur de l'hydroxyde d'aluminium et du phosphate d'aluminium.
Twinrix Adultos es una vacuna combinada formulada por la mezcla de preparaciones a granel del virus de la hepatitis A(HA) inactivado y purificado, y el antígeno de superficie del virus de la hepatitis B(AgHBs) purificado, adsorbidos separadamente en hidróxido de aluminio y fosfato de aluminio.Le schéma de vaccination recommandé pour Twinrix Adulte est de trois doses, avec un intervalle d'un mois entre les deux premières doses et un intervalle de cinq mois entre la seconde et la troisième.
La pauta de vacunación recomendada para Twinrix Adultos es de tres dosis, dejando un intervalo de un mes entre las dos primeras inyecciones y un intervalo de cinco meses entre la segunda y la tercera.Dans un essai clinique où Twinrix Adulte était administré selon ce schéma, 82% et 85% des sujets vaccinés avaient des taux séroprotecteurs d'anticorps anti- HBs, respectivement 1 et 5 semaines après la troisième dose c'est à dire 1 mois et 2 mois après la première dose.
En un ensayo clínico en el que se administró Twinrix adulto con esta pauta de vacunación, el 82% y el 85% de los vacunados presentaron títulos seroprotectores de anticuerpos anti-VHB 1 y 5 semanas después de la tercera dosis respectivamente p. ej. los meses 1 y 2 después de la dosis inicial.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices de Twinrix Adulte étaient supérieurs aux risques qu'il comporte lors de son utilisation chez des adultes et adolescents de 16 ans et plus non immunisés, qui présentent un risque d'infection à la fois par le virus de l'hépatite A et celui de l'hépatite B.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)decidió que los beneficios de Twinrix Adultos son mayores que sus riesgos en adultos y adolescentes de 16 años en adelante que no estén inmunizados y que corran el riesgo de contraer una infección por la hepatitis A o la hepatitis B.Le comité des médicaments à usage humain(CHMP)a estimé que les bénéfices de Twinrix Pédiatrique étaient supérieurs aux risques qu'il comporte lors de son utilisation chez des nourrissons, des enfants et des adolescents à partir d'un an et jusqu'à 15 ans inclus, non immunisés, qui présentent un risque d'infection à la fois par le virus de l'hépatite A et celui de l'hépatite B.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP)decidió que los beneficios de Twinrix Pediátrico son mayores que sus riesgos en el tratamiento de lactantes, niños y adolescentes de 1 a 15 años, inclusive, no inmunizados y que corran el riesgo de contraer una infección por hepatitis A o hepatitis B.Le taux de séropositivitépour les anticorps anti-VHA après administration de Twinrix Adulte était de 97% et 96% respectivement à 7 et 12 mois versus 99% et 98% avec le vaccin hépatite A monovalent de GlaxoSmithKline Biologicals, et 99% à 7 et 12 mois avec un autre vaccin hépatite A monovalent autorisé.
La tasa de seropositividad deanticuerpos anti-VHA después de la administración de Twinrix Adultos fue de un 97% y un 96% en el mes 7 y 12 frente a un 99% y un 98% después de la administración de la vacuna monovalente de hepatitis A de GlaxoSmithKline Biologicals y un 99% a los 7 y 12 meses después de la administración de otra vacuna monovalente de hepatitis A autorizada.Le taux de séroprotection contrel'hépatite B après l'administration de Twinrix Adulte était de 92% et 87,5% respectivement à 7 et 12 mois, versus 80% et 74% après 20 µg du vaccin hépatite B monovalent de GlaxoSmithKline Biologicals, et 71% et 56% après 10 µg d'un autre vaccin hépatite B monovalent autorisé.
La tasa de seroprotección frente ahepatitis B tras la administración de Twinrix Adultos fue de un 92% y un 87,5% a los 7 y 12 meses respectivamente, frente a un 80% y un 74% después de la administración de la vacuna monovalente de 20µg de hepatitis B de GlaxoSmithKline Biologicals, y de un 71% y un 56% tras la administración de otra vacuna monovalente de hepatitis B de 10µg autorizada.
