Que Veut Dire TYPE DE CONVENTIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tipo de convenciones

Exemples d'utilisation de Type de conventions en Français et leurs traductions en Espagnol

Organisez tout type de conventions, cérémonies et fêtes dans les salons privés des meilleurs restaurants d'Andorre.
Celebra todo tipo de convenciones, celebraciones y banquetes en los salones privados de los mejores restaurantes de Andorra la Vella.

Salles de réunion avec éclairage naturel pouvant accueillir jusqu'à 250 personnes, prévues pour tout type de conventions, événements ou banquets.
Salas de reunión con luz natural y con capacidad para acoger hasta 250 personas, para cualquier tipo de convenciones, eventos o banquetes.

Organisez tout type de conventions, cérémonies et fêtes dans les salons privés des meilleurs restaurants d'Escaldes-Engordany.
Celebra todo tipo de convenciones, celebraciones y banquetes en los salones privados de los mejores restaurantes de Escaldes-Engordany.

La Commission n'a pas l'intention de faire de la notion de conventions collectives« erga omnes» un élément fondamental de la future législation communautaire du travail et n'envisage également pas d'imposer ou de recommander aux Etats membres d'obliger ou d'encourager les partenaires sociaux à conclure, au niveau de chaque Etat membre, un certain type de conventions collectives, que ces conventions collectives« erga omnes» soient conclues au niveau national, d'un secteur ou d'une société.
La Comisión no tiene la intención de considerar la expresión«erga omnes» que aparece en los convenios colectivos como un elemento fundamental de su futura legislación sobre Derecho laboral ni se propone imponer ni recomendar a los Estados miembros que obliguen o alienten a los interlocutores a que concluyan a nivel nacional un tipo particular de convenios colectivos, sean«erga omnes» nacionales, sectoriales o a nivel de empresa.

Organisez tout type de conventions, cérémonies et fêtes dans les salons privés des meilleurs restaurants de Sant Julià de Lòria.
Celebra todo tipo de convenciones, celebraciones y banquetes en los salones privados de los mejores restaurantes de Sant Julià de Lòria.

Les religions, les récoltes et les intérêts avaient besoin de ce type de conventions, l'obturateur aussi mais la photographie non, elle, elle a la nécessité extrême de l'expliquer.
Las religiones, las cosechas y los réditos precisaban de este tipo de convención, el obturador también, pero la fotografía no, sino la estertórea necesidad de explicarla.

On peut y célébrer tout type de conventions, banquets et dîners de fête, conférences de presse et présentations de produits, entre autres.
En él se pueden celebrar todo tipo de convenciones, banquetes, cenas de gala, ruedas de prensa y presentaciones de productos, entre otros.

Le problème de l'interprétation de ce type de conventions, est non seulement l'une des questions les plus débattues, mais fournit une grande partie de la substance théorique186.
El problema de la interpretación de este tipo de Convenios no solo es una de las cuestiones más debatidas, sino que ofrece una importante enjundia teórica186.

Le type de convention collective salariale en vigueur;
El tipo de convenio colectivo en vigor;

Il s'est dégagé un consensus sur la nécessité de mettre en place des institutions classiques pour ce type de convention, c'est-à-dire une conférence des parties et un secrétariat.
Se produjo un consenso sobre la necesidad de poner en marcha las instituciones clásicas para este tipo de convenciones, tales como una conferencia de las partes y una secretaría.

Les débats ont d'abord porté sur le type de convention susceptible de promouvoir ces droits de manière efficace et dans le respect des différentes spécificités.
En un primer momento, los debates se centraron en el tipo de convención necesaria para promover estos derechos de manera efectiva y con las especificidades necesarias.

Dans la Salle Newton, Copérnico, Pitágoras, Fleming, et Ramón y Cajal, vous pourrez profiter de tout l'équipement nécessaire pour chaque type de convention.
En la Sala Newton, Copérnico, Pitágoras, Fleming, y Ramón y Cajal, podrás disfrutar de todo el equipo necesario para cada tipo de convención.

Avilés est une grande ville des Asturies, idéale pour accueillir différents types de conventions et de congrès.
Avilés es una importante ciudad de Asturias, idónea para albergar distintos tipos de convenciones y congresos.

Rien dans ces arrêts de la Cour n'indique qu'elles sont en contradiction avec différents types de conventions collectives ou d'autres modalités de fixation des salaires.
No hay nada en las sentencias judiciales que signifique que estén en conflicto con distintos tipos de convenios colectivos u otras decisiones de fijación de salarios.

En réalité, il existe encore aujourd'hui, au sein du Conseil, certaines divergences quant au type de convention et à certaines clauses qu'elle contient.
En realidad, en el seno de Consejo, continúan habiendo todavía hoy algunas divergencias respecto al tipo de convenio y a algunas cláusulas previstas en el mismo.

C'est le salon le plus grand du Sercotel Hotel JC1 Murcia. Sa superficie est de 303 m2 et permet de recevoir jusqu'à 300 personnes. Il est idéal pour tous types de conventions et réunions à Murcie et dispose d'Internet Wifi gratuit.
Éste es el salón más grande del Sercotel JC1 Murcia. Su superficie es de 303m2 y permite albergar hasta 300 personas. Es ideal para todo tipo de convenciones y reuniones en Murcia y dispone de Internet Wifi gratis.

Général: Cette propriété exclusive est extrêmement fière de son excellente gamme d'équipements, y compris l'état de salles de réunion à la fine pointe pour tous les types de conventions pour être menée avec succès.
General: Esta exclusiva propiedad se enorgullece de su excelente gama de instalaciones que incluyen modernas salas de reuniones con equipos de última generación para todo tipo de convenios que se llevó a cabo con éxito.

La proposition allemande n'est pas une précision mais plutôt la réouverture complète du débat sur l'une des dispositions fondamentales qui déterminera le type de convention qui sera adoptée.
La propuesta de Alemania no es una aclaración, sino una reapertura completa del debate sobre una de las disposiciones fundamentales que determinan la clase de convenio que se logrará.

La délégation allemande a soulevé la question générale de la protection pour les conventions de compensation globale financières, mais pas pour d'autres types de conventions.
La delegación de Alemania ha planteado una cuestión de política referida a la protección de los acuerdos de compensación global por saldos netos de los contratos financieros, pero no de otro tipo de contratos.

La forme du contrôle économique et financier au sens de la directive 80/723/CEE de la Commission, du 25 juin 1980, relative à la transparence des relations financières entre les États membres et les entreprises publiques(3) et le type de convention collective salariale en vigueur;
Forma de control financiero y económico a efectos de la Directiva 80/723/CEE de la Comisión, de 25 de junio de 1980, relativa a la transparencia de las relaciones financieras entre los Estados miembros y las empresas públicas(3), y el tipo de convenio colectivo vigente;

La guerre froide venait de se terminer et les barrières tant réelles que virtuelles tombaient, ouvrant justement la voie à ce type de convention négociée sur une base multilatérale, par opposition aux accords bilatéraux auxquels le monde était habitué.
La guerra fría acababa de terminar y estaban cayendo las barreras, tanto las reales como las subjetivas, lo que allanó el terreno precisamente para este tipo de tratado, que a diferencia de los acuerdos bipolares, con los que el mundo estaba más familiarizado, fue negociado sobre una base multilateral.

On peut donc voir dans l'appui des pays en développement à ce type de convention une affirmation de la maturité croissante de leur système juridique et administratif: aucun d'eux ne tentera d'échapper à cette responsabilité, ce qui témoigne des progrès accomplis par leurs gouvernements respectifs.
En consecuencia, puede considerarse que el apoyo prestado por los países en desarrollo a este tipo de convenciones es una afirmación de la cada vez mayor madurez de sus sistemas jurídicos y administrativos: ninguno de ellos tratará de eludir esa responsabilidad, lo que demuestra los progresos alcanzados por sus gobiernos.

Les débats ont porté sur les divers types de conventions qui pourraient être traités dans le Manuel, et sur certains des problèmes que posait le choix des conventions. Il fallait, en particulier, choisir des conventions couvrant un large éventail de situations fiscales, juridiques et économiques, et une grande diversité de relations entre parties contractantes.
Se examinaron varios tipos de acuerdos que se podrían incluir en el Manual, así como algunas de las cuestiones relacionadas con su selección, entre otras, la necesidad de que fueran acuerdos que representaran una amplia gama de impuestos y ofrecieran una visión general de las situaciones jurídicas y económicas y las relaciones de las Partes contratantes.

On peut distinguer deux grands types de conventions salariales: d'une part, les accords cadres, dont la validité varie de 3 à 5 ans et qui portent généralement sur Les classifications, d'autre part, les accords salariaux qui fixent Les niveaux de salaires en fonction de la grille de classification et ont, habituellement, une durée d'un an.
Pueden diferenciarse dos tipos de convenios salariaLes: por un Lado, Los acuerdos marco, cuya validez oscila de 3 a 5 años y que se refieren generalmente a Las c Lasi f icaciones y, por otro Lado, Los acuerdos salariales, que fijan los niveles salariales en función de La escaLa de cLasificación y tienen normalmente una duración de un ano.

COHEN(États-Unis d'Amérique) dit qu'il comprend l'observation du représentant du RoyaumeUni au sujet de la nature des opérations, mais que le terme"contrat financier" n'est employé que pour définir le type de convention de compensation globale en question.
El Sr. COHEN(Estados Unidos de América) agradece la explicación del representante del Reino Unido acerca de la naturaleza de las operaciones, pero aclara que la expresión"contrato financiero" se utiliza únicamente para definir el tipo de acuerdo sobre compensación global por saldos netos en cuestión.

Le fait de permettre la conclusion de ce type de convention après la défaillance a l'avantage, dans bien des cas, de permettre une réalisation plus rapide et moins coûteuse.
La ventaja de permitir esos tipos de acuerdos posteriores al incumplimiento es que a menudo se puede lograr una ejecución más eficiente y menos costosa de la garantía.

En matière de représentation, les obligations des syndicats sont définies dans la loi de 1957 relative aux conventions collectives en fonction du type de convention dont il s'agit voir le texte intégral de la loi à l'annexe A du présent rapport.
Los requisitos para la representación se definen en la Ley de convenios colectivos de 1957, según el tipo de convenio véase el texto íntegro en el anexo A del presente informe.

Il existe de nombreux types de conventions par lesquelles les vendeurs peuvent rester propriétaires des biens vendus jusqu'au paiement intégral du prix.
Hay muchos tipos de acuerdo mediante los cuales los compradores se reservan la propiedad de los bienes vendidos hasta que se complete el pago.

Il existe de nombreux types de convention de réaménagement des dettes.
Hay muchos tipos de acuerdo de reajuste de la deuda.

La Commission devrait décider que certains types de convention de compensation globale, par exemple entre compagnies aériennes, devraient être exclues.
La Comisión debe convenir en que hay que excluir determinados tipos de acuerdos de compensación global por saldos netos, por ejemplo, los que se conciertan entre aerolíneas.

Comment utiliser "type de conventions" dans une phrase en Français

Ce type de conventions touche l’ensemble des ré...

Ce type de conventions n'existe plus depuis le 01/07/2001 !!!

47Ce type de conventions n’est évidemment pas une spécificité niçoise.

Ce type de conventions se retrouve ailleurs que dans le jeu vidéo.

Ca peut paraître pas grand-chose mais c’est vraiment rare dans ce type de conventions

En 1996, 201 compagnies ont bénéficié de ce type de conventions contre 181 en 1995 ;

En plus, l'hôtel dispose de grands salons idéals pour tout le type de conventions et célébrations.

Mais l’élaboration de ce type de conventions suppose que les États contractants aient des systèmes fiscaux similaires.

Un autre type de conventions est également proposé aux établissements qui dépendent de l’Education Nationale et aux Universités.

Toutefois, la Cour de cassation est venue encadrer ce type de conventions parfois jugées nulles pour absence de cause.

Comment utiliser "tipo de convenciones" dans une phrase en Espagnol

A veces me pregunto ¿por qué no había este tipo de convenciones aquí cuando yo era niña?!

Es lo habitual en este tipo de convenciones y València no es ajeno a ello.

Este tipo de convenciones úne a un público leal y seguidor.

Deseo que se sigan promoviendo este tipo de convenciones con la calidad que lo realiza TDR.

"Jornadas Internacionales es un evento que lidera este tipo de convenciones en el continente.

Además, el hotel cuenta con amplios salones ideales para todo tipo de convenciones y celebraciones.

Es importante en este momento reinventarse, es fundamental, y para eso están este tipo de convenciones u organizaciones.

Pero supongo que también hay hombres frustrados por este tipo de convenciones anquilosadas y desagradables.

Rechaza todo tipo de convenciones sociales, no las entiende.

Este tipo de convenciones se caracterizan por promover actividades educativas apegadas a la cultura en práctica "Japonesa".