Exemples d'utilisation de Ubc en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lien UBC en ligne pour votre site.
Enlace UBC en línea para su sitio.Sergio Bonelli lit quelques messages envoyés à uBC par Internet et imprimés par notre Staff(c) 1998 uBC.
UBC m'a proposé un poste de conférencière à l'automne.
UBC me ha ofrecido una evaluación de cátedra. para el Otoño.Toutes les suites de l'établissement WestCoast Suites at UBC sont dotées d'une connexion Wi-Fi gratuite et d'une télévision à écran plat.
Las suites del WestCoast Suites at UBC son acogedoras y están equipadas con conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana y café de Starbucks.UBC- la première en Ukraine de l'information spécialisée et le canal d'analyse pour les gens d'affaires.
UBC- la primera en la información de Ucrania y el canal especializado de análisis para el público de negocios.
Originaire du Bangladesh et lauréate d'une bourse d'études Fulbright, Rumana préparait son diplôme de Master à l'Université deColombie Britannique à Vancouver UBC.
Rumana es una becaria Fulbright de Bangladesh, y cursaba una maestría por laUniversidad de Columbia Británica(UBC) en Vancouver.Lien SBS 2 UBC Traduction en ligne pour le forum.
Enlace SBS UBC 2 traducción en línea para el foro.Le Comité a ordonné au Département du commerce intérieur, en sa qualitéde secrétariat, d'étudier le contrat conclu entre le groupe UBC et la MCOT pour déterminer si le groupe est une entreprise publique.
La Comisión ordenó al Departamento de Comercio Interior, en su condición de secretario,que estudiase el contrato entre el grupo UBC y la Organización de Comunicación de Masas para determinar si el grupo podía considerarse una empresa estatal.UBC présente: Nathan Never uBC présente: Nathan Never La catastrophe Le monde du futur Les agences Et encore.
UBC presenta: Nathan Never uBC presenta: Nathan Never La catástrofe El mundo del futuro Las agencias Y aún más.Les réunions ont eu lieu dans le campus de l Universityof British Columbia(UBC) et ont participé des membres de Participedia et de nombreux professeurs et chercheurs des universités du Canada, Etats-Unis, le Brésil, l'Allemagne et la Chine.
Las reuniones se celebraron en el campus de la Universityof British Columbia(UBC) y participaron la dirección de Participedia y numerosos profesores e investigadores prevenientes de diversas universidades de Canadá, Estados Unidos, Brasil, Alemania y China.UBC a aussi été utilisée pour augmenter les revenus pour l'Allemagne et d'avoir transféré illégalement des technologies de carburant pour l'aviation à la Luftwaffe.
UBC estaba involucrada en conseguir financiamiento ilegal para Alemania y en la trasferencia ilegal de tecnología de gasolina de aviación a la Luftwaffe.Tous les 4 ans les meilleures équipes Ultimate dans le monde à la concurrence mondiale Ultimate WFDF et Guts Championnats. En août 2008, plus de 1600 athlètes provenant de 21 paysont convergé sur le campus de UBC à Vancouver, au Canada à concourir pour leur pays.
Cada 4 años los mejores equipos de última en el mundo competir en la última WFDF Mundial y los Campeonatos Tripas. En agosto de 2008 más de 1.600 atletas de 21países convergieron en el campus de UBC en Vancouver, Canadá para competir por sus naciones.Le groupe UBC est l'exploitant commercial exclusif des activités de télédistribution et détient 100% du marché, ce qui est considéré comme une position dominante.
El grupo UBC es el único operador comercial dedicado a la televisión por cable, y posee la totalidad del mercado, por lo que cabe considerar que lo domina.
Il y a aussi une section dans notre langue, dont le responsable est Julio Schneider, avocat passionné de bandes dessinées, qui a aussi collaboré à cette édition deKen. En partant des pages de uBC, enfin, on peut arriver à plusieurs autres sites dédiés à Ken Parker.
Existe una sección en nuestra lengua, a cargo del corresponsal Julio Schneider, abogado apasionado por los cómics, el cual ha colaborado también en estaedición de Ken. Desde las páginas de uBC, además, se puede acceder a diversos webs con fragmentos de Ken Parker.UBC Botanical Garden and Centre for Plant Research(Colombie-Britannique) Informations très détaillées sur ce jardin, qui est l'un des plus anciens du Canada puisque créé en 1916.
UBC Botanical Garden and Centre for Plant Research(Columbia Británica) Información muy detallada sobre este jardín, construido en 1916 y que es uno de los más antiguos de Canadá.Ces albums seront vendus avec une petite brochure contenant les descriptions des héros Bonelli: il s'agit, justement,des description qui ont paru dans uBC:- Mais une nouvelle encore plus éclatante vient du Brésil où, il y a quelques années, 55 albums de Ken Parkeravaient été publiés.
Lo bueno es que, junto a los álbums, se distribuirá un opúsculo con las descripciones de los héroes Bonelli;y son precisamente las descripciones que aparecen en uBC:- Pero una novedad aún más fulgurante nos llega desde Brasil: en aquél país, hace algunos años, se publicaron 55 álbums de Ken Parker.UBC St. Pölten L'UBC Sankt Pölten est un club autrichien de basket-ball appartenant à la A Bundesliga, soit le plus haut niveau du championnat autrichien.
El Chin Min Dragons UBC St. Pölten, es un club austriaco de baloncesto profesional de la ciudad de St. Pölten que compite en la Admiral Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria.Mais je ne voulais pas, ici, me limiter à ces données(dont je suis particulièrement orgueilleux): je voulais aussi vous signaler deuxintéressantes initiatives"étrangères" qui impliquent uBC par l'intermédiaire de deux nos collaborateurs, la turque Zeynep Akkus et le brésilien Julio Schneider.
Pero no es tan sólo para daros estos datos(de los cuales, lo admito, me siento particularmente orgulloso) que me encuentro aquí, sino para indicaros dos interesantesiniciativas"extranjeras" que involucran directamente a uBC por mediación de dos de mis mejores colaboradores, es decir, la turca Zeynep Akkus y el brasileño Julio Schneider.L'activité du groupe UBC(Compagnie de télédistribution) étant assimilable à celle d'une seule entité, elle ne contrevient pas au paragraphe 1 de l'article 27 de la loi sur la concurrence.
Las operaciones comerciales del grupo UBC(Compañía de Televisión por Cable) eran de carácter unitario y por consiguiente no violaban el párrafo 1 del artículo 27 de la Ley de la competencia.Parmi les employés notables se trouvent George Herbert Walker, et Prescott Bush(le grand-père de l'ancien président des États-Unis George W. Bush), eux-mêmes également employés à laUnion Banking Corporation(UBC), entreprise fermée en 1943 par le gouvernement américain pour avoir commercé avec l'ennemi cf.
Se unieron a Brown Brothers.& Co. para crear la exitosa Brown Brothers Harriman& Co. Empleados notables de la compañía incluyen a George Herbert Walker y Prescott Bush, que fueron así mismo empleados de E. R. Harriman en laUnion Banking Corporation(UBC), una compañía cerrada en 1943 por el gobierno estadounidense por comerciar con el enemigo.L'Union Banking Corporation(UBC) était une société bancaire aux États-Unis fondée en 1924, qui fut saisie, pour échange avec l'ennemi(avec le Trading with the Enemy Act), en 1942 après l'entrée des États-Unis dans la Seconde Guerre mondiale.
El Union Banking Corporation(UBC) fue una corporación bancaria en los EEUU la cual fue castigada bajo el Acta de comercio con el Enemigo, durante la Segunda Guerra Mundial en octubre de 1942.Le gouvernement collabore également à des recherches particulières avec d'autres gouvernements et organismes, notamment en assurant le financement de recherches externes importantes comme le Human Early Learning Partnership, un réseau de recherche universitaire interdisciplinaire qui a pour but d'approfondir les connaissances sur la petiteenfance www. earlylearning. ubc. ca/.
El Gobierno también colabora en investigaciones específicas con otros gobiernos y organizaciones, con inclusión de la aportación de financiación para importantes trabajos de investigaciones externas como la Human Early Learning Partnership, una red de investigación interdisciplinaria universitaria que se ocupa de promover los conocimientos sobre la primerainfancia www. earlylearning. ubc. ca/.Diffusé entrepreneurs UBC ukrainiens et étrangers peuvent obtenir des informations sur l'état réel de toutes les sphères de l'économie nationale et le monde 24 heures par jour. Vous êtes sur le point de vue page UBC en ligne.
Transmitido UBC empresarios ucranianos y extranjeros pueden obtener información sobre el estado real de todas las esferas de la economía nacional y el mundo las 24 horas del día. Usted está en opiniones de la página UBC en línea.Un parking privé souterrain sécurisé est disponible sur place. Doté d'un balco… Très bien87 commentairesVoir le prixVoir B& BComfortable 2bdr 2 Br Condo In UbcB& B VancouverBien7.65 commentairesSitué à Vancouver, dans le quartier UBC- University of British Columbia, le Comfortable 2BDR 2 BR Condo in UBC propose un hébergement doté d'un balcon et d'une connexion Wi- Fi gratuite.
Hay aparcamiento privado subterráneo vigilado. Los apartamentos disponen de balcón, sala de estar con sof… Muy bien87 comentariosMostrar precioVer B& BComfortable 2bdr 2 Br Condo In UbcB& B VancouverBien7.65 comentariosEl Comfortable 2BDR 2BR Condo in UBC ofrece un alojamiento equipado con balcón y conexión WiFi gratuita en Vancouver, en la Universidad de Columbia Británica de Columbia Británica.Le jardin botanique de UBC et Centre de recherche sur les plantes(UBC Botanical Garden and Centre for Plant Research), premier département UBC, détient une collection de plus de 8 000 variétés de plantes différentes utilisées pour la recherche, la conservation et l'éducation.
El jardín botánico, el primer departamento de UBC, tiene una colección de más de 8000 tipos de plantas utilizadas para la investigación, conservación y educación. La UBC tiene la segunda biblioteca más grande de todo Canadá con más de 5.6 millones de libros y revistas.Italiano English Français Español Português INTERNATIONAL Welcome Page Interview avec Sergio Bonelli par Paolo Ottolina etle Staff de uBC traduite par Marco Gremignai Chaque mois, il dirige une entreprise aux dimensions considérables: et pourtant, derrière le succès de la Sergio Bonelli Editore il n'y a pas une organisation de type industriel mais, au contraire, beaucoup de travail, un peu de chance et une intuition hors du commun.
Italiano English Français Español Português INTERNATIONAL Welcome Page Entrevista con Sergio Bonelli por Paolo Ottolina yel Staff de uBC traducida por Ramon Aznar Cada mes está sobre el puente de mando de una empresa de considerables dimensiones; sin embargo, detrás del éxito de la SBE no hay una producción industrial sino mucho trabajo, una buena dosis de suerte y una intuición nada común.UBC: Mister No en France MISTER NO EN FRANCE Italiano English Français Español Português Liste des épisodes INTERNATIONAL Welcome Page Un intéressant site français complètement dédié aux aventures de Jerry Drake Mister No en France par Marco Gremignai collaboration et images de Dominik Vallet"Enfin un site sur Mister No en français, diront les fans de la série. Les autres, circulez.
UBC: Mister No en Francia MISTER NO EN FRANCIA Italiano English Français Español Português Lista de los episodios INTERNATIONAL Welcome Page Una interesante web francesa completamente dedicada a las aventuras de Jerry Drake Mister No en Francia por Marco Gremignai colaboración e imágenes de Dominik Vallet traducido por Ramon Aznar" Por fin una web de Mister No en francés, dirán los aficionados a la serie.Le jardin botanique de l'université de Colombie-Britannique(UBC) et le Centre for Plant Research de Vancouver ainsi que le jardin botanique de Chicago ont mis en place des programmes de sélection de plantes et proposent de nouvelles espèces sur le marché.
El jardín botánico de la Universidad de Colombia,Jardín Botánico y Centro de Investigación de Plantas UBC, en la Colombia Británica(Canadá) y el Botánico de Chicago poseen programas de reproducción e introducen nuevas plantas en el mercado hortícola.UBC présente: Tex en Espagne Bonelli en Espagne article Ken Parker Martin Mistère Nathan Never fiches techniques Ken Parker couvertures TEX EN ESPAGNE Italiano English Français Español Português Català INTERNATIONAL Welcome Page Bonelli en Espagne: Tex editors: Ramon Aznar, Roberto Roli, Marco Gremignai et Fabrizio Gallerani Après les éditions des années' 50, au format" strip", avec le nom Texas Bill, Tex a été publié dans les années' 80 par la maison Ediciones Zinco S.A. de Barcelone.
UBC presenta: Tex en España Bonelli en España artículo Ken Parker Martin Mystère Nathan Never fichas técnicas Ken Parker portadas TEX NA ESPAÑA Italiano English Français Español Português Català INTERNATIONAL Welcome Page Las historietas Bonelli en España: Tex a cargo de Ramon Aznar, Roberto Roli, Marco Gremignai y Fabrizio Gallerani Tras las publicaciones en formato de tira de los años 50, con el nombre de Texas Bill, Tex ha sido publicado en los 80 por Ediciones Zinco S.A. de Barcelona.UBC: Description Comandante Mark DESCRIPTION DU PERSONNAGE Italiano English Français Español Português Català Hrvatski INTERNATIONAL Welcome Page Comandante Mark[Cap'tain Swing] par Marco Gremignai Naissance du personnage.1966: Pietro Sartoris, Dario Guzzon et Giovanni Sinchetto, c'est-à-dire les très homogènes membres du trio EsseGesse, présentent à Sergio Bonelli un projet concernant un personnage qui combatte pendant la guerre d'indépendance américaine, conduisant un valeureux groupe de patriotes: le Comandante Mark en France.
UBC: Descripción Comandante Mark DESCRIPCION DE EL PERSONAJE Italiano English Français Español Português Català Hrvatski INTERNATIONAL Welcome Page El Comandante Mark de Marco Gremignai traducido por Ramon Aznar Nacimiento de el personaje.1966: Pietro Sartoris, Dario Guzzon y Giovanni Sinchetto, o bien los muy compenetrados componentes de el trío EsseGesse, presentan a Sergio Bonelli un proyecto relativo a un personaje que combate durante la guerra de independencia americana, dirigiendo un valiente grupo de patriotas: El Comandante Mark.
