Exemples d'utilisation de Uin en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Commission des CE, Eurobarometre,n» 33,¡uin 1990.
Depuis¡uin 1996, le statut du FEI lui permet de prendre de telles participations.
Desde junio 1996, el estatuto del FEI le ärtorna a tomar tales participaciones.Autres fruits frais:- Pastèques,du 1 er avril au 15¡uin.
Las demás frutas frescas:- Sandias,del 1 Le 27 uin, les participants ont entamé l'examen des éléments proposés par les coprésidents.
El 27 de junio, la reunión inició su examen oficial Déclaration des chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté européenne,Dublin,¡uin 1990.
Declaración de los jefes de Estado o de Gobierno de la Comunidad Europea,Dublin, junio de 1990.En¡uin 1989, le Conseil a adopté plusieurs mesures relatives à la santé des personnes et à la sécurité sur les lieux de travail.
En junio de 1 989 el Consejo aprobó diversas medidas sobre salud y seguridad en el trabajo.Sommet de Florence, conclusions de la Présidence,21 et 22¡uin 1996. SN/300/96.
Cumbre En¡uin 1993, la Conseil européen, réuni à Copenhague, a adopté les critères applicables aux pays d'Europe centrale et orientale en vue de leur adhésion. Celle-ci requiert, de la part du pays candidat.
En junio de 1993, el Consejo Europeo de Copenhague adoptó los criterios de adhesión que debían cumplir los países de Europa Central y Oriental.Le FEI a tenu son Assemblée générale constitutive le 14¡uin dernier: le point sur ce nouvel instrument.
El FEI celebra su JuntaGeneral Constituyente el 14 de junio: las últimas novedades acerca Suite au succès de sa récente réunion de Bruxelles, le CINP a annoncé la tenue du XXIIIème congrès CINP à Montréal(Canada),du 23 au 27¡uin 2002.
Tras el éxito Espagne, Danemark, Grèce Lieux de réunion: Bruxelles, sauf en avril, en¡uin el en octobre, où les réunions du Conseil ont lieu à Luxembourg.
Lusar de reunión: Bruse las, excepto en abril, junio y octubre, en que todos los Consejos tienen lugar en Luxemburgo.Le 20 uin 2002, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), l'ODVV a organisé une cérémonie pour célébrer la Journée mondiale des réfugiés au Centre du patrimoine national de Téhéran Miraseh Farhanig Keshvar.
El 20 de junio Il était de 169 lei(13 dollars) en septembre 2001, de 250 lei(18,5 dollars)au 1er uin 2002, de 300 lei au 1er avril 2003 et de 340 lei(25 dollars) à partir du 1er juillet.
En efecto: si bien el salario mínimo era Le 27¡uin 1997, le Conseil est parve nu à un accord politique sur une pro position modifiée de directive du Conseil concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents chimiques au travail.
El día 27 de junio A la séance annuelle, le Président de la BEI a confimé son souhaitd'être déchargé de ses fonctions avant l'expiration de son mandat en¡uin 1994, afin d'assurer une passation har monieuse des pouvoirs à son successeur, ainsi que pour des raisons personnelles.
En la Reunión Anual, el Presidente del BEI con firmó su intención de dejar elcargo antes de la expiración de su mandato en junio de 1994 a fin de que el relevo presidencial pueda tener lugar en las mejores condiciones y también por motivos de índole personal.A sa Séance annuelle,tenue à Luxem bourg le 7¡uin, le Conseil des gouver neurs de la Banque européenne d'inves tissement a approuvé à l'unanimité le rapport annuel et le bilan de la BEI pour 1992.
El Consejo Se félicitant de la signature le 20 novembre 2006 au Koweït, du mémorandum d'accordentre l'Université islamique de technologie(UIT) à Dhaka, au Bangladesh, l'Université islamique du Niger(UIN), l'Université islamique d'Ouganda(UIO); et l'Université islamique internationale de Malaisie UIIM.
ACOGIENDO CON BENEPLÁCITO la firma del Memorando de Acuerdo entre la Universidad Islámica de Tecnología(UIT) de Dhaka(Bangladesh);la Universidad Islámica del Níger(UIN); la Universidad Islámica en Uganda(UIU) y la Universidad Islámica Internacional de Malasia(UIIM) en la ciudad de Kuwait(Estado de Kuwait), el 20 de noviembre de 2006;Accord complémentaire à l'accord du 1 1¡uin 1985 entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, le Luxembourg et les Pays-Bas, signé le 1 9¡uin 1990 à Schengen Luxembourg.
Acuerdo complementario alacuerdo ACCORD sous forme d'échange de lettres relatif à Γ application provisoire du protocole fixant les possibi lités de pèche et la compensation financière prévues dans l'accord entre la Communauté écono mique européenne et le gouvernement de la république de Guinée Bissau concernant la pèche au Large de la cote de Guinée Bissau pour lapériode allant du 16¡uin 1991 au 15 juin 1993.
ACUERDO en forma de canje de noua sobre la aplicación provisional del Protocolo que fija, paura el periodo dc 16 de junio de 1991 a 15 d> junio de 1993, lu poiibilidadet de pesca y la compensación financiera previstas cn el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau Λ.Lors du Conseil européenqui s'est tenu à Amsterdam les 1 6 et 17¡uin, les chefs d'Etat et de gouvernement des Etats mem bres de l'Union ont, entre autres, pris une résolution relative à la croissance et à l'em ploi en Europe.
Con ocasión del ConsejoEuropeo Considérant que la décision 97/274/CE de la Commission, du 4 avril 1997, relative à certaines mesures de protection à l'égard de certains produits de la pêche originaires de Tanzanie(s), qui prévoit une clause de sauvegarde concer nant certains poissons et produits de la pêche originaires de Tanzanie,expire le 30 uin 1997;
Considerando que la Decisión 97/274/CE Le Conseil européen, à sa réunion d'Amsterdam, en¡uin dernier, a invité la Banque européenne d'investissement à mettre au point, à l'appui de l'emploi en Europe, de nouveaux instruments pour le financement des petites et moyennes entre prises(PME) innovantes et qui sont promises à une forte croissance.
El Consejo Europeo Situation agricole et perspectives dans les pays d'Europe centrale et orientale, rapport de synthèse,document de travail de la DG VI,¡uin 1998* Pour la Pologne, la Hongrie et la République tchèque, le calcul du PAB(produit agricole brut, valeur ajoutée en agriculture) inclut les boissons spiritueuses et le tabac.
Situación Agrícola y Perspectivas en los Países de Europa Central y del Este, Informe resumen,documento de trabajo de la DG VI, junio de 1998* según lo medido por el PAB(Producto Agrícola Bruto, valor añadido en agricultura) Polonia, Hungría, República Checa incluyen bebidas y tabaco.Au 30¡uin 1995, tout fabricant d'EPI(équipements de protection individuelle) devra obligatoirement, avant mise sur le marché, constituer une documentation technique et vérifier la conformité du modèle aux exigences essentielles qui lui sont applicables, au moyen d'une procédure de certification.
A partir del 30 de junio Pour élargir et diversifier ses possibilités de placement dans les pays du sud-est asiatique,la Banque a émis en¡uin, à l'instar d'autres grands émetteurs de notation AAA, un emprunt«Dragon» d'un montant substantiel de USD 500 millions destiné aux seuls mar chés intérieurs de ces pays.
Para aumentar y diversificar sus posibi lidades de colocación en los paísesdel Sudeste asiático, en junio el Banco emi tió(siguiendo la pauta marcada por otros grandes emisores de la clase Tri ple A) un empréstito«dragón» por valor de 500 millones de USD destinado ex clusivamente a los mercados interiores de dichos países.Règlement(CE) n" 1894/95 du Conseil, du 29¡uin 1995. concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pèche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Côte d'Ivoire concernant la pêche au large de la Côte d'Ivoire, pour la période du 1" juillet 1994 au 30 juin 1997.
Reglamento(CE) n° 1894/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, relativo a la celebración del protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Costa de Marfil sobre la pesca en aguas de Costa de Marfil, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1997.ELECTIONS 89: Alors que les différents partis politiques corti mencent, dans les pays de la Communauté, à établir leurs listes électorales pour les élections européennes de juin prochain(parfois avec des femmes en bonne position, comme le SPD et le FDP en Allemagne), il est utile de rappeler le nombre de femmes qui sont membres du Parlement Européen actuel oncomparera les résultats en j uin!
ELECCIONES 89: Mientras los diferentes partidos políticos empiezan, en los países de la Comunidad, a preparar sus listas electorales para las elecciones europeas del próximo mes de Junio(a veces con mujeres en una buena posición, como el SPD y el FPD en Alemania), es útil recordar el número de mujeres miembros del actual ParlamentoEuropeo¡Ya compararemos resultados en Junio!Le TUC aintroduit les avis d'inspectionsyndicale(Union Inspection Notices, UIN) dans sa campagne actuelle pour le renforcement des droitsdes conseillers en sécurité, y compris des avis d'améliorationprovisoire(Provisional Improvement Notices, PIN), pour desconseillers en sécurité itinérants et pour des droits de consultationet de participation accrus.
El TUC introdujo los UIN(avisos deinspección sindical) como parte de su campaña permanente paraaumentar los derechos de los delegados de prevención, quecomprenden los PIN(avisos de mejora provisional), los delegados deprevención itinerantes y mayores derechos de consulta y participación.La plupart des services ne requièrent qu'un nom d'utilisateur ounuméro d'identification unique(UIN) et un mot de passe. Les services spéciaux Winpopup et SMS fonctionnent un peu différemment, reportez -vous à leurs sections spécifiques. Il y a deux autres options qui sont valables pour la plupart des services auxquels vous devriez jeter unœ il.
Muchos servicios le piden introducir un nombre de usuario oun número de identificación único(UIN) y una contraseña. Los servicios de propósito especial Winpopup y SMS funcionan ligeramente diferente, así que, por favor, vea sus secciones específicas. Hay otro par de opciones comunes que se aplican a la mayoría de servicios a los que debería prestar atención.Les quatre tranches égales de 53 830 729,13 qui devaient ère versées par les cuinze Etats membres les 30 avril et 31 octobre des années 1997 et 1998, au titre de leur quotepart de l'augmentation decapital décidée le 11¡uin 1990, pour un total de 215 322 916 écus, ont été, suivant décision du Conseil des gouverneurs du 9 juin 1997, entièrement libérées par prélèvement sur le résultat de l'exercice de 1996.
Los cuatro plazos iguales 
