Que Veut Dire ULISES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ulises
• gobernador ulises
• el gobernador ulises

Exemples d'utilisation de Ulises en Français et leurs traductions en Espagnol

Ulises Poirier Puelma(né à Quillota au Chili le 2 février 1897 et mort le 14 mars 1977 au Chili) était un footballeur international chilien.
Ulises Poirier Puelma(2 de febrero de 1897 en Quillota- 09 de marzo de 1977), fue un defensa chileno apodado"el Gringo.

Son humanisme se reflète principalement dans ses œuvres autobiographiques: Ulises criollo(1935), La tormenta(1936), El desastre(1938), El proconsulado(1939) et La Flama.
El humanismo vasconcelista tiene perspectiva vivencial en su monumental serie autobiográfica Ulises Criollo(1935), La tormenta(1936), El desastre(1938), El proconsulado(1939) y La Flama.

L'hôtel Ulises Recoleta Suites vous accueille à seulement 2 pâtés de maisons du cimetière historique de la Recoleta et à 6 pâtés de maisons du Musée des Beaux-Arts.
El Ulises Recoleta Suites se encuentra a 2 manzanas del histórico Cementerio de la Recoleta y a 6 calles del Museo Nacional de Bellas Artes.

Ce sont« les groupes de pouvoir de fait» qui dominent l'Etat de Oaxaca, et ce sont eux qui sont descendus dans la rue le 1er novembre pour une manifestation du PRI en soutien au gouverneur Ulises Ruiz Ortiz.
Estos son los"grupos de poder fácticos" que dominan en el estado de Oaxaca, y fueron ellos los que salieron a la calle el 1o. de noviembre en una marcha priísta de apoyo al gobernador Ulises Ruiz Ortiz.

En 2014, il tourne son troisième film Ulises y los diez mil Bigotes, écrit par Manuel Carames sous la direction de Jorge A. Estrada.
En el 2014 regresa al cine con su tercera película Ulises y los diez mil Bigotes la cual está escrita por Manuel Carames bajo la dirección de Jorge A. Estrada.

Il a comparé la ferveur des émigrés oaxaquègnes pour conserver leur identité(à travers la langue, l'habillement, les coutumes) à la grande résistance de leurs parents dans la lutte pour l'expulsion du gouverneur Ulises Ruiz.
Comparó el fervor de los migrantes oaxaqueños por conservar su identidad(a través de la lengua, vestido, costumbres) con la gran resistencia de sus parientes en la lucha por la salida del gobernador Ulises Ruiz.

Er mai: un groupe de tueurs à gages assassine Ulises Fabián Quiroz candidat du Parti Révolutionnaire Institutionnel(PRI) à la mairie de Chilapa pour les élections qui devaient avoir lieu le 7 juin.
De mayo: Un grupo de sicarios asesina a Ulises Fabián Quiroz, candidato del Partido Revolucionario Institucional(PRI) para la alcaldía de Chilapa en las elecciones del próximo 7 de junio.

Selon une déclaration du magistère,«l'actuel gouvernement étatique ne s'est pas acquitté de son obligation de faire justice comme le lui a demandé le peuple de Oaxaca et tous ceux qui ont souffert de la répression ordonnée par Ulises Ruiz en 2006.».
De acuerdo a un comunicado del Magisterio,"el gobierno actual del estado no ha cumplido con la justicia que exigen el pueblo de Oaxaca y todos los que sufrieron la represión por órdenes de Ulises Ruiz en 2006.

Il ne partira pas dans la longue nuit de la répression que le gouverneur Ulises Ruiz Ortiz, le président Vicente Fox et son successeur illégitime Felipe Calderon ont créée à Oaxaca, et, de fait, dans tout le Mexique.
No desaparecerá silenciosamente dentro de la noche noche de represión que el gobernador ilegitimo Ulises Ruiz Ortiz, el presidente Vicente Fox y su sucesor ilegitimo Felipe Calderón han creado en Oaxaca y, de hecho, en muchos partes de México.

Les animateurs de Radio APPO rappellent actuellement aux auditeurs que, bien que cette bataille puisse représenter un moment crucial dans la guerre pour libérer Oaxaca de la PFP et du gouverneur discrédité Ulises Ruiz Ortiz, il ne faut pas être trop confiant.
Los anfitriones de Radio APPO están actualmente recordando a los radioescuchas que aunque esta batalla puede representar un momento crucial en la guerra para librar Oaxaca de la PFP y del gobernador desacreditado Ulises Ruiz Ortiz, es importante no confiarse demasiado.

Une vingtaine de détenus furent libérés le lendemain. © SIPAZ Le lundi 30, Ulises Ruiz a réaffirmé sa position, en affirmant qu'une éventuelle prise de congé de son poste« n'est ni la discussion ni la solution à la crise politique dans cet état».
Unos 20 detenidos fueron liberados a la mañana siguiente.© SIPAZ El lunes 30, Ulises Ruiz reiteró su posición, afirmando que una eventual licencia al cargo"no es ni la discusión, ni la solución a la crisis política en el estado.

Le vrai crédit de cette victoire va aux héroïques peuples de Oaxaca et à son Assemblée populaire(connue sous son nom espagnol de l'APPO), laquelle a maintenu sa demande d'expulsion de la dictature frauduleuse et illégitime du gouverneur Ulises Ruiz Ortiz.
El verdadero crédito por esta victoria va para los heroicos pueblos de Oaxaca y su Asamblea Popular(conocida como la APPO, por sus iniciales en español), la cual ha continuado su demanda para que expulsen la fraudulenta e ilegítima dictadura del gobernador Ulises Ruiz Ortiz.

Aujourd'hui, au petit matin, la police de l'état[d'Oaxaca], commandée par le gouverneur frauduleux Ulises Ruiz, a encerclé l'Hôtel de Ville afin de favoriser le conseiller municipal du PRI, Eliseo Reyes, marionnette de la Députée locale Agustina Acevedo.
El día de hoy, en la madrugada, la policía del estado que encabeza el gobernador fraudulento Ulises Ruiz, acordonó el Palacio Municipal, buscando favorecer al edil priista Eliseo Reyes, Títere de la Diputada Local Agustina Acevedo.

Une réunion d'experts sur le logiciel complet d'auto-évaluation("logiciel d'enquête Omnibus") et des consultations informelles sur le même sujet se sont tenues du 9 au 11 novembre 2011, sous la présidence de Ulises Canchola Gutiérrez Mexique.
Del 9 al 11 de noviembre de 2011 se celebraron una reunión de grupo de expertos sobre el programa informático amplio para la autoevaluación(el"programa informático general para la encuesta") y consultas oficiosas sobre el mismo tema, bajo la presidencia de Ulises Canchola Gutiérrez México.

Propreté: 10 Situation: 10 Installations et services: 10 Personnel: 10 Excelente ulises y johana Tranquillité: 5 Chambre: 10 Relation qualité-prix: 10 Combien d'étoiles mérite-t-il? 4 Juin/2014 Une personne de Marbella pense: Evaluation générale: 8,2 Recommenderiez-vous cet hôtel?
Limpieza: 10 Situación: 10 Instalaciones y servicios: 10 Personal: 10 Excelente ulises y johana Tranquilidad: 5 Habitación: 10 Relación calidad/precio: 10 Estrellas que merece 4 Junio/2014 Una persona de Marbella piensa: Valoración general: 8,2¿Recomendarías este hotel?

En avril, l'ombudsman de Oaxaca a affirmé avoir présenté auprès de la Cour pénale internationale un recours contre les anciens présidents Vicente Fox et Felipe Calderon, l'ancien gouverneur du Oaxaca, Ulises Ruiz et une douzaine de hauts fonctionnaires pour crimes contre l'humanité dans le cadre du conflit politique et social de 2006 et 2007.
En abril, el ombudsman de Oaxaca afirmó que presentará ante la Corte Penal Internacional una denuncia contra los ex presidentes Vicente Fox y Felipe Calderón, el ex gobernador de Oaxaca, Ulises Ruiz y una docena de altos funcionarios por delitos de lesa humanidad durante el conflicto socio-político de 2006 y 2007.

RSF/IFEX- Ulises González García, directeur de l'hebdomadaire régional"La Opinión", enlevé le 29 juillet 2010 à son domicile de Jérez(Zacatecas), a été libéré le 9 août dans la matinée. Ulises González García a directement été interné dans un hôpital privé, à sa libération. Le journaliste, qui présentait des signes de torture, a été aussitôt admis à l'hôpital.
RSF/IFEX- Ulises González García, director del semanario regional"La Opinión", quien fue secuestrado el 29 de julio de 2010 de su domilicio en Jerez(Zacatecas), fue liberado la mañana del 9 de agosto. Tras su liberación, González García fue directamente internado en un hospital privado. El periodista presentaba signos de tortura, por lo que fue atendido de inmediato en el hospital.

Nous payons cher pauvres pour un service qui est presque toujours instable et mal", Il a commenté à ce journal Ulises Avila, qui, comme la plupart des Cubains possèdent un téléphone mobile qui n'a pas les caractéristiques nécessaires pour se connecter à la routeurs de 5,0 GHz.
Nosotros los pobres estamos pagando bien caro por un servicio que casi siempre es inestable y malo", comentó para este diario Ulises Ávila, que como la mayoría de los cubanos posee un teléfono móvil que no cuenta con las prestaciones necesarias para conectarse a los routers de 5,0 GHz.

Ulises González Moreno, de nationalité cubaine, âgé de 45 ans, marié avec Jacqueline Daly, domicilié à Concordia no 414(entre Gervasio et Escobar), appartement 2, Centro Habana, La Havane, est Vice-Secrétaire général de l'organisation dénommée Syndicat indépendant des menuisiers indépendants, affilié à la Confédération des travailleurs indépendants de Cuba(CTIC) entités non reconnues officiellement.
Ulises González Moreno-- de nacionalidad cubana, de 45 años de edad, casado con la Sra. Jacqueline Daly, con domicilio en Concordia N.° 414( entre Gervasio y Escobar), Apartamento 2, Centro Habana, La Habana--, es Vicesecretario General de la organización denominada Sindicato Independiente de Carpinteros por Cuenta Propia, adjunto a la Confederación de Trabajadores Independientes de Cuba( CTIC) entidades no reconocidas oficialmente.

La Chambre des sénateurs qui auparavant s'était opposée à faire disparaître les pouvoirs à Oaxaca demande(à l'unanimité, y compris le PRI) à Ulises Ruiz qu'il« reconsidère la possibilité de démissionner pour contribuer au rétablissement de la gouvernernabilité, la normalité et la paix».
El Senado de la República que anteriormente había rechazado la desaparición de poderes en Oaxaca, le pide por unanimidad(incluido el PRI) al gobernador Ulises Ruiz que"reconsidere separarse del cargo para contribuir al restablecimiento de la gobernabilidad, la normalidad y la paz.

Pedro Anaya, Luis Hernandez, Silviano Lopez, Hector Cruz, Juan Ulises Garcia, Raymundo Armas, Guadalupe Segura, Mario Perez, Homero Lopez et Adan Chagoyan, 10 adolescents de 14 à 16 ans vivant dans la rue, furent arrêtés le mardi 14 avril 1998 sur l'avenue centrale de Mexico par des agents de police utilisant un véhicule immatriculé C-186 et un autobus des grenadiers portant le matricule 17525.
Pedro Anaya, Luis Hernández, Silviano López, Héctor Cruz, Juan Ulises García, Raymundo Armas, Guadalupe Segura, Mario Pérez, Homero López y Adan Chagoyan, 10 jóvenes de entre 14 años y 16 años de edad, viviendo en la calle, fueron detenidos el martes 14 de abril de 1998 en la Alameda Central de la Ciudad de México por agentes de la policía utilizando un coche matriculado C-186 junto con un autobús de granaderos matriculado Nº 17525.

Une nouvelle étape de la lutte commence, que nous appellerons désormais“Étape pour la paix dans la justice, la démocratie et la liberté et sans Ulises Ruiz Ortiz” et qui constitue une nouvelle manière de poursuivre la lutte que l'APPO apprend à construire patiemment, avec persévérance et sagesse.
Esta nueva etapa de lucha que hemos denominado ahora“Jornada por la Paz con Justicia, Democracia y Libertad sin Ulises Ruiz Ortiz” es al mismo tiempo un ejercicio novedoso de continuar con la lucha que la APPO esta aprendiendo a construir con paciencia, perseverancia y sabiduría.

La réunion a été ouverte par Dominica Krois(Pologne), Vice-Présidente de la Conférence des Parties à la Convention, qui a informé les participants que le bureau élargi de la Conférence, à sa réunion tenue le 7 mars 2011, avait proposé que la présidence du groupe de travail soit assurée par le Mexique et que le Gouvernement mexicain avait présenté la candidature de M. Ulises Canchola Gutiérrez(Mexique) pour ce poste.
Declaró abierta la reunión la Sra. Dominika Krois( Polonia), Vicepresidenta de la Conferencia de las Partes en la Convención, quien informó a el Grupo de trabajo de que la Mesa ampliada de la Conferencia, en la reunión celebrada el 7 de marzo de 2011, había designado a México para que ocupara la Presidencia de el Grupo y que el Gobierno de México había presentado la candidatura de el Sr. Ulises Canchola Gutiérrez( México) para dicho cargo.

Le lundi après-midi, la Chambre des sénateurs qui auparavant s'était opposée à dissoudre les pouvoirs au Oaxaca a demandé(à l'unanimité, y compris le PRI) à Ulises Ruiz qu'il« reconsidère la possibilité de renoncer pour contribuer au rétablissement de la capacité de gouverner, la normalité et la paix».
En la tarde del lunes, el Senado de la República que anteriormente había rechazado la desaparición de poderes en Oaxaca le pidió por unanimidad(incluido el PRI) al gobernador Ulises Ruiz que"reconsidere separarse del cargo para contribuir al restablecimiento de la gobernabilidad, la normalidad y la paz.

Ulises Padrón Suárez(UPS): Malheureusement, l'opinion publique à Cuba continue d'estimer que le mariage entre personnes de même sexe doit être soumis à un référendum avant d'être adopté, comme si cette approche n'avait pas été brutalement manipulée par le consensus hégémonique et hétérosexuel de l'establishment insulaire où vous trouverez non seulement l'élite du pouvoir, mais aussi des universitaires, des journalistes, entre autres.
Ulises Padrón Suárez(UPS): Desafortunadamente, la opinión pública en Cuba sigue estimando que el matrimonio entre personas del mismo sexo/género debe llevarse a consulta popular antes de entrar en ley, es decir, como si este criterio no fuera burdamente manipulado por el consenso hegemónico y heterosexista del establishment insular en que se encuentra no solo la élite del poder, sino además académicos, periodistas, entre otros.

Ils ont été incarcérés dans un établissement pénal de haute sécurité dans l'état de Mexico à la demande du gouverneur de Oaxaca, Ulises Ruiz, qui considère ces leaders comme des« délinquants hautement dangereux«. © SIPAZ Le 16 décembre, la PFP s'est retirée du centre historique de la ville de Oaxaca et le lendemain, 43 des personnes détenues à Nayarit ont été libérées.
Fueron llevados a un penal de máxima seguridad en el estado de México, a petición del gobernador del Oaxaca, Ulises Ruiz, quien considera a los líderes del movimiento"delincuentes de alta peligrosidad".© SIPAZ El 16 de diciembre, la PFP se retiró del centro histórico de la ciudad de Oaxaca y al día siguiente 43 de las personas presas en Nayarit fueron liberadas.

Agrandir la carte Pres de Ulises Hotel Loisirs, Culture et Art Museo del Revellín 0,03 km Museo de la Legión 0,20 km L'information des citoyens Oficina de turismo de Ceuta 0,09 km Transports Helipuerto de Ceuta 0,69 km Autobuses Hadu-Almadraba 1,11 km Sports Estadio de Fútbol Alfonso Murube 1,53 km Votre abonnemente a été créé avec succès Les donnes n'ont pas été saisis correctement Hôtels à moitié prix Abonnez-vous à notre newsletter Veuillez patienter.
Ver mapa más grande Cerca de Ulises Hotel Ocio, Cultura y Arte Museo del Revellín 0,03 km Museo de la Legión 0,20 km Información Ciudadana Oficina de turismo de Ceuta 0,09 km Transporte Helipuerto de Ceuta 0,69 km Autobuses Hadu-Almadraba 1,11 km Deporte Estadio de Fútbol Alfonso Murube 1,53 km Se ha realizado su suscripción a la newsletter correctamente No ha rellenado los datos correctamente Hostales a mitad de precio Subscribete a la newsletter Espere por favor.

À sa 1094e séance plénière, il a élu les membres de l' Organe consultatif pour 2013 comme suit: M. Jüri Seilenthal( Estonie), M. Boudjema Delmi( Algérie), M. Shree Baboo Chekitan Servansing( Maurice), M. Abdul Samad Minty( Afrique du Sud), M. Maung Wai( Myanmar), M. Abdula Nasser Musallam Al-Rahbi( Oman), M. Ravinatha P. Aryasinha( Sri Lanka), M. Alfredo Suescum( Panama), M. Ulises Canchola Gutiérrez( Mexique), M. Mario Matus( Chili) et Mme Gabriele Boner Allemagne.
En su 1094ª sesión plenaria, la Junta eligió a los siguientes miembros de el Órgano Asesor para 2013: Sr. Jüri Seilenthal( Estonia), Sr. Boudjema Delmi( Argelia), Sr. Shree Baboo Chekitan Servansing( Mauricio), Sr. Abdul Samad Minty( Sudáfrica), Sr. Maung Wai( Myanmar), Sr. Abdula Nasser Musallam Al-Rahbi( Omán), Sr. Ravinatha P. Aryasinha( Sri Lanka), Sr. Alfredo Suescum( Panamá), Sr. Ulises Canchola Gutiérrez( México), Sr. Mario Matus( Chile) y Sra. Gabriele Boner Alemania.

Par une lettre du 10 octobre 1996, le Rapporteur spécial a transmis au gouvernement les cas suivants: Carlos Ulises Bonilla, accusé de mauvais traitement à sa compagne, a été arrêté le 2 novembre 1995 par la police nationale civile du canton de Pavana, district de San Alejo, La Unión; les policiers l'auraient attaché à un arbre et roué de coups, ce qui lui a provoqué un éclatement de l'intestin grêle.
Por carta de fecha 10 de octubre de 1996 el Relator Especial transmitió al Gobierno los siguientes casos: Carlos Ulises Bonilla, detenido el 2 de noviembre de 1995 por la policía nacional civil del cantón Pavana, jurisdicción de San Alejo, La Unión, acusado de malos tratos a su conviviente; los policías lo habrían atado a un árbol y golpeado repetidamente, lo que le habría provocado una ruptura en el intestino delgado.

À sa 1111e séance plénière( séance de clôture), le Conseil a élu les membres de l' Organe consultatif pour 2014 comme suit: M. Triyono Wibowo( Indonésie), M. Md Abdul Hannan( Bangladesh), M. Abdulla Nasser al Rahbi( Oman), M. Minelik Alemu Getahum( Éthiopie), M. Nkopane Monyane( Lesotho), M. Boudjemaa Delmi( Algérie), M. Ulises Canchola Gutiérrez( Mexique), M. Alfredo Suescum( Panama), M. Luis Enrique Chávez Basagoitia( Pérou), M. Thomas Fitschen( Allemagne), M. Murad N. Najafbayli( Azerbaïdjan) et M. Raimonds Jansons Lettonie.
En su 1111ª sesión plenaria( de clausura), la Junta eligió a los siguientes miembros de el Órgano Asesor para 2014: Sr. Triyono Wibowo( Indonesia), Sr. Md Abdul Hannan( Bangladesh), Sr. Abdulla Nasser a el Rahbi( Omán), Sr. Minelik Alemu Getahum( Etiopía), Sr. Nkopane Monyane( Lesotho), Sr. Boudjemaa Delmi( Argelia), Sr. Ulises Canchola Gutiérrez( México), Sr. Alfredo Suescum( Panamá), Sr. Luis Enrique Chávez Basagoitia( Perú), Sr. Thomas Fitschen( Alemania), Sr. Murad N. Najafbayli( Azerbaiyán) y Sr. Raimonds Jansons Letonia.

Comment utiliser "ulises" dans une phrase

Ulises étouffe dans le métro à l’heure de pointe.

Ulises Arreola colorise des comics depuis près d’une décennie.

Ulises Peñuelas dans Ginkôgink (6c), secteur Les caunes/Le bulbe.

Ulises est le meilleur livre et recommandé de lire.

Ulises Ruiz, gouverneur de l’Etat mexicain d’Oaxaca [15], M.

Ulises Chávez Pacheco est né en 1982 à Mexico.

Ulises n’est pas parti, tu dois le chasser !".

[55] Jugement populaire contre Ulises Ruiz et Felipe Calderón.

Ulises Recoleta Suites se situe Ayacucho 2016 à Buenos Aires.

Une pensée spéciale à Ulises « maître des lieux ».