Que Veut Dire ULTIME DE CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• final de esta
• último de esta
• último de esa
• final de dicha

Exemples d'utilisation de Ultime de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel est le but ultime de cette persécution?
¿Cuál es el fin último de esta persecución?

Le principe de l'égalité constitue à la fois le fondement et l'objectif ultime de cette stratégie.
El principio de igualdad sigue siendo a la vez el fundamento y el objetivo, en última instancia, de esta estrategia.

Le but ultime de cette perspective étant l'adhésion de ces pays à l'Union européenne.
El objetivo final de esta perspectiva es la adhesión de estos países a la Unión Europea.

L'annonce du Royaume par Jésus est à la fois une promesse et un appel pressant, un regard porté vers la réalisation ultime de cette communauté alternative.
La proclamación del Reino por Jesús es tanto una promesa como una invitación, un mirar hacia la realización final de esta comunidad alternativa.

L'objectif ultime de cette optique est que personne ne soit tué ou gravement blessé dans des accidents de la route.
El objetivo final de esta visión es que nadie muera ni resulte lesionado gravemente en las carreteras debido a accidentes de tránsito.

On considère à tort la docilité du marché obligataire(qui pourrait bien être le lieu de la prochaine bulle) comme validation ultime de cette myopie politique.
Un mercado de bonos dócil, que bien puede ser la próxima burbuja, se percibe equivocadamente como la validación final de este enfoque miope.

La réussite ultime de cette Europe et des États membres qui la constituent ne peut pas uniquement se mesurer en termes de statistiques économiques.
El éxito final de esta Europa y de sus Estados miembros no se puede medir solo a través de las estadísticas económicas.

Lorsque nous combinons nos actions, et que nous sommes unis, nous pouvons exploiter les pouvoirs existants pour tendre vers le rôle législatif qui représente la vocation ultime de cette Assemblée.
Cuando actuamos de consuno, cuando nos unimos, podemos explotar los poderes existentes con el fin de movilizarlos hacia el rol legislativo que constituye la vocación última de esta Asamblea.

L'exemple ultime de cette confusion se trouve sur le site linuxonandroid. com, qui propose de l'aide pour« installer Linux[sic] sur vos appareils Android».
Un ejemplo extremo de esta confusión lo constituye el sitio linuxonandroid. com, que ofrece ayuda para«instalar Linux[sic] en sus dispositivos Android».

Il marque sur un marbre inébranlable les positions qu'il défendra toute sa vie, au sujet du but ultime de cette création, avec des sonnets comme Les Réincarnations, Les génies, L'idée de Dieu.
Marca con una fuerza inquebrantable las posiciones que defenderá durante toda su vida, sobre la finalidad última de esta creación, con sus sonetos como« Las reencarnaciones»,« Los genios»,« La idea de Dios».

Le but ultime de cette action est évidemment d'améliorer le niveau de vie de nos populations, celles des pays non alignés.
El destino final de este esfuerzo tiene que ser, por supuesto, el de elevar los niveles de vida de nuestros pueblos, los pueblos no alineados del mundo.

Nous souhaitons également remercier le Secrétaire général du rôle constructif qu'il a joué. Sur la base des responsabilités qui lui incombent en vertu de la Charte des Nations Unies, il a contribué au règlement ultime de cette crise.
Asimismo, queremos agradecer al Secretario General el papel constructivo que ha desempeñado; en virtud de las responsabilidades que le confiere la Carta de las Naciones Unidas ha contribuido a la solución definitiva de esta crisis.

Le but ultime de cette stratégie est l'éradication, à terme, de la violence envers les femmes et la contribution à la promotion et à la protection de leurs droits.
El fin último de esta estrategia es erradicar, a largo plazo, la violencia contra la mujer y contribuir a la promoción y protección de sus derechos.

L'instauration d'une culture de paix, de sécurité et de prospérité internationales doit être l'objectif ultime de cette nouvelle définition des tâches. C'est quelque chose que les Nations Unies doivent réaliser pour répondre aux besoins de nos peuples.
La construcción de una cultura de paz, seguridad y prosperidad internacionales debe ser la meta fundamental de esta redefinición de tareas que exigen los pueblos y que las Naciones Unidas deben cumplir.

Le but ultime de cette nouvelle politique est de favoriser l'éclosion d'une société bienveillante fondée sur le respect mutuel et la solidarité envers tous les êtres humains peuplant la terre.
El objetivo último de este nuevo Curso es la creación de una sociedad benévola, una sociedad de respeto y ayuda mutuos para todos los que viven en la tierra.

Une différence par rapport aux opinions répandues dans le monde laïc concerne le fondement ultime de cette liberté, que le concile comprend de manière à exclure une approche relativiste incompatible avec la revendication de vérité du christianisme.
Una diferencia frente a opiniones difundidas en el mundo remite al fundamento último de tal libertad, que el Concilio entiende en tal forma que excluye un acercamiento relativista, incompatible con la reivindicación de la verdad del cristianismo.

L'objectif ultime de cette réforme doit être de rétablir la confiance économique mondiale et de réaliser un développement durable au profit de tous les pays et de tous les peuples.
El fin último de esa reforma debería ser la restauración de la confianza económica mundial y el logro del desarrollo sostenible para todos los países y todos los pueblos.

Une ONG a noté qu'une déclaration d'éthique à l'intention des sociétés transnationales s'imposait, compte tenu des scandales intervenus récemment, et a souligné que le droit relatif aux droits de l'homme était la source ultime de cette éthique.
Una ONG señaló la necesidad de una declaración deontológica para las empresas transnacionales a la luz de los recientes escándalos empresariales e hizo hincapié en que la normativa de los derechos humanos era la fuente fundamental de esa deontología.

Partage l'avis de la Commission, selon lequel le but ultime de cette initiative est de créer une zone de stabilité et de prospérité fondée sur des valeurs partagées et des intérêts communs;
Coincide con la Comisión en que el objetivo final de esta iniciativa estriba en crear un espacio de estabilidad y prosperidad basado en unos valores compartidos y unos intereses comunes;

L'infliction de sanctions purement symboliques ôterait à cet instrument complémentaire de la procédure d'infraction tout effet utile et irait à l'encontre de l'objectif ultime de cette procédure qui est d'assurer la pleine application du droit communautaire.
La imposición de sanciones puramente simbólicas privaría a este instrumento, complementario del procedimiento de infracción, de cualquier efecto útil e iría contra el objetivo último de este procedimiento, que consiste en garantizar la plena aplicación del Derecho comunitario.

Le test ultime de cette volonté politique réside désormais dans la bonne foi, la rigueur morale et la détermination par lesquelles, par la parole et les actes, les réformes convenues seront mises en oeuvre.
La prueba definitiva de esa voluntad política será a partir de ahora la buena fe, el rigor moral y la determinación con que se llevarán a la práctica, de palabra y de hecho, las reformas acordadas.

Giulio Grata, Directeur de la Direction Innovation de la DG Entreprises, a fait allusion à la finalité ultime de cette communication:«Nous souhaitons établir, en collaboration avec les Etats membres, une approche organique et intégrée à l'égard de la politique de l'innovation en Europe».
Giulio Grata, Director de la Dirección de Innovación de la DG de Empresa, insinuó el objetivo último de la próxima Comunicación:«Queremos establecer, en colaboración con los Estados miembros, una orientación orgánica e integrada de la política de innovación en Europa.».

L'objectif ultime de cette politique insensée de déstabilisation, que l'Érythrée semble mener en étroite coopération avec divers groupes terroristes, est trop évident pour qu'une explication détaillée soit nécessaire.
El objetivo último de esa política irresponsable de desestabilización, que Eritrea al parecer aplica, en estrecha colaboración con varios grupos terroristas, es evidente y no requiere una explicación detallada.

Or, l'objectif ultime de cette charte, si elle devient obligatoire, est d'enlever à chaque démocratie nationale le droit de définir elle-même les droits et devoirs de ses propres citoyens.
Ahora bien, el objetivo en última instancia de esa Carta, si llega a ser obligatoria, es el de privar a todas las democracias nacionales del derecho a formular por sí mismas los derechos y deberes de sus propios ciudadanos.

L'objectif ultime de cette proposition de résolution est que les antimicrobiens demeurent un outil efficace pour combattre la maladie, tant chez les animaux que chez l'homme, tout en limitant au strict nécessaire leur utilisation.
El objetivo final de esta propuesta de Resolución es hacer que los agentes antimicrobianos sigan siendo un instrumento eficaz para combatir la enfermedad, tanto en animales como en seres humanos, pero restringiendo su uso a los casos en que sea estrictamente necesario.

Le but ultime de cette initiative est de créer, par des formules de coentreprise et des échanges de technologies, une politique et un environnement commercial propices à un commerce intra-Sud et à des flux d'investissements accrus, surtout vers l'Afrique.
El objetivo final de esa iniciativa es crear el entorno normativo y de mercado propicio para estimular las corrientes de comercio e inversión dentro del Sur, especialmente hacia África, mediante empresas mixtas e intercambios de tecnología.

L'objectif ultime de cette application est de rendre l'utilisateur conscient des contenus négatifs qu'ils reçoivent afin qu'ils soient en mesure de gérer leur stress de la meilleure façon possible,” Mohamed Gaber, maître de conférences à l'université, ajouté dans un communiqué de nouvelles.
El objetivo último de esta solicitud es para que el usuario al tanto de los contenidos negativos que reciben por lo que son capaces de manejar su estrés de la mejor manera posible,” Mohamed Gaber, profesor en la universidad, agregó en un comunicado de prensa.

L'objectif ultime de cette coopération est de mettre en place une voie extrajudiciaire efficace afin de rétablir l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes sur le lieu de travail, sachant qu'en Grèce, les victimes de discrimination répugnent à se lancer dans des procédures judiciaires.
El objetivo último de esta colaboración es establecer una vía extrajudicial efectiva para el restablecimiento de la igualdad de trato entre hombres y mujeres en el lugar de trabajo, ya que las víctimas de la discriminación son en Grecia reacias a emprender acciones judiciales.

Le but ultime de cette coopération est de faire en sorte que les organisations mondiales et régionales, dotées de mandats distincts mais convergents, s'associent pour réaliser un objectif commun: oeuvrer à la mise en place d'un processus de sécurité qui soit juste, équitable et, partant, durable.
El objetivo final de dicha cooperación es que las organizaciones mundiales y regionales, dotadas de mandatos separados aunque convergentes, se conviertan en socios de un propósito común: el de contribuir al desarrollo de un proceso de seguridad justo, equitativo y, en consecuencia, duradero.

L'objectif ultime de cette transition doit être d'améliorer les rendements énergétiques et de réduire la dépendance à l'égard des combustibles fossiles, en particulier le pétrole et le charbon, et d'augmenter la part des sources renouvelables d'énergie, en particulier l'énergie éolienne, solaire et aussi les biocarburants(non alimentaires) de seconde génération.
El objetivo último de esa transición debe ser aumentar la eficiencia energética, reducir la dependencia de combustibles fósiles, especialmente el petróleo y el carbón, y aumentar la utilización de fuentes renovables de energía, especialmente la energía solar y eólica, y los biocombustibles(no alimentarios) avanzados.

Comment utiliser "ultime de cette" dans une phrase en Français

Qui est l’incarnation ultime de cette force?

Dougie est l’incarnation ultime de cette simplicité.

Le but ultime de cette phase c’est l’immersion.

Tel est le sens ultime de cette contribution.

C’est le paradoxe ultime de cette troisième Critique.

C'est la technique ultime de cette sous branche.

L’objectif ultime de cette journée est d’atteindre Pakse.

LGE est le héros ultime de cette histoire.

C’est cela la finalité ultime de cette marche.

C’est peut-être la voie ultime de cette humanité.

Comment utiliser "final de esta, último de esta" dans une phrase en Espagnol

Hoy veremos el final de esta serie hentai.

Digno punto y final de esta interesante comida.

¡deja tus comentarios al final de esta nota!

¿Te acuerdas del final de esta película?

Al final de esta publicación, esperamos tus comentarios.

¿Al final de esta evaluación, qué esperan?

Esperaba más del final de esta trilogía.

Lo último de esta página, los próximos eventos.

Como resultado final de esta doctrina mecanicista.

Este fue el resultado final de esta preparación.