Que Veut Dire UN EXTRAIT D' en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un extracto de
• un fragmento de
• parte de
• extracto de
• el extracto de
• un certificado de
• pasajes de
• una muestra de
• un pasaje de

Exemples d'utilisation de Un extrait d' en Français et leurs traductions en Espagnol

Pouvez-vous récuperer un extrait d'ADN?
¿Puede tomar una muestra de ADN?

C'est un extrait d'un film qui s'appelle.
Esta es parte de una filmación llamada.

Peu d'enfants possèdent un extrait d'acte de naissance.
Pocos niños tienen partida de nacimiento.

J'ai un extrait d'un de vos discours.
Tengo una cita de un discurso suyo.

Ce que j'aimerais faire aujourd'hui c'est commencer par un extrait d'un morceau de musique au piano.
Hoy me gustaría comenzar con un fragmento de una pieza musical para piano.

Je cite un extrait d'un communiqué de presse publié le 2 août.
Permítanme citar un fragmento de un comunicado de prensa dado a conocer el 2 de agosto.

Pour l'heure, chaque enfant peut établir son état par un extrait d'acte de naissance délivré par l'officier d'état civil.
Por ahora, todo niño puede certificar su estado civil mediante una partida de nacimiento expedida por el funcionario encargado del registro civil.

C'est un extrait d'une pièce que j'ai écrite à la fac et qui a beaucoup plu à mon mentor, le grand Edward Albee.
La escena inicial es un fragmento de una obra que escribí en la universidad con las bendiciones de mi mentor, el gran Edward Albee.

Dans son rapport de juillet 2009(par. 173), le Gouvernement israélien cite un extrait d'un article de la revue Newsweek.
En su informe de julio de 2009(párr. 173), el Gobierno de Israel cita parte de un artículo publicado en la revista Newsweek.

À vu de nez, je dirais un extrait d'amanite phalloïde, le bien-nommé"calice de la mort.
Si tuviera que adivinar, diría que el extracto de Amanita phalloides, la bien llamada oronja.

En outre, un extrait d'acte de naissance constitue une reconnaissance parentale qui protégera souvent l'enfant d'une adoption illicite.
Por otra parte, un certificado de nacimiento constituye un reconocimiento parental que a menudo protege al niño contra una adopción ilegal.

Nous avons publié plusieurs nouveaux fichiers audio sur la page Listening du site web, incluant un extrait d'une session intensive Hathor appelée Transmissions de Lumière.
Hemos publicado varios archivos de audio nuevos en la sección Listening(escuchar), incluyendo un fragmento de un Intensivo Hathor llamado Transmisiones de Luz.

La figure 2.2 montre un extrait d'un programme en assembleur, à nouveau merci à Wikimedia Commons.
La Figura 2.2 muestra parte de un programa en lenguaje ensamblador cortesía de la Wikimedia Commons.

Melody's(anglais) cite un extrait d'une campagne d'appels de fonds.
Melody's cita una muestra de la campaña internacional del campo de información.

Voici un extrait d'une lettre envoyée à la presse par un groupement féminin pour protester contre la peine de sept ans prononcée contre une femme de 23 ans pour infanticide.
La cita siguiente es un fragmento de una carta dirigida a la prensa por un grupo de mujeres namibianas en protesta por la condena de siete años impuesta a una mujer de 23 años por infanticidio.

D'autres, comme Battersby Carpenter et Harford, le considèrent comme un extrait d'un corps d'enseignement sacerdotale qui avait jadis une existence indépendante de la loi de sainteté.
Otros, como Carpenter y Harford Battersby, lo consideran como un fragmento de un cuerpo de enseñanza sacerdotal que llegó a tener una existencia independiente de la Santidad de código.

Voici un extrait d'une conférence donnée par Vénérable Guéshé Kelsang à l'occasion de l'inauguration du premier temple kadampa, le 1er août 1997.
Extracto de una charla impartida por el venerable Gueshe Kelsang con ocasión de la inauguración delprimer templo kadampa el 1 de agosto de 1997.

Bien, nous avons maintenant un extrait d'une video de Russ Gerber, le Manager des Committees on Publication.
Bueno, ahora tenemos una parte de un video con Russ Gerber, Gerente de los Comité de Publicación.

Voici un extrait d'un courriel écrit par un lecteur à Londres:« Quand j'ai interrogé[le médium] au sujet de votre situation politique chaotique, il a répondu que les esprits évolués ne se mêlent pas de questions politiques.
Lo que sigue es un extracto de un correo electrónico escrito por un lector en Londres:"Cuando le pregunté[al médium] sobre su caótica situación política, dijo que los espíritus evolucionados no ahondan en asuntos políticos.

Inscription des 8 catégories de titre de WebCopy Mon article cette issue est un extrait d'un livre que je lisant intitulais récemment; Le manuel de redacteurs publicitaires par Robert Bly, un petit foyer secondaire de la place I sur un peu.
Escribir las 8 categorías del título de WebCopy Mi artículo esta edición es un extracto de un libro que leyendo titulaba recientemente; El manual de los copywriters de Roberto Bly, un foco pequeño secundario del lugar I en un pedacito.

Présenté un extrait d'acte de naissance et une carte d'identité attestant qu'ils ont l'âge requis pour pouvoir accomplir leur service volontaire éducatif;
Presentar la partida de nacimiento y su tarjeta de identidad, la que acredita la edad para estar apto para prestar su servicio voluntario educativo;

Dans le message intégral vous pouvez trouver un extrait d'un article(qui, malheureusement, n'est pas en ligne) de John Markoff, du New York Times, du 15 février.
En el mensaje integral pueden encontrar un pasaje de un artículo(que, desgraciadamente, no está en línea) de John Markoff del New York Times del 15 de febrero.

Vous trouverez ci-dessous un extrait d'une lettre que nous a écrit une jeune fille vivant dans la province de Chui, près de Bishkek, la capitale du pays.
A continuación encontrará un fragmento de una carta que nos escribió una joven que vive en la provincia de Chui, cerca de Biskek, la capital del país.

Prévenir: l'actif REJUVENCIA, un extrait d'origine naturelle issu d'un micro-organisme marin, pour stimuler la production naturelle de collagène.
Previene: el activo REJUVENCIA, extracto de origen natural, proveniente de un microorganismo marino que estimula la producción natural de colágeno.

Le texte ci-dessous est un extrait d'un article complet publié le 14 mars 2002 dans l'Observateur de l'OCDE.
El texto que a continuación se recoge es el extracto de un artículo publicado el 14 de marzo de 2002 en El Observador de la OCDE.

Une autre étude indique qu'un extrait d'acérola(700 mg/kg) bloque la croissance de cellules cancéreuses sur un modèle de souris Nagamine, 2002.
Otro estudio indica que el extracto de acerola bloques(700 mg/ kg) el crecimiento de células cancerosas en un modelo de ratón Nagamine, 2002.

Cela sonne comme un extrait d'un rapport du UK Independence Party sur la Constitution européenne- pardon, je voulais dire le traité de Lisbonne.
Esto suena como el extracto de un informe del Partido por la Independencia del Reino Unido sobre la Constitución Europea-disculpen, sobre el Tratado de Lisboa.

Je souhaite à ce sujet citer un extrait d'un rapport de 2008 sur les projets d'alphabétisation du Com-monwealth of Learning de façon à vous montrer l'utilité d'investir dans ce domaine.
A este respecto, desearía citar parte de un informe de los«Proyectos de Alfabetización de la Commonwealth of Learning» del año 2008, para que aprecien las ventajas de invertir en esta área.

On trouvera ci-après un extrait d'une lettre datée du 29 mai 1998, adressée par le Secrétaire général de l'OEA au Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture.
A continuación figura un extracto de la carta de fecha 29 de mayo de 1998, dirigida al Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura por el Secretario General de la Organización de los Estados Americanos.

Voici un simple extrait d'une de ces lettres." Mon fils de 12 ans est autiste et a connu une époque épouvantable avec les maths.
Éste es sólo un fragmento de una de esas cartas:"Mi hijo de 12 años tiene autismo y le han costado mucho las matemáticas.

Comment utiliser "un extrait d'" dans une phrase

Vous trouverez, ci-joint, un extrait d acte de décès.

L encadré ci-dessous propose un extrait d un ouvrage édité

Joindre un extrait d acte de naissance (+ traduction si besoin).

Un extrait d acte de naissance avec sa traduction en français.

A titre d'exemple, voici un extrait d une activité du module 4.

Le programme 3.3 est un extrait d un exemple de fichier <stddef.h>.

C’est donc un extrait d ce gospel que j’aimerai vous faire entendre.

d) Enfant naturel Un extrait d acte de naissance avec mentions marginales.

Il est assez simple de faire un extrait d anis en utilisant.

Voici un extrait d un documentaire que tu devras recopier sur ton cahier.