Que Veut Dire UN NOUVEAU PROTOCOLE D'ACCORD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un nuevo memorando de entendimiento

Exemples d'utilisation de Un nouveau protocole d'accord en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission européenne et la Banque centrale européenne( BCE) ont signé ce jour un nouveau protocole d'accord relatif aux statistiques économiques et financières.
La Comisión Europea y el Banco Central Europeo( BCE) han firmado hoy un nuevo Memorandum de Entendimiento sobre Estadísticas Económicas y Financieras.

Des entretiens se déroulent actuellement en vue d'actualiser les accords de coopération existant entre les deux organisations pour en faire un nouveau protocole d'accord.
En la actualidad se está debatiendo la actualización de los acuerdos de cooperación existentes entre ambas organizaciones mediante un nuevo memorando de entendimiento.

Un nouveau Protocole d'accord avec ce numéro vert a été signé en décembre 2007(pour la période allant du 1er décembre 2007 au 31 mai 2009), pour un coût de 2 470 000,00 euros.
Con referencia a este número telefónico gratuito, en diciembre de 2007 se firmó un nuevo memorando de entendimiento para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 2007 y el 31 de mayo de 2009, por un costo de 2.470.000 euros.

Des progrès ont aussi été réalisés dans le domaine de la coopération en matière de surveillance entre les États membres de l'UE, avec l'entrée en vigueur d'un nouveau protocole d'accord début juillet 2008.
Se han conseguido progresos en relación con la cooperación para la vigilancia de todas las fronteras con la UE con la entrada en vigor de un nuevo memorándum de acuerdo a principios de julio de 2008.

Un nouveau protocole d'accord établissant des principes communs et des groupes chargés des questions de stabilité transfrontière a été adopté par les autorités de surveillance, les ministres des finances et les banques centrales de l'Union.
Las autoridades de supervisión, los ministros de economía y los bancos centrales de la Unión Europea alcanzaron un nuevo memorando de acuerdo en el que se establecen principios comunes, incluyendo el establecimiento de grupos de estabilidad transfronterizos.

Samedi, 4 Aout 2012- Mauritanie mercredi 8 août 2012 Toutes les versions de cet article:[English][Español][français][Português] Titre: Un nouveau protocole d'accord de partenariat U.E- Mauritanie a été signé.
Sábado, 4 de agosto de 2012- Mauritania Miércoles 8 de agosto de 2012 Todas las versiones de este artículo:[English][Español][français][Português] Título: Se firmó un nuevo protocolo de acuerdo de asociación entre la UE y Mauritania.

Aujourd'hui, l'Administration portuaire de Trieste et de la police financière ont signé un nouveau protocole d'accord renouvelant celui déjà en place dans la période 2005-2008, qui a maintenant été élargie et intégrée à la lumière également des modifications réglementaires ont eu lieu, et qui vise à d'optimiser leurs activités dans le port de Trieste.
Hoy en día, la Autoridad Portuaria de Trieste y de la Guardia de Hacienda firmaron un nuevo memorando de entendimiento renovar la que ya existe en el período 2005-2008, que ahora se ha ampliado e integrado a la luz también de los cambios normativos se han producido, y que tiene como objetivo optimizar sus actividades en el puerto de Trieste.

Search Site en fr es pt it ar Info Nous ne tissons pas des liens, nous nouons des relations La Directrice du Centre, Mme Patricia O'Donovan et le ministre f.f. des Affaires internationales du ministère des Coopératives, du Travail et de la Prévoyance sociale(MCLSW) du gouvernement de la République islamique d'Iran, M. Mohammad Taghi Hosseini, ont signé un nouveau protocole d'accord en marge de la 103e session de la Conférence internationale du Travail.
Search Site en fr es pt it ar Info No construimos vínculos, construimos relaciones La Directora del Centro, Sra. O'Donovan, y el Ministro Interino de Relaciones Internacionales del Ministerio de Cooperativas, Trabajo y Bienestar Social(MCTBS) del Gobierno de la República Islámica de Irán, Sr. Hosseini, firmaron un nuevo Memorando de Entendimiento durante la 103a. Reunión de la Conferencia Internacional del Trabajo en Ginebra.

L'Union européenne et le Sénégal ont signé, fin juin, un nouveau protocole à l'accord de pêche existant entre les deux parties depuis 1980.
La Unión Europea y Senegal han firmado a finales de junio un nuevo protocolo al acuetdo de pesca ya existente entre las dos partes desde 1980.

Un nouveau protocole à l'Accord de partenariat de pêche entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc, signé au cours du dernier trimestre de 2013, est entré en vigueur en février 2014 après avoir été ratifié par le Maroc.
En el último trimestre de 2013 se firmó un nuevo protocolo del Acuerdo de Colaboración en el Sector Pesquero entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos, que entró en vigor en febrero de 2014, después de su ratificación por Marruecos.

À cette fin, il convient d'ajouter audit accord européen un nouveau protocole fixant les dispositions commerciales applicables aux échanges de certains poissons et produits de la pêche.
A tal fin, debe añadirse a dicho Acuerdo europeo un nuevo Protocolo que recoja el régimen comercial para el pescado y los productos de la pesca.

La proposition de la Commission diffère de la plupart des propositions relatives aux accords de pêche avec des pays tiers parce qu'au lieu d'étendre l'accord ou d'introduire un nouveau protocole, l'UE annule l'accord de pêche actuel avec l'Angola.
La propuesta de la Comisión difiere de la mayoría de propuestas relativas a los acuerdos pesqueros con países terceros porque, en lugar de ampliar el acuerdo o introducir un nuevo protocolo, la UE está cancelando el actual acuerdo pesquero con Angola.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Monsieur Gallagher, je vous remercie pour votre rapport sur le projet de règlement pour un nouveau protocole sur l'accord de pêche avec la Mauritanie.
Señor Presidente, Señorías, señoras y señores, señor Gallagher, le felicito por su informe sobre el proyecto de reglamento para un nuevo protocolo de pesca con Mauritania.

À cette fin, il convient d'ajouter à l'accord européen un nouveau protocole fixant les dispositions applicables aux échanges de certains poissons et produits de la pêche.
A tal fin, debe añadirse a dicho Acuerdo Europeo un nuevo Protocolo que recoja el régimen comercial para determinados pescados y productos de la pesca.

Ces négociations semblent vouées à l'échec, et sans doute faudra-t-il y mettre fin à la Conférence d'examen de novembre 2011, qu'un accord intervienne ou non sur le texte d'un nouveau protocole annexé à la Convention sur certaines armes classiques.
Las negociaciones parecen estar condenadas al fracaso y probablemente habrá que clausurar la Conferencia de Examen de noviembre de 2011, con o sin acuerdo sobre el texto de un nuevo protocolo de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Conformément aux accords de pêche conclus entre la Communauté et les pays tiers, avant l'expiration de la période de validité de chaque protocole, les parties contractantes engagent des négociations en vue de déterminer d'un commun accord le contenu d'un nouveau protocole pour la période suivante et paraphent, une fois le protocole agréé, un échange de lettres relatif à son application provisoire à une date donnée pour permettre la poursuite des activités de pêche.
De conformidad con lo establecido en los acuerdos de pesca celebrados entre la Comunidad y terceros países, antes de la expiración de el período de vigencia de cada protocolo, las Partes contratantes entablan negociaciones con vistas a determinar de común acuerdo el contenido de un nuevo protocolo para el periodo siguiente y rubrican, una vez acordado el protocolo, un Canje de Notas relativo a su aplicación provisional a partir de una fecha dada con objeto de permitir la continuidad de las actividades pesqueras.

Paraphe d'un nouveau protocole à cet accord, le 17 janvier.
El 17 de enero se rubricó un nuevo protocolo para este acuerdo.

Objet: abroger le règlement(CE) n° 1727/2000, afin de permettre la mise en œuvre rapide des adaptations définies, lors des négociations relatives à la conclusion d'un nouveau protocole additionnel, à l'accord européen avec la Hongrie, portant sur la libéralisation progressive des échanges de pro duits agricoles.
Objeto: derogar el Reglamento(CE) n° 1727/2000 con el fin de permitir la rápida aplicación de las adapta ciones definidas en las negociaciones relativas a la conclusión del nuevo protocolo adicional al Acuerdo europeo con Hungría referente a la pro gresiva liberalización del comercio de productos agrícolas.

Cette proposition porte sur la conclusion d'un nouveau protocole à l'accord de partenariat de pêche conclu entre l'UE et São Tomé e Príncipe.
La presente propuesta se refiere a la celebración de un nuevo Protocolo al Acuerdo de Colaboración entre la UE y Santo Tomé y Príncipe.

Ce projet de décision du Conseil porte sur la conclusion d'un nouveau protocole à l'accord de partenariat de pêche(APP) entre l'UE et la République démocratique de São Tomé e Príncipe.
El proyecto de Decisión del Consejo se refiere a la celebración de un nuevo Protocolo al Acuerdo de Colaboración en el sector pesquero entre la UE y Santo Tomé y Príncipe.

Mais en ce qui concerne le rapport Gallagher, sur la célébration d'un nouveau protocole avec la République de Madagascar, il faut signaler qu'il s'agit aussi d'un accord concernant essentiellement la pêche au thon qui prévoit le maintien du nombre de pêcheurs indépendants et une augmentation des palangriers de surface, ainsi que des possibilités de pêche de 9 000 à 9 500 tonnes.
Por lo que respecta al informe Gallagher, sobre la celebración de un nuevo protocolo en relación con la República de Madagascar, hay que señalar que se trata también de un acuerdo eminentemente atunero en el que se ha mantenido el número de pesqueros cerqueros y se ha aumentado el de palangreros de superficie, así como las posibilidades de pesca de 9.000 a 9.500 toneladas.

La conclusion d'un nouveau protocole à l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'UE et les Seychelles est important pour l'économie et le développement de la flotte de pêche européenne.
La celebración de un nuevo Protocolo al Acuerdo de colaboración entre la UE y Seychelles es importante para la economía y el desarrollo de la flota pesquera europea.

Ces mesures pourraient inclure la négociation d'un nouvel accord type, d'un nouveau protocole ou de nouvelles modalités de vérification juridiquement contraignantes qui s'appliqueraient à toutes les matières retirées définitivement des programmes d'armement, donnant ainsi l'assurance que ces matières ne pourraient plus à l'avenir être soustraites ou détournées à des fins de fabrication d'armes nucléaires.
Ello podría incluir la negociación de un nuevo acuerdo tipo, protocolo u otro acuerdo jurídicamente vinculante aplicable a todo el material retirado permanentemente de los programas de armas, lo que fomentaría la necesaria confianza en que en el futuro no sería posible retirar o desviar dicho material para fabricar armas nucleares.

La Commission propose donc que le Conseil adopte par voie de règlement le nouveau protocole(2005/11) de l'accord de pêche CE/Seychelles.
Por lo tanto, la Comisión propone que el Consejo adopte mediante Reglamento el nuevo Protocolo(2005/11) del Acuerdo de Pesca entre la Comunidad Europea y las Seychelles.

La Commission a adopté, le 19 juin également(5), en vue de leur transmis sion au Conseil, une proposition de décision ainsi qu'une proposition de règlement concernant le nouveau protocole annexé à l'accord de pêche CEE/Madagascar, qui avait été paraphé le 28 avril.
El 19 de junio, 3la Comisión adoptó, para su transmisión al Consejo, una propuesta de decisión, así como una propuesta de regla mento sobre el nuevo protocolo anexo al acuerdo de pesca CEE/Madagascar, que había sido fir mado el 28 de abril.

Objet: mettre en place des mesures autonomes permettant d'appliquer, dès le 1erjanvier 2002, les concessions tarifaires pour les poissons et les produits de la pêche prévues par le nouveau protocole additonnel à l'accord d'association pour le quel les négociations se sont conclues le 23 avril 2001.
Objeto: establecer medidas de carácter autónomo que permitan aplicar al pescado y productos pesqueros a partir del 1 de enero del 2002 las concesiones arancelarias previstas por el nuevo protocolo adicional al Acuerdo de asociación, cuyas negociaciones concluyeron el 23 de abril del 2001.

Pour ce qui est du rapport Cunha sur la conclusion d'un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues à l'accord avec la république d'Angola pour la période allant du 3 mai 1999 au 2 mai 2000, je voudrais signaler qu'il s'agit d'un protocole classique permettant l'accès aux ressources de pêche durant une période déterminée et qui fixe le montant d'une contrepartie financière.
Por lo que se refiere al informe Cunha sobre la celebración de un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera, previstas en el Acuerdo con la República de Angola para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo del 2000, quisiera señalar que se trata de un protocolo clásico, que posibilita el acceso a los recursos pesqueros durante un período determinado y fija una contrapartida financiera.

Pour relever les défis posés par le réchauffement rapide de la planète, des négociations sont en cours en vue de conclure un nouvel accord qui remplacerait le Protocole de Kyoto de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
A fin de abordar los desafíos que representa un planeta que se está calentando rápidamente, en la actualidad se están celebrando negociaciones para concertar un nuevo acuerdo que sustituya al Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

Il n'existe pas d'autre solution que d'élaborer un nouvel accord international pour remplacer le Protocole de Kyoto.
No queda otra posibilidad que la de concertar un nuevo acuerdo internacional sobre el cambio climático para reemplazar el Protocolo de Kyoto.