Que Veut Dire UN PIÈGE MORTEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una trampa mortal
• en una trampa mortal
• en trampas mortales

Exemples d'utilisation de Un piège mortel en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est un piège mortel.
Esas cosas son trampas mortales.

Les murs de votre propre maison deviennent un piège mortel.
Las paredes de tu casa se transforman en trampas mortales.

La dette: un Piège mortel.
La trampa mortal de la deuda.

Dylan… nous ne bougeons pas cette barge, elle deviendra un piège mortel.
Dylan… si no movemos esta barcaza, se convertirá en una trampa mortal.

RZabaneh: La Syrie devient un piège mortel pour les journalistes.
RZabaneh: Syria se está convirtiendo en una trampa mortal para periodistas.

Par exemple, quand tu tournes ma porte de cuisine dans un piège mortel.
Por ejemplo, cuando convertirse mi puerta de la cocina- en una trampa mortal.

Malgré que la grotte soit un piège mortel pour nous, cela ne signifie pas que rien ne vit ici.
Aunque es una trampa mortal para nosotros, eso no significa que nada viva aquí.

Colonel, avec tout le respect que je vous dois, ce nouveau jet est un piège mortel.
Coronel, con el debido respeto, ese nuevo avión es una trampa mortal.

C'est un piège mortel pour ceux qui ne connaissent pas un passage sûr, et personne ne le connait.
Son una trampa mortal para cualquier persona que no sepa un camino a través seguro, y nadie lo conoce.

Cette chose est un piège mortel.
Esta cosa es una trampa letal.

Et je ne dis pas ça seulement parce que je suis sur le point d'entrer dans un piège mortel.
Y, no, no sólo estoy diciendo esto porque estoy caminando hacia una trampa mortal.

Mais la prochaine fois que vous trouvez un piège mortel, prévenez-nous d'abord.
Pero la próxima vez que encuentren una trampa mortal, avísennos primero.

Et quand vous n'en avez plus, votre position défensive devient vite un piège mortel.
Y cuando todo se ha gastado, tu posición defensiva se convierte muy rápidamente en una trampa mortal.

C'est un piège mortel conçus par mon beau-père Pour le convaincre Dieu est de son côté dans toutes les affaires d'état.
Es una trampa mortal diseñada por mi suegro para convencerle de que Dios está de su lado en todos los asuntos de Estado.

Avec le recul, c'était pas une bonne idée de danser dans un piège mortel souterrain.
Ahora que lo pienso, quizá no fue buena idea bailar en una trampa mortal subterránea.

Le président Assad: Oui. Il a été dirigé vers un piège mortel par les terroristes dans le but d'accuser l'armée syrienne de sa mort.
Bachar al-Assad: Sí. Los terroristas lo llevaron hacia una trampa mortal para acusar de su muerte al ejército sirio.

J'étais là, allongée sur mon lit, lisant ma… Bible, ne réalisant pas que je vivais dans un piège mortel.
Ahí estaba, acostada… leyendo mi biblia… sin darme cuenta que vivía en una trampa mortal.

La guerre se transforme parfois en un piège mortel qui provoque des souffrances plus durables que celles que, en théorie, elle était censée alléger.
A veces la guerra se convierte en una trampa mortal que causa sufrimientos más duraderos que los que en teoría se pretende aliviar.

Elle contenait quelque chose de plus grande valeur, semble-t-il, puisque le propriétaire avait installé un piège mortel.
Escondía otra cosa. Algo de mayor valor incluso. Obviamente, ya que el dueño lo guardaba con una trampa asesina.

Un passage à sec, miraculeusement ouverte par lui à cet effet à un inconnu aujourd'hui point, prouve ensuite un piège mortel pour un corps de poursuivants égyptiens, organisée par le pharaon et, éventuellement, sous sa direction.
Un paso en seco, milagrosamente abierta por él para este fin en un punto desconocido hoy, después resulta una trampa mortal para un grupo de perseguidores egipcios, organizado por el Faraón y, posiblemente, bajo su liderazgo.

J'espère que leurs peuples auront la sagesse de le comprendre et, dans les référendums, diront«non» à l'Europe de Maastricht qui, pour eux, serait un piège mortel.
Espero que sus pueblos tendrán la sabiduría de comprender y en los referendums decir«no» a la Europa de Maastricht, que sería una trampa mortal para ellos.

Krusty le Clown a fait une déclaration de presse aujourd'hui pour démentir que ses produits sont dangereux, que son parc d'attraction est un piège mortel et qu'il commercialise des vidéos de la nuit de noces de Tonya Harding.
Krusty el payaso ofreció una conferencia de prensa para defenderse de las acusaciones de que sus productos son peligrosos su parque es una trampa mortal y que está vendiendo videos de la noche de bodas de Tonya Harding.

A cause de la dissémination de la maladie de Chagas, endémie qui nous rend inaptes au travail, qui est transmise par la mère à ses enfants et qui finit par tuer, les habitations traditionnelles sont un piège mortel.
Al haberse diseminado el"chagas"-endemia que inhabilita para el trabajo, se transmite de madre a hijo y finalmente mata-, las viviendas tradicionales son una trampa mortal.

Mon esprit avait compris: j'étais pris dans un piège mortel car lors de mon dernier accident mortel et lors de ma troisième décorporation qui m'avait entraîné bien au delà de la traversé du puits de lumière, j'avais déjà reçu un choc violent sur mon crâne par une chute de pierres lors d'une escalade sur de petits rochers au fond d'une vallée dans le massif du Mont-Blanc.
Mi espíritu había incluido: se me tomaba en una trampa mortal ya que en mi último accidente mortal y en mi tercer décorporation(una salida fuera del cuerpo) que lo había implicado bien más allá del cruzado del pozo de luz, ya había recibido un choque violento sobre mi cráneo por una caída de piedras en una escalada sobre pequeñas rocas en el fondo de un valle en el macizo del Mont Blanc.

Cette foi change la vie quotidienne en fête, fait que beaucoup de problèmes ne deviennent un piège mortel, fournit de l'oxygène à l'existence.
Esta fe transforma la vida cotidiana en una fiesta, hace que los muchos problemas no se conviertan en trampas mortales, oxigena la existencia.

Nous croyons qu'il est important qu'il soit sur le pilote car dans le cas contraire, si le pilote se sépare ou doit se séparer du paramotor, l'équipement de vol par lui-même(bottes, combinaison, casque, etc.) suppose un lest et par conséquent un piège mortel.
Creemos que es importante que esté en el mismo cuerpo del piloto ya que en caso contrario, al tener que separarse del paramotor, el propio equipamiento de vuelo(botas, traje, casco, instrumentos de vuelo,etc.) suponen un lastre y por tanto una trampa mortal.

Développer une entreprise sans prêt bancaire et sans un grand capital crée une condition d'origine de bas prix et de projets proportionnés, alors qu'un grand crédit peut être un piège mortel comme vouloir‘prendre le ciel par assaut.
El desarrollar una empresa sin préstamo bancario y sin un gran capital genera una condición de origen de costos bajos y proyectos proporcionados, en cambio, un gran crédito puede ser una trampa mortal, como querer“tomarse el cielo por asalto”.

Meena Raman de Amis de la Terre Malaisie et Third World Network"Il est absolument nécessaire d'accélérer les réductions d'émissions d'ici 2020, en particulier par les pays développés, dont les faibles promesses de Paris nous mèneront à un monde de 3,5 ° C qui est un piège mortel pour l'Afrique et les nations insulaires, entre autres.
Meena Raman de Amigos de la Tierra Malasia y Third World Network"Hay una necesidad urgente de incrementar las reducciones de emisiones antes de 2020, especialmente por parte de los países desarrollados, cuyas promesas insuficientes de París nos llevarán a un mundo de 3,5° C que constituye una trampa mortal para África y las naciones isleñas, entre otras.

Tout fouiller pourrait accidentellement activer un autre piège mortel.
Hurgar por ahí puede activar inadvertidamente otra trampa mortal.

Les bombardements ont cessé, le champ de tir a été fermé et, pourtant, la population civile continue de vivre dans un immense piège mortel.
Aunque las bombas han dejado de caer y los experimentos de tiro han cesado, la población civil sigue viviendo en una trampa mortal enorme.

Comment utiliser "un piège mortel" dans une phrase

mais aussi un piège mortel pour ses habitants.

La CEI est un piège mortel pour l'Ukraine.

Cette smart house serait-elle un piège mortel ?

Mais c’est un piège mortel pour votre business.

Sram : Place un piège mortel "sur" un joueur.

Non, un piège mortel ! | Courant Communiste International

Un piège mortel pour les deux jeunes vampires ?

Un piège mortel se tend dans les îles Anglo-Normandes...

C’est un piège mortel pour eux comme pour tous.

Un piège mortel dont lui seul peut la sauver…