Que Veut Dire UN SEUL ESPRIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un solo espíritu
• una sola mente
• un mismo espíritu
• en un solo espíritu
• una sola alma
• por un solo espíritu

Exemples d'utilisation de Un seul esprit en Français et leurs traductions en Espagnol

De devenir un seul esprit.
Seríamos una sola mente.

Tout ce que vous voyez… Tout est le fruit d'un seul esprit.
Todo esto que ve es producto de una sola mente.

Souvenez-vous, un seul esprit ou personne ne survit.
Recuerden, una sola mente o no sobrevivimos.

Tous nos secrets dans un seul esprit.
Todos nuestros secretos en una sola mente.

Il n'y a pas qu'un seul esprit qui hante la route 41. Il y en a deux.
Estamos diciendo que no hay sólo un espíritu vagando por la carretera 41 hay dos.

Prends tes résolutions d'un seul esprit.
Tomen sus decisiones con una sola mente.

Devenir un seul esprit avec Lui, c'est d'avoir Christ en contrôle de vos pensées, paroles, et de vos actions.
Llegar a ser uno en espíritu con él, es tener a Cristo en control de sus pensamientos, palabras y acciones.

Ensemble, comme un seul esprit.
Juntos como una sola mente.

Il est difficile d'imaginer que tous née à partir d'un seul esprit.
Es difícil imaginar que todos ellos surgió de una sola mente.

Les sept esprits de Dieu sont également les manifestations d'un seul Esprit, mais il ne s'agit pas d'un dieu à sept têtes.
Los siete espíritus de Dios son manifestaciones del único Espíritu también, pero no son un dios de siete cabezas.

Chaque capsule contient une matrice active suffisante pour maintenir un seul esprit.
Cada cápsula criogénica contiene un módulo de matriz activa de memoria,… suficiente para sustentar a una sola mente.

Le culte est toute pénétrée de l'idée qu'il ya un seul esprit qui est suprême, avec l'idée d'une monarchie divine de passer outre.
Todo el culto es penetrada con la idea de que hay un solo espíritu que es suprema, con la idea de una monarquía divina omiso.

La réalité est plus large qu'un seul esprit.
La realidad es más amplia que una sola mente.

Car dans un seul Esprit que nous tous ont été baptisés en un seul corps, soit Juifs, ou Gentils, soit esclaves, soit libres»XII, 12, 13.
Porque en un solo Espíritu fuimos todos bautizados en un cuerpo, sean Judios o griegos, sean esclavos o libres"xii, 12, 13.

Mais celui qui s'attache au Seigneur est avec lui un seul esprit.
Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es.

Mais Paul ajoute quelque chose d'autre:« Un seul corps et un seul esprit, comme une seule est l'espérance à laquelle vous avez été appelés».
Pero hay otra cosa que Pablo añade:«un solo cuerpo y un solo Espíritu, como una sola es la esperanza de la vocación a la que habéis sido convocados».

De même que l'homme et la femme sont"deux dans une seule chair", ainsi Dieu et le croyant deviennent"deux dans un seul esprit.
Como el hombre y la mujer son"dos en una sola carne", así Dios y el creyente se hacen"dos en un mismo espíritu.

Nous avons tous été baptisés en un seul Seigneur, une seule foi,«un seul Esprit pour former un seul corps» 1Co 12,13.
Todos fuimos bautizados en un solo Señor, una sola fe,«en un solo Espíritu para formar un solo cuerpo» 1Cor 12,13.

L'union en une seule chair se fait alors union de toute la vie, tant que l'homme et la femme deviennent également un seul esprit.
La unión en una sola carne se hace entonces unión de toda la vida, hasta que el hombre y la mujer se convierten también en un solo espíritu.

Car les deux, dit-il, seront une seule chair»; 17 mais celui qui est uni au Seigneur est un seul esprit avec lui.4 Provenant de la Parole du Seigneur à l'intérieur,« Écoutez et obéissez à ma voix; écoutez mes douces paroles de sagesse.
Porque dice: Los dos serán una sola carne. 17 Pero el que se une con el Señor, un solo espíritu es.4 De la Palabra del Señor en el interior:"Escucha y obedece mi voz; escucha mis dulces palabras de sabiduría.

Dans la nature, de nombreuses créatures savent comment agir à l'unisson, se déplacer avec un seul esprit, dans une seule direction.
En la naturaleza, muchas criaturas saben cómo actuar en unísono para moverse con un solo espíritu, en una sola dirección.

Enfin, nous voulons rendre grâce à Dieu, car il nous a montré son visage dans le Christ, parce qu'il nous a donné la Vierge, il nous a donné les saints, il nous a appelés à être un seul corps, un seul esprit avec Lui.
Por último, demos gracias a Dios porque nos ha mostrado su rostro en Cristo, nos ha dado a la Virgen, nos ha dado a los santos, nos ha llamado a ser un solo cuerpo, un solo espíritu con él.

Car en lui, nous avons accès, en un seul Esprit, au Père.
Porque por él, los otros tenemos entrada, en el único Espíritu, al Padre.

Le pain et le vin ont été transformés en Corps et Sang du Christ et nous aussi nous avons été transformés en un seul corps, un seul esprit dans le Christ.
El pan y el vino han sido transformados en el Cuerpo y la Sangre de Cristo y nosotros también hemos sido transformados en un mismo cuerpo, un mismo espíritu en Cristo.

Il montre que nous sommes un seul corps avec un seul Esprit», dit une sœur.
Se nota que somos un cuerpo con un mismo Espíritu», comentó una hermana.

Au cours de la Prière eucharistique nous rappelons les merveilles accomplies par Dieu, le pain et le vin sont transformés en Corps et Sang du Christ et nous sommes transformés en un seul corps, un seul esprit dans le Christ.
En el curso de la oración recordamos la grandeza de las obras de Dios; el pan y el vino son transformados en el Cuerpo y la Sangre de Cristo y nosotros también somos conformados en un solo cuerpo, un solo espíritu en Cristo.

Éphésiens 2:8 décrit aussi le don comme étant le salut, disant que"par un seul Esprit(ce don), on a tous accès au Père" 2:18.
Efesios 2:8 también describe el don como la salvación, diciendo que"tenemos entrada por un mismo Espíritu[este don] al Padre" 2:18.

Bien que nous soyons venus de fraternités nationales du monde entier, et que nous parlions différentes langues avec un bagage culturel différent, nous voulions être un seul coeur et un seul esprit, comme membres du même Corps du Christ.
Aunque proveníamos de distintas fraternidades nacionales de todo el mundo, y hablábamos distintos idiomas y con diferente bagaje cultural, queríamos ser un solo corazón y una sola mente, como miembros del mismo cuerpo de Cristo.

En outre, il annonce même qu'il ya beaucoup de charisme, une variété de charisme, mais un seul Esprit est responsable de leur création.
Además, el orador anuncia que aún hay un montón de carisma, una variedad de los carismas, pero un solo Espíritu es el responsable de su creación.

Comment utiliser "un seul esprit" dans une phrase en Français

Nous sommes un seul esprit avec Christ.

L'amitié, c'est un seul esprit dans deux corps.

Sous la pluie, un seul esprit d’équipe reine.

Nous croyons également en un seul Esprit Saint.

Nous sommes tous un seul esprit en Dieu.

Deux corps, mais un seul esprit qui travaille.

Chacun d'entre nous représente un seul esprit trans-humain.

Un seul esprit peut être actif à la fois.

Un seul esprit peut être actif en même temps.

Comment utiliser "un mismo espíritu, una sola mente" dans une phrase en Espagnol

y como estamos todos en un mismo Espíritu de Amor.

Flp 2,3), sino permaneciendo en un mismo espíritu e idéntico parecer (cf.

Esta semana de capacitación nos encuentra reunidos bajo un mismo espíritu y una misma sintonía.

Por eso se han de recibir y venerar ambas con un mismo espíritu de piedad.

Descubrieron intereses en común y un mismo espíritu emprendedor.

En total, 11 pruebas puntuables, 11 localidades diferentes, un mismo espíritu deportivo.

Es «por medio de Él que tenemos entrada por un mismo Espíritu al Padre» (Ef.

Hemos sido bautizados en un mismo Espíritu para formar un solo cuerpo.

Demasiados para poder atribuirse a una sola mente o a un solo conjunto de mentes criminales.

Un evento organizado por: Instante Santo y Una Sola Mente Fecha: Martes a Sábados 10 a.