Que Veut Dire UN VOLEUR DANS LA NUIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• un ladrón en la noche
• ladrón en la noche
• ladrón de noche

Exemples d'utilisation de Un voleur dans la nuit en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme un voleur dans la nuit.
Como un ladrón en la oscuridad.

Je ne m'enfuis pas comme un voleur dans la nuit.
No me estoy fugando como un ladrón en la noche.

Tel un voleur dans la nuit, vous avez volé cette ville.
Como un ladrón en la noche, vos habéis robado esta ciudad.

Il est venu comme un voleur dans la nuit.
Había venido como un ladrón en la noche.

N'écoutez pas, ne faites pas attention et Je viendrai sur vous comme un voleur dans la nuit.
No pongas atención, no hagas caso, y vendré sobre ti como un ladrón en la noche.

Mais comme un voleur dans la nuit.
Pero como un ladrón en la noche.

Que signifie le fait que Jésus reviendra comme un voleur dans la nuit?
¿Qué significa que Jesús regresará como ladrón en la noche?

Venir comme un voleur dans la nuit et me prendre tout ce que j'ai.
Vinieron como ladrones en la noche y me robaron todo.

A la fin, ils vont venir comme un voleur dans la nuit.
Al final será como un ladrón en la noche.

MON Fils revient comme un voleur dans la nuit, mais MA Mariée sait déjà qu'elle doit commencer à se préparer.
MI Hijo viene como un ladrón en la noche, pero MI Novia ya sabe cómo empezar a prepararse sola.

Et la douleur est comme un voleur dans la nuit.
Y el dolor es como un ladrón en la noche.

En vérité, il est grandement temps de se préparer à la Révolution, qui viendra«comme un voleur dans la nuit».
En verdad, es tiempo de prepararse para la revolución que vendrá como un ladrón en la noche.

Où il est dit que le Messie viendra comme un voleur dans la nuit ou comme un éclair.
Donde se dice que el Mesías vendrá como ladrón en la noche o como un relámpago.

Pour les Bahá'ís d'origine chrétienne, Bahá'u'lláh remplit les promesses paradoxales du retour du Christ dans la"gloire du Père", comme"un voleur dans la nuit.
Para los bahá'ís de tradición cristiana, Bahá'u'lláh cumple las promesas paradójicas del retorno de Cristo"en la Gloria del Padre" y"como ladrón en la noche.

La maladie de Strickler est apparue à New York… comme un voleur dans la nuit, menaçant de voler… une génération entière de nos enfants devant nos yeux.
El sindrome de Strickler vino a New York… como un ladrón en la noche, amenazando robar… una generación entera de nuestros hijos ante sus ojos.

Et pourtant me voila poursuivie et traquée comme un voleur dans la nuit.
Y sin embargo, aquí estoy siendo cazado y perseguido como un ladrón en la noche.

Pour que la Révolution, qui de toute façon viendra«comme un voleur dans la nuit», ne nous trouve pas avec toutes lumières éteintes, il est indispensable de veiller politiquement. Malheureusement, notre Parti, lui, dort, politiquement parlant.
Para que la revolución, que de todas formas llegará como un ladrón en la noche, no nos encuentre con todas las luces apagadas, es indispensable vigilar políticamente. Desgraciadamente, nuestro partido, políticamente hablando, duerme.

Car le jour du Jugement arrive"comme un voleur dans la nuit!
¡Porque el día del Señor llegará… como un ladrón en la noche!

Les Écritures indiquent que« le jour de l'Éternel» viendra très vite, comme un voleur dans la nuit(Sophonie 1.14-15, 2 Thessaloniciens 2.2), et que les chrétiens doivent donc être très vigilants et se tenir prêts pour le retour de Christ à tout moment.
Las Escrituras indican que"el día del Señor" vendrá de repente, como ladrón en la noche.(Sofonías 1:14-15; 2 Tesalonicenses 5:2); y por tanto, nosotros como cristianos debemos estar alertas y preparados para la venida de Cristo en cualquier momento.

Jésus a dit que la fin viendrait comme un voleur dans la nuit.
Jesús dijo que el final vendría como un ladrón en la noche.

Les Ecritures indiquent que« le jour du Seigneur» viendra très vite, comme un voleur dans la nuit(Sophonie 1: 14-15; 2 Thessaloniciens 2: 2), ce qui signifie donc que les chrétiens doivent être très vigilants et se tenir prêts pour la venue du Christ à tout moment.
Las Escrituras indican que“el día del Señor” vendrá de repente, como ladrón en la noche.(Sofonías 1:14-15; 2 Tesalonicenses 5:2); y por tanto, nosotros como cristianos debemos estar alertas y preparados para la venida de Cristo en cualquier momento.

Le Seigneur apparait lorsqu'Il n'est pas attendu, comme un voleur dans la nuit.
El Señor aparece cuando él no es esperado, como un ladrón en la noche.

Mais pour ceux qui ne veillent pas,« le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit». 1 Thessaloniciens 5.2.
Pero los que no quieran velar serán sorprendidos, porque"el día del Señor vendrá así como ladrón de noche." 1 Tesalonicenses 5.

Pour de tels croyants, le jour du Seigneur ne viendra pas comme un voleur dans la nuit.
Para estos creyentes, el día del Señor no llegará como un ladrón en la noche.

Faites en sorte que le prochain traité soit élaboré en partant de la base plutôt que d'arriver comme un voleur dans la nuit et de restreindre nos principes démocratiques.
Haga que el próximo tratado sea redactado con contribuciones de abajo arriba en lugar de aparecer como un ladrón en la noche y limitar nuestra democracia.

Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
Ustedes saben perfectamente que el día del Señor llegará como ladrón en la noche;

Car vous savez bien vous-mêmes que le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit.
Porque vosotros mismos sabéis perfectamente bien que el día del Señor vendrá como ladrón de noche.

Car vous savez vous-mêmes parfaitement que le jour du Seigneur vient comme un voleur dans la nuit.
Porque vosotros sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá así como ladrón en la noche.

Dans tous les cas, nous devons être attentifs à ces signes, car Jésus nous a dit que le jour du Seigneur, son retour pour chercher les siens, viendra comme un voleur dans la nuit(2 Pierre 3.10), imprévu et inattendu.
En cualquier caso, debemos estar atentos a estas señales, porque Jesús nos dijo que el día del Señor- Su regreso por los Suyos- vendría como un ladrón en la noche(2 Pedro 3:10), inesperadamente y sin previo aviso.

Comment utiliser "un voleur dans la nuit" dans une phrase en Français

3 un voleur dans la nuit Luc 12/35-40 il veillerait et ne laisserait pas percer sa maison.

2 un voleur dans la nuit Luc 12/35-40 Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

Nul ne connaît le jour, ni l'heure [483], car il viendra comme un voleur dans la nuit [484].

Voir tous les livres de David CHANDLER L'Honneur des Voleurs L'Antre des voleurs Un voleur dans la nuit

Car, nous dit Saint Paul : » le jour du Seigneur viendra comme un voleur dans la nuit ».

Ainsi vendredi dernier le curateur Peter Verstraeten accusait Hilco « d’avoir disparu comme un voleur dans la nuit ».

Regardez vers le haut, convertissez-vous avant que J'arrive tel un voleur dans la nuit et vous prenne au dépourvu.

Le jugement de Dieu viendra rapidement, comme un voleur dans la nuit (1 Thessaloniciens 5.2), et nous devons être prêts.

Comment utiliser "un ladrón en la noche, ladrón de noche" dans une phrase en Espagnol

Aquello de que nadie sabe ese tiempo, pues el día llegará como un ladrón en la noche y también en eso otro de que surgirán muchas falsas alarmas.

llega como un ladrón en la noche y ni siquiera el monitor de Swift sería capaz de advertirnos para que.

Ser periodista de día y ladrón de noche no es fácil, y Cris, no está dispuesta a seguirle.

Por otra parte, Jesús viniendo como un ladrón en la noche no significa que Él vendrá silenciosamente, porque todo ojo Le verá.

vendrá como el ladrón de noche y sin avisar (Lc 12.

¿de algo que llegará como un ladrón en la noche en el 2020?

¿Saliste huyendo como un ladrón en la noche en esa ocasión?!

Espeso, Como un ladrón en la noche (ediciones Aguilar) permite una deglución amena, entretenida, eficaz.

* Jesús dice que el Hijo del Hombre vendrá como un ladrón en la noche (Mateo 24,42-44.

Y les asegura que aunque ese día llegará como un ladrón en la noche (1 Tesalonicenses 5:2), no deben temer ser tomados por sorpresa (1 Tesalonicenses 5:3-6).