Que Veut Dire UNE PERSONNE OU UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una persona o un grupo
• una persona o grupo
• a una persona o grupo
• persona o grupo
• a una persona o a un grupo
• a una persona o un grupo
• en que una persona o un grupo
• personas o grupos
• contra una persona o un grupo
• contra una persona o grupo

Exemples d'utilisation de Une personne ou un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

D'écarter une personne ou un groupe de l'accès aux divers types ou degrés d'enseignement;
Excluir a una persona o a un grupo del acceso a los diversos grados y tipos de enseñanza;

Il faut vérifier que les questions sont claires et mesurer le temps nécessaire pour interroger une personne ou un groupe.
Verifique que las preguntas son claras y vea cuánto tiempo lleva cada método por persona o grupo.

De placer une personne ou un groupe dans une situation incompatible avec la dignité de l'homme.
Colocar a una persona o a un grupo de personas en una situación incompatible con la dignidad humana.

L'objet ou l'effet d'amélioration de la loi contestée eu égard à une personne ou un groupe défavorisé dans la société;
Finalidad o efectos paliativos de la ley impugnada en una persona o en un grupo desfavorecido de la sociedad;

Le Ministre désigne une personne ou un groupe de personnes comme autorité compétente chargée de faire appliquer la réglementation relative aux exportations.
El Ministro puede nombrar a una persona o grupo como autoridad encargada de aplicar el Reglamento de exportación.

À cet effet, ils pourraient, le cas échéant, instituer un point focal de haut niveau une personne ou un groupe.
El Consejo y el ACNUDH podrían hacer esto mediante el establecimiento de un coordinador de alto nivel(una persona o una dependencia), según proceda.

Par suite, c'est toujours un dommage pour quelqu'un, une personne ou un groupe humain; on ne peut admettre qu'il soit causé dans le vide.
Entonces, es siempre daño para alguien, para una persona o para un grupo humano; no puede admitirse que lo sea en el vacío.

La diffamation raciale couvre les actes qui choquent, insultent, humilient ou intimident une personne ou un groupe de personnes..
La denigración racial abarca actos ofensivos, insultantes, humillantes o intimidatorios para una persona o grupo de personas..

De menacer ou d'insulter une personne ou un groupe de personnes au motif que cellesci appartiennent à un groupe racial particulier; ou..
Amenazar o insultar a una persona o grupo de personas por pertenecer esa persona o ese grupo a un grupo racial determinado; o de.

EN Monsieur le Président, la pire raison imaginable pour changer les règles est de viser une personne ou un groupe de personnes en particulier.
Señor Presidente, la peor razón posible para cambiar el Reglamento es dirigirlo contra una persona o un grupo de personas en particular.

Interdiction d'appeler publiquement à la haine contre une personne ou un groupe de personnes en raison de leur race ou d'organiser des actions de propagande(art. 216 bis, par. 1 à 3 CP);
La prohibición de incitar públicamente al odio contra una persona o grupo de personas por su raza y de organizar actos de propaganda(párrafos 1 a 3 del artículo 216bis del Código Penal);

En tout état de cause, le préjudice allégué doit être réel et quantifiable et toucher une personne ou un groupe de personnes spécifique.
En todo caso, el daño alegado habrá de ser efectivo, evaluable económicamente e individualizado con relación a una persona o grupo de personas..

L'incitation à exercer une discrimination envers une personne ou un groupe de personnes pour l'un quelconque des motifs cités au premier paragraphe du présent article est assimilée à une discrimination.
La incitación a que se discrimine a cierta persona o grupo de personas por cualquiera de los motivos indicados en el párrafo 1 del presente artículo tendrá la consideración de discriminación.

Pas de discrimination contre les personnes ou les groupes La licence ne doit pas discriminer une personne ou un groupe de personnes..
No discriminación contra personas o grupos La licencia no puede discriminar en contra de una persona o grupo de personas..

Une personne ou un groupe national a une palette illimitée de comportements, et la vie et la situation actuelle exigent une adaptation des réglementations, mais non des valeurs, qui devraient demeurer constantes eu égard à la réalité.
Una persona o un grupo nacional tienen maneras ilimitadas de comportarse, y la vida y la situación actual exigen que se adapten los reglamentos-no los valores-, que deben seguir siendo coherentes con la realidad.

Toute personne qui commet des actes de violence ou incite à en commettre contre une race, une personne ou un groupe de personnes, de quelque couleur ou origine que ce soit;
El que realizare, actos de violencia o incitare a cometerlos contra cualquier raza, persona o grupo de personas de cualquier color u origen étnico; y.

Si une personne ou un groupe suffisamment déterminables sont incités à commettre un acte terroriste, l'instigation(art. 24 du Code pénal suisse, CP) qui est une forme de participation punissable.
Si se incita a una persona o un grupo suficientemente identificables a cometer un acto terrorista la figura jurídica es la instigación(artículo 24 del Código Penal Suizo), que constituye una forma de participación penada por la ley.

Gastro-enterite bacterienne- Causes, signes et symptômes Causes Gastro-entérite bactérienne peut affecter une personne ou un groupe de personnes qui ont consommé la même nourriture tous contaminés.
Gastroenteritis bacteriana- Causas, los signos y síntomas Causas gastroenteritis bacteriana puede afectar a una persona o grupo de personas que han consumido todos el mismo alimento contaminado.

Une personne ou un groupe qui n'a pas assez de nourriture, n'a pas de logement et n'est pas capable de satisfaire à ses besoins les plus fondamentaux, luttera pour participer pleinement dans la société, et être considéré comme autonomisé.
Una persona o un grupo que no disponga de suficientes alimentos y vivienda adecuada, y que no pueda satisfacer sus necesidades básicas, debe luchar para participar plenamente en la sociedad y para que se le considere persona empoderada.

Par exemple, elles ne sanctionnent pas celui qui, intentionnellement ou non, prive une personne ou un groupe de personnes de leurs droits économiques, sociaux, civils ou politiques.
Por ejemplo, el castigo no se impone a los que, ya sea intencionadamente o no, privan a una persona o a un grupo de personas de sus derechos económicos, sociales, civiles o políticos.

Lord COLVILLE considère qu'il est important d'indiquer que l'article 12 prévoit une protection également contre les mesures visant à exclure une personne ou un groupe d'un point du territoire.
Lord COLVILLE estima importante indicar que en el artículo 12 se prevé asimismo una protección contra las medidas tendientes a excluir a una persona o a un grupo de personas de un lugar del territorio.

L'incitation à l'hostilité ethnique, nationale, raciale ou religieuse peut viser une personne ou un groupe de personnes appartenant à une nation bien précise ou une religion donnée.
La incitación a la hostilidad nacional, racial, étnica o religiosa puede estar dirigida contra una persona o un grupo de personas de una nacionalidad o que profesen determinada religión.

Un obtenteur est une personne ou un groupe de personnes élaborant de nouvelles variétés de cannabis par pollinisation croisée de variétés existantes ou par sélection des meilleures plantes pour la reproduction;
Un fitogenetista es una persona o un grupo de personas que desarrollan nuevas variedades de la planta de cannabis a partir de variedades existentes, ya sea por polinización cruzada o a través de la selección de las mejores plantas para la reproducción;

La Suisse a, elle aussi, élaboré des dispositions pénales pour punir toute personne qui, publiquement, incite à la haine ou à la discrimination envers une personne ou un groupe de personnes en raison de l'appartenance raciale, ethnique ou religieuse.
Suiza, por su parte, ha formulado disposiciones penales para sancionar a toda persona que incite públicamente al odio o la discriminación hacia una persona o un grupo de personas por razón de su adscripción racial, étnica o religiosa.

Gastro-entérite bactérienne peut affecter une personne ou un groupe de personnes qui ont consommé la même nourriture tous contaminés. Survient plus fréquemment après avoir mangé au pique-nique, des cantines scolaires et restaurants.
Gastroenteritis bacteriana puede afectar a una persona o grupo de personas que han consumido todos el mismo alimento contaminado. Se produce con más frecuencia después de comer en las comidas campestres, comedores escolares y restaurantes.

Le Code criminel interdit aussi la propagande haineuse et les lois sur les droits de la personne interdisent la publication ou l'affichage de matériel de nature discriminatoire ou susceptible d'exposer une personne ou un groupe de personnes à la haine ou au mépris.
El Código Penal también sanciona la difusión de mensajes de odio y la legislación de derechos humanos prohíbe la publicación o difusión de material discriminatorio o que pueda exponer a una persona o grupo de personas a manifestaciones de odio o desprecio.

La répression des insultes et menaces diffamatoires publiques contre une personne ou un groupe de personnes pour des motifs tenant à leurs race, couleur, langue, religion, nationalité ou origine nationale ou ethnique;
La restricción por ley de los insultos públicos y amenazas de difamación contra una persona o grupo de personas en razón de su raza, color, idioma, religión, nacionalidad u origen nacional o étnico;

Qu'une personne ou un groupe de personnes menace ou pourrait menacer de porter gravement atteinte à la sécurité publique ou de priver l'ensemble ou une grande partie de la population de fournitures ou de services vitaux.
Cualquier persona o grupo de personas ha tomado o amenaza con tomar medidas a una escala tal que pueda poner en peligro la seguridad pública o privar a la comunidad, o a una parte considerable de ésta, de suministros o servicios esenciales para la vida.

Aux fins du présent document, on entend par victime une personne ou un groupe collectif de personnes qui a subi un préjudice, notamment une atteinte à son intégrité physique ou mentale, une souffrance morale, une perte matérielle ou une atteinte à ses droits fondamentaux.
A los efectos del presente documento, se entenderá por"víctima" toda persona o grupo de personas que haya sufrido daños, incluyendo lesiones físicas o mentales, sufrimiento emocional, pérdidas económicas o menoscabo de sus derechos fundamentales.

Diffame ou injurie une personne ou un groupe de personnes du fait de sa race, de sa couleur, de son origine ethnique ou nationale, ou du fait de sa religion, notamment au moyen du déni de crimes de guerre ou contre la paix et l'humanité;
Difame o injurie a una persona o grupo de personas por razón de su raza, color, procedencia étnica o nacional, o religión, en particular con objeto de negar crímenes de guerra o contra la paz y la humanidad;