Que Veut Dire UNIÈME SESSION , UN RAPPORT SUR L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• primer período de sesiones un informe sobre la aplicación

Exemples d'utilisation de Unième session , un rapport sur l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application du paragraphe 9 ci-dessus.
Pide también al Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación del párrafo 9 de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en proposant des moyens novateurs et de nouvelles réflexions susceptibles d'aider l'Organisation à répondre efficacement et synthétiquement aux demandes des États Membres qui sollicitent une aide dans ce domaine;
Pide a el Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, con la inclusión de medios y arbitrios innovadores, así como de ideas nuevas, que permitan a la Organización responder de forma eficaz e integrada a las peticiones de asistencia de los Estados Miembros en esa esfera;

L'Assemblée a aussi demandé au Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
Además, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution au titre du point de l'ordre du jour intitulé"Mondialisation et interdépendance.
Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, en relación con el tema del programa titulado'Globalización e interdependencia.

Elle a également invité le Secrétaire général à lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
La Asamblea invitó también al Secretario General a que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en proposant des moyens novateurs et de nouvelles réflexions susceptibles d'aider l'Organisation à répondre efficacement et synthétiquement aux demandes des États Membres qui sollicitent une aide dans ce domaine;
Pide al Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, con la inclusión de medios y arbitrios innovadores, así como de ideas nuevas, que permitan a la Organización responder eficazmente y en forma integrada a las solicitudes de asistencia en esta esfera procedentes de los Estados Miembros;

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara en su sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Dans cette même résolution, elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de cette résolution et a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante et unième session la question intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique.
En esa misma resolución, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución y decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo primer período de sesiones el tema titulado“Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica”.

Dans la même résolution, l'Assemblée générale a également prié le Secrétaire général de lui présenter à la cinquante et unième session un rapport sur l'application du paragraphe 9 de ladite résolution.
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación del párrafo 9 de esa resolución.

On prie également le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en proposant des moyens novateurs et de nouvelles réflexions susceptibles d'aider l'Organisation à répondre efficacement et de façon intégrée aux demandes des États Membres souhaitant obtenir une aide dans ce domaine.
Se solicita también a el Secretario General que presente a la Asamblea General, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el que se indiquen nuevas ideas, las formas y los medios innovadores de lograr que la Organización, en apoyo de los esfuerzos de los gobiernos, atienda eficaz e íntegramente las solicitudes de los Estados Miembros.

Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale en sa soixante et unième session un rapport sur l'application de la présente résolution.
Por último, en el proyecto de resolución la Asamblea General pide al Secretario General que le presente, en el sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución.

Prie le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, en s'attachant particulièrement à présenter une analyse des progrès accomplis vers l'intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale et leur développement socioéconomique, et à décrire les activités pertinentes des organismes des Nations Unies.
Pide al Secretario General que le presente en el sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la presente resolución, centrado en particular en un análisis para determinar el progreso de la integración de los países de economía en transición en la economía mundial, su desarrollo socioeconómico y las actividades pertinentes de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Invite le Secrétaire général à lui présenter à sa cinquante et unième session un rapport sur l'application des recommandations de la Conférence;
Invita al Secretario General a que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de las recomendaciones de la Conferencia;

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a encouragé l'Organisation des Nations Unies et l'Association à développer davantage leurs contacts et à renforcer, selon qu'il conviendrait, les domaines de coopération, et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/5.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General alentó a las Naciones Unidas y a la Asociación a que siguieran aumentando los contactos y fortalecieran las esferas de cooperación, según procediera; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 59/5.

Prie le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution et de s'étendre davantage sur l'impact de la corruption sous toutes ses formes, notamment sur l'ampleur des transferts d'avoirs d'origine illicite et l'impact de la corruption et desdits transferts sur la croissance économique et le développement durable.
Pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución y que siga informándola sobre las repercusiones de la corrupción en todas sus formas, incluso sobre la escala de las transferencias de activos de origen ilícito y las consecuencias de la corrupción y de esas transferencias en el crecimiento económico y el desarrollo sostenible.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui soumettre, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/243.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 59/243.

Prie également le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution concernant la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, au titre de la question intitulée"Application des décisions et recommandations de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement.
Pide también a el Secretario General que le presente, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución, relativa a la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, en relación con el tema titulado" Aplicación de las decisiones y recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo.

Dans sa résolution 60/150 du 16 décembre 2005 intitulée>, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de cette résolution.
En su resolución 60/150, de 16 de diciembre de 2005, titulada"La lucha contra la difamación de las religiones", la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de esa resolución.

Prend acte du rapport du Secrétaire général et, compte tenu des exigences d'une présentation intégrée des rapports, prie celui-ci de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, qui soit centré sur les pays de transit.
Toma nota del informe del Secretario General y, teniendo en cuenta que se está promoviendo la presentación de informes integrados, pide al Secretario General que le presente, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la presente resolución en el que se haga hincapié en los países de tránsito.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale s'est félicitée que le Botswana et la Communauté européenne aient été choisis pour assurer la présidence et la vice-présidence du Processus pour 2006 et elle a prié la présidence du Processus de Kimberley de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application du Processus résolution 60/182.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la sucesión de Botswana en la Presidencia y de la Comunidad Europea en la Vicepresidencia del Proceso de Kimberley para 2006; y pidió a la Presidencia del Proceso que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación del Proceso resolución 60/182.

La résolution encourage en outre le Secrétaire général à continuer de mieux mettre l'Organisation à même de répondre efficacement aux demandes des États Membres en appuyant leurs efforts pour atteindre le but de la démocratisation et l'a prié de soumettre à l'Assemblée, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
La resolución, entre otras cosas, alentó a el Secretario General a que continuara mejorando la capacidad de la Organización para atender eficazmente a las peticiones de los Estados Miembros en sus esfuerzos por alcanzar el objetivo de la democratización y pidió a el Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

Le présent rapport a été établi en application de la résolution 49/141 de l'Assemblée générale en date du 20 décembre 1994, intitulée"Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté des Caraïbes", dans laquelle l'Assemblée a notamment prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution.
El presente informe se ha preparado en cumplimiento de la resolución 49/141 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1994, titulada"Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe", en virtud de la cual, entre otras cosas, la Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a demandé de nouveau à tous les États de se conformer strictement aux principes et objectifs du Protocole concernant la prohibition d'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques; et demandé au Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/70.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General reiteró el llamamiento que dirigió anteriormente a todos los Estados para que observaran estrictamente los principios y objetivos del Protocolo relativo a la prohibición del empleo en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos; y pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 59/70.

À la soixantième session, l'Assemblée générale a instamment invité la communauté internationale à s'employer à renforcer et maintenir l'assistance bilatérale et multilatérale à la lutte contre le paludisme, y compris l'appui au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme; et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 60/221.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General hizo un llamamiento a la comunidad internacional para que procurara prestar una mayor asistencia para luchar contra el paludismo, incluido el apoyo a el Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA, la Tuberculosis y la Malaria; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 60/221.

À sa soixantième session, elle a engagé le Gouvernement turkmène à travailler en étroite collaboration avec le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour ce qui était des sources de préoccupation et à coopérer pleinement avec l'ensemble des mécanismes de la Commission des droits de l'homme, et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application de la résolution adoptée résolution 60/172.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General instó a el Gobierno de Turkmenistán a colaborar estrechamente con la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en las cuestiones que suscitaban preocupación y a cooperar plenamente con todos los mecanismos de la Comisión de Derechos Humanos; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 60/172.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a appelé à réaliser effectivement les engagements, les programmes et les objectifs assortis de délais précis adoptés au Sommet mondial pour le développement durable et à appliquer les dispositions relatives aux moyens d'exécution contenues dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg, et a prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 60/193.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General exhortó a que se aplicaran efectivamente los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y se cumplieran las disposiciones relativas a los medios de ejecución contenidas en el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo; y pidió a el Secretario General que le presentara en el sexagésimo primer período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 60/193.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale s'est félicitée de la coopération accrue entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique ainsi que des efforts que déployait l'Organisation de coopération économique en vue d'appliquer les objectifs du Millénaire pour le développement, notamment afin d'atténuer la pauvreté et l'insécurité alimentaire dans la région, et a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/4.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General expresó su satisfacción por el aumento de la cooperación entre las Naciones Unidas y la OCE; expresó su reconocimiento por las medidas adoptadas por la OCE para alcanzar los objetivos de desarrollo de el Milenio, en particular sus iniciativas para reducir la pobreza y la inseguridad alimentaria en la región; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 59/4.

À sa soixantième session, l'Assemblée générale a considéré que, dans le cadre de la lutte contre le terrorisme et de la réaction face aux mesures antiterroristes, la diffamation des religions devenait un facteur aggravant qui contribuait au refus de reconnaître les droits et libertés fondamentaux des groupes cibles, ainsi qu'à leur exclusion économique et sociale, et elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa soixante et unième session, un rapport sur l'application de la résolution adoptée résolution 60/150.
En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General reconoció que, en el contexto de la lucha contra el terrorismo y la reacción a las medidas contra el terrorismo, la difamación de religiones se convertía en un agravante que contribuía a la denegación de los derechos y las libertades fundamentales de los grupos destinatarios, así como a su exclusión económica y social; y pidió a el Secretario General que le presentara, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 60/150.

À sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a prié toutes les institutions financières nationales et internationales, régionales et sous-régionales, de seconder le Gouvernement angolais dans ses efforts visant à réduire la pauvreté, consolider la paix et la démocratie et contribuer à la stabilité économique dans l'ensemble du pays, et appliquer avec succès les programmes et stratégies de développement économique, et prié le Secrétaire général de lui présenter à sa soixante et unième session un rapport sur l'application de la résolution résolution 59/216.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General pidió a todas las instituciones financieras nacionales e internacionales, regionales y subregionales que prestaran su apoyo a el Gobierno de Angola en sus esfuerzos para paliar la pobreza, consolidar la paz y la democracia y contribuir a la estabilidad económica en todo el país y ejecutar con éxito los programas y estrategias de desarrollo económico; y pidió a el Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo primer período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución resolución 59/216.