Que Veut Dire UNI DANS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• unido en
• unidos en

Exemples d'utilisation de Uni dans en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous devons faire front uni dans notre appui au peuple géorgien.
Debemos mantenernos unidos en apoyo al pueblo de Georgia.

Selon plusieurs délégations, la condamnation des représailles à l'issue du réexamen du fonctionnement du Conseil des droits de l'homme avait ouvert une nouvelle phase, dans la mesure où le Conseil était uni dans sa condamnation sans équivoque de tels actes.
Según varias delegaciones, la condena de las represalias en el resultado del examen del Consejo de Derechos Humanos había abierto un nuevo capítulo, ya que el Consejo estaba unido en su clara condena de esos actos.

Précision allemande et design italien, uni dans une collection de montres nobles.
Alema¡n precisión y diseño italiano, unidos en una multa de vigilancia colección.

Un couple uni dans ses bras doux et intense est le thème le plus connu travail Klimt, le baiser, de 1907.
Una pareja unida en un abrazo suave e intenso es el más conocido tema de trabajo de Klimt, el beso, de 1907.

Ensemble vous créerez un monde uni dans la paix et l'harmonie.
Juntos, crearemos un mundo que esté unido en paz y armonía.

Nous nous engageons en tant que parti uni dans une vaste campagne électorale avec une liste de candidats et une stratégie uniques, en coalition avec la Convergencia Democrática.
Nos enfilamos como partido, unidos hacia un intenso esfuerzo político electoral con candidatos y estrategia únicos, en coalición con la Convergencia Democrática.

Toutes les âmes humaines dans quelles Le Christ vit, uni dans un- c'est l'aspect physique du Christ.
Todas las almas humanas en las que Cristo vive, unió en uno- éste es el aspecto físico del Cristo.

Nous devons faire front uni dans notre appui aux autres jeunes démocraties, qu'il s'agisse du peuple libanais qui se bat pour conserver son indépendance gagnée de haute lutte, ou du peuple des territoires palestiniens, qui mérite un État libre et pacifique.
Debemos mantenernos unidos en nuestro respaldo a otras jóvenes democracias, desde el pueblo del Líbano, que lucha para mantener su independencia que tanto le costó alcanzar, hasta el pueblo de los territorios palestinos, que merece un Estado propio, libre y pacífico.

La cruelle caractéristique de cette malédiction est que le lien qui vous uni dans la vie, l'amour, il est corrompu et se transforme en besoin… de consommer vos proches.
El rasgo más cruel de esta oscura maldición es que, el vínculo que lo une en la vida, el amor humano es corrompido en la necesidad de consumir a los más cercanos a Ud.

La création d'un institut international chargé d'assurer le respect des lois à Budapest devrait permettre d'améliorer la formation des responsables de l'application des lois et de promouvoir un front uni dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée.
La creación de un instituto internacional encargado de garantizar el respeto de las leyes en Budapest debería permitir mejorar la formación de los encargados de la aplicación de las leyes y promover un frente unido en la lucha contra la delincuencia transnacional organizada.

Renforcer la réputation du Royaume- Uni dans les domaines de l'astronomie, des sciences planétaires et des sciencesde l'environnement;
Potenciar el papel del Reino Unido enel campo de la astronomía y de lasciencias planetarias ymedioambientales;

Que l'Irlande est unie, que notre nation est unie, et que nous ne sommes qu'un peuple, uni dans nos croyances et avec un intérêt commun.
Esta es la mentira más grande que tratan de meternos en nuestras narices, que Irlanda es una, que nuestra nación es una, y que todos somos un solo pueblo, unidos en nuestra creencia con un interés común.

J'encourage le cher peuple du Salvador à persévérer, uni dans l'espérance, et j'exhorte chacun à prier afin que sur la terre du bienheureux Oscar Romero, refleurissent la justice et la paix.
Animo al querido pueblo salvadoreño a perseverar unido en la esperanza, y exhorto a todos a rezar para que en la tierra del beato Óscar Romero florezcan de nuevo la justicia y la paz.

Comprenant des chaussures en cuir noir et des sacs conçus au moyen des mêmes techniques de découpe au laser, une gamme impressionnante de cuir suédé uni dans des teintes bleues, jaunes, roses et vertes accompagne la ligne de prêt-à-porter.
Junto a línea de prêt à-porter la empresa produjo una apasionante serie de productos de gamuza monocolor en tono azul, amarillo, rosa y verde, entre ellos varios zapatos y bolsos de cuero negro diseñados con las mismas técnicas de corte con láser.

Israël tout entier est uni; uni dans sa volonté de paix, uni dans son espoir de parvenir à une réconciliation historique avec ses voisins; uni dans son désir de créer un avenir meilleur pour ses enfants et les enfants de ses enfants.
Todos los israelíes estamos unidos, unidos en nuestro compromiso con la paz; unidos en nuestra esperanza de alcanzar una reconciliación histórica con nuestros vecinos; unidos en nuestro deseo de crear un futuro mejor para nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos.

Il renforcerait ainsi la détermination du Conseil de sécurité à rester uni dans cette crise et sa ferme décision de faire respecter les résolutions susmentionnées.
Esos buenos oficios reforzarían la decisión del Consejo de Seguridad de mantenerse unido en esta crisis, así como su firme decisión con respecto al cumplimiento de las mencionadas resoluciones.

La Chaire de saint Pierre, représentée dans l'abside de la basilique vaticane par une sculpture monumentale du Bernin, est le symbole de la mission spéciale de Pierre et de ses successeurs de paître le troupeau du Christ en le maintenant uni dans la foi et dans la charité.
La Cátedra de San Pedro, representada en el ábside de la basílica vaticana por una monumental escultura de Bernini, es símbolo de la misión especial de Pedro y de sus sucesores de pastorear el rebaño de Cristo, manteniéndolo unido en la fe y en la caridad.

Dans l'intérêt de la paix en Bosnie-Herzégovine, le Groupe de contact est encouragé à rester uni dans la recherche d'une solution qui mette un terme à la guerre en Bosnie-Herzégovine.
En interés de la paz en Bosnia y Herzegovina, se alienta al Grupo de Contacto a mantener su unidad en la búsqueda de una solución que detenga la guerra en Bosnia y Herzegovina.

Nous ne connaissons tous que trop bien la gravité des défis qui nous attendent, mais grâce à la force qui nous vient d'avoir enduré, et maintenant surmonté des décennies de guerre et de tragédies, et grâce à l'appui soutenu des partenaires internationaux, notre pays peut émerger, uni dans la paix et la prospérité.
Todos conocemos demasiado bien la gravedad de los desafíos que tenemos por delante, pero con la fortaleza que da soportar, y ahora superar, decenios de guerra y tragedias, así como con el apoyo sostenido de los asociados internacionales, nuestra nación puede emerger, unida en la paz y la prosperidad.

Dans l'esprit du processus de Bonn, nous appuyons l'ONU, le Gouvernement afghan et le Royaume Uni dans le cadre de leur préparation de la conférence de Londres qui devrait avoir lieu en janvier 2006.
Animados por el espíritu del proceso de Bonn, apoyamos a las Naciones Unidas, al Gobierno del Afganistán y al Reino Unido en sus preparativos para la conferencia de Londres que se celebrará en enero de 2006.

Être un brownie est vraiment amusant" logo Ce que nous faisons Soutenez-nous Blog Evénements Notre monde Régions Centres mondiaux Ressources Notre marque À propos de nous Les nouvelles Magasin Contactez nous Faire un don FRA ENG ESP Home Blog 2018"Être un brownie est vraiment amusant" Annie 9, Guides du Royaume Uni Dans cette section Le guidisme contribue beaucoup à ma communauté.
Being a Brownie is really fun" logo Qué hacemos Apóyenos Blog Eventos Nuestro Mundo Regiones Centros Mundiales Recursos Nuestra marca Nosotros Noticias Tienda Contacto Donar ESP ENG FRA Home Blog 2018"Ser un brownie es realmente divertido" Annie 11, Guidismo del Reino Unido En esta sección El Guidismo contribuye mucho a mi comunidad.

La Hongrie réaffirme la vision qu'elle se fait de l'Europe de demain, dans laquelle elle voit un continent uni dans ses valeurs et ses aspirations et diversifié dans sa composition ethnique, religieuse et linguistique, ainsi que dans ses traditions et coutumes.
Hungría reitera la visión que tiene de la Europa de mañana como un continente unido en sus valores y aspiraciones y diversificado en su composición étnica, religiosa y lingüística, así como en sus tradiciones y costumbres.

Nous espérons que Chypre, la Pologne, la Roumanie, la Lettonie et la Grèce renonceront sous peu à leurs réserves pour permettre à l'Union européenne de présenter un front uni dans son opposition à ces armes, qui tuent et mutilent aveuglément.
Esperamos que Chipre, Polonia, Rumanía, Letonia y Grecia dejen a un lado sus reservas dentro de poco, permitiendo de ese modo a la Unión Europea presentar un frente unido en lo relativo a su oposición a dichas armas que matan y mutilan sin escrúpulos.

Pour eux, après l'expérience de deux guerres mondiales, l'idée d'un monde uni dans la poursuite du développement pacifique représentait le meilleur espoir pour l'humanité de centrer son énergie et ses ressources, non pas sur la futilité du conflit, mais sur les nécessités de la survie.
Para ellos, después de la experiencia de dos guerras mundiales, la idea de un mundo unido en prosecución del desarrollo pacífico representaba la mejor oportunidad para que la humanidad pudiera centrar sus energías y recursos, no en la futilidad del conflicto, sino en las necesidades de la supervivencia.

Se déclarant résolu à aider le peuple soudanais à promouvoir la réconciliation nationale, une paix durable et la stabilité, et à construire un Soudan prospère et uni dans lequel les droits de l'homme sont respectés et la protection de tous les citoyens est assurée.
Expresando su determinación de ayudar al pueblo del Sudán a promover la reconciliación nacional, la paz duradera y la estabilidad, y a construir un Sudán próspero y unido en que se respeten los derechos humanos y se garantice la protección de todos los ciudadanos.

Toujours à Amman, se sont déroulées deux célébrations liturgiques solennelles: les vêpres dans la cathédrale grecque-melkite Saint-Georges et la messe au stade international, qui nous ont donné l'occasion de goûter ensemble la beauté de se retrouver comme peuple de Dieu en pèlerinage, riche de ses diverses traditions et uni dans la foi unique.
También en Ammán se realizaron dos solemnes celebraciones litúrgicas: las Vísperas en la catedral greco-melquita de San Jorge, y la santa misa en el Estadio internacional, que nos permitieron gustar juntos la belleza de encontrarse como pueblo de Dios peregrino, con la riqueza de sus diferentes tradiciones y unido en la única fe.

Cette modification adoptée par le Conseil vise à introduire, sur la base de Γ expé rience acquise, des modifications au programme de développement agricole mis en œuvre par le Royaume Uni dans les zones défavorisées d'Irlande du Nord et dont la Commission rembourse 40% des dépenses éligibles.
Dicha modificación adoptada por el Consejo contempla la introducción, basada en la experiencia adquirida, de modificaciones en el programa de desarrollo agrícola aplicado por el Reino Unido en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte, del cual la Comisión reembolsa el 40% de los gastos elegibles.

Les douze villes d'Achaia, dont les noms sont préservés par Herodotus et Strabo, étant uni dans un corps compact parmi elles-mêmes, et appréciant une forme de régime civil ont sagement gâché par un mélange des éléments populaires et aristocratiques, subsisté, comme a été dit, pendant une longue période dans un état de prospérité heureuse et calme.
Las doce ciudades de Achaia, que nombres son preservados Herodotus y Strabo, siendo unido en un cuerpo compacto entre sí mismos, y gozando de una forma de polity civil templada sabiamente por una adición de elementos populares y aristocráticos, subsistida, como se ha dicho, durante un período largo en un estado de la prosperidad feliz e imperturbada.

Par sa résolution 1590(2005) du 24 mars 2005, le Conseil de sécurité s'est déclaré résolu à aider le peuple soudanais à promouvoir la réconciliation nationale, une paix durable et la stabilité, et à bâtir un Soudan prospère et uni dans lequel les droits de l'homme seraient respectés et la protection de tous les citoyens assurée.
En su resolución 1590(2005), de 24 de marzo de 2005, el Consejo de Seguridad expresó su determinación de ayudar al pueblo del Sudán a promover la reconciliación nacional y la paz y la estabilidad duraderas y construir un Sudán próspero y unido en que se respeten los derechos humanos y se garantice la protección de todos los ciudadanos.

Je peux donc vous assurer que, comme chaque année, le groupe des Verts est en fait probablement le groupe le plus uni dans cet appui à cette méthode communautaire, parce que je pense que la Commission a la tâche redoutable de devoir faire face aux intérêts nationaux et aux sensibilités des différents gouvernements nationaux.
Por tanto, puedo asegurarles que, como cada año, el Grupo de los Verdes probablemente sea el grupo más unido en su apoyo al método comunitario, porque pienso que la Comisión tiene la enorme tarea de hacer frente a los intereses nacionales y a las sensibilidades de los distintos gobiernos nacionales.

Comment utiliser "uni dans" dans une phrase en Français

Nous seront tous uni dans l'omniscience.

Rien n'est jamais uni dans la vie.

uni dans l’indépendance s’identifie au seul Lumumba.

Tous uni dans le tourment de l’oubli forcé.

Nous apportons un soutien uni dans son travail.

Ce haut est gris uni dans le dos.

Le coloris sera uni dans les tons neige/brun.

Il est possible d’être uni dans la diversité.

Uni dans le dos avec une fermeture éclair.

Uni dans sa diversité culturelle,linguistique, confessionnelle et politi

Comment utiliser "unido en, unidos en" dans une phrase en Espagnol

Tienes todo unido en esta bebida milenaria.

por trabajar, unidos en tan - noble causa, solidaria.

¿Dónde figura Estados Unidos en esta lista?

¿Qué interés tiene Estados Unidos en Siria?

¿Que punto permanece unido en esta isometría?

Pleymo unido en ninguna parte descargar adobe.

¿Cuántos años lleva Estados Unidos en Irak?

Tenemos que estar todos unidos en esto».

sin embargo,todos esán unidos en una causa.

¿Porqué interviene Estados Unidos en esta guerra?