Exemples d'utilisation de Uninominal en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un collège uninominal peut comprendre une ou plusieurs localités entières;
Un colegio uninominal solo puede estar compuesto de una o varias localidades completas;Elle élit un député, Membre du Parlement,au scrutin uninominal majoritaire à un tour.
Le territoire d'un collège uninominal doit se trouver sur le territoire d'un même département ou de la municipalité de Bucarest;
El territorio de un colegio uninominal debe coincidir con el territorio del condado correspondiente o del municipio de Bucarest;Les 651 députés de la Chambre des communes sont élus directementà la majorité simple et au scrutin uninominal.
Los 651 miembros de la Cámara de los Comunes son elegidos por sufragio universaldirecto por mayoría simple en distritos electorales de un solo miembro.Le maire est élu au scrutin uninominal majoritaire à un tour tous les 4 ans.
El alcalde es elegido para un mandato de cuatro años mediante escrutinio uninominal mayoritario.Le président de la République de Madagascar est élu pour un mandat decinq ans au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
El Presidente de la Federación Rusa es elegido para Il y avait une combinaison de scrutin uninominal majoritaire(FPTP) et de représentation proportionnelle PR.
Obtuvieron una combinación delsistema de escrutinio mayoritario uninominal(FPTP) y el de escrutinio proporcional plurinominal PR.Le conseil départemental est élu pour six ans au suffrage universel direct,par scrutin uninominal, à raison d'un conseiller par canton.
Se elige al consejo departamental para seis años por sufragio universal directo,por escrutinio uninominal, en razón de un consejero por cantón.Les conseils communauxsont élus au scrutin uninominal à la majorité relative à un tour, au suffrage universel direct, pour une durée de six ans.
Los concejos comunales se eligen por sufragiouniversal directo en votación uninominal de mayoría relativa en una sola vuelta, por una duración de seis años.La formule retenue vise à appliquer le mode de scrutin de liste aux communes urbaines etle scrutin uninominal aux collectivités rurales.
La fórmula adoptada consiste en aplicar el modo de escrutinio por lista a los municipios urbanos yel escrutinio uninominal a las colectividades rurales.Les conseils communauxsont élus au scrutin uninominal à la majorité relative à un tour, au suffrage universel direct.
Los concejos comunales se eligen por sufragiouniversal directo en votación uninominal de mayoría relativa en una sola vuelta.Un collège uninominal pour l'élection au Sénat est toujours formé de collèges uninominaux entiers et voisins pour l'élection à la Chambre des députés.
Un colegio uninominal para la elección al Senado se compone exclusivamente de colegios uninominales completos y colindantes para la elección a la Cámara de Diputados.Un siège est attribué à tous les candidats qui ont obtenu la majorité des suffragesvalablement exprimés dans le collège uninominal dans lequel ils se sont présentés.
Los mandatos se asignan a todos los candidatos que hayan obtenido la mayoría de votosválidos depositados en el colegio uninominal por el que se presentaron.Ainsi, les communes de moins de 25 000habitants voteront selon le suffrage uninominal, celles de plus de 25 000 habitants selon le scrutin de liste à la proportionnelle.
Así pues, los municipios de menos de 25.000habitantes votarán según el sufragio uninominal, y los de más de 25.000 habitantes por el escrutinio de lista proporcional.S'agissant du pouvoir législatif, le Parlement dispose de 81 sièges et les députés sontélus démocratiquement au scrutin uninominal majoritaire à deux tours.
El Parlamento, es decir, el poder legislativo, cuenta con 81 escaños y los diputados sonelegidos democráticamente por escrutinio uninominal mayoritario en dos vueltas.Ainsi, 73 sontélus dans une circonscription par suffrage uninominal à un tour, et les 56 autres le sont à la proportionnelle dans huit régions électorales 7 par région.
Esto es, 73 diputados proceden de laelección en 73 circunscripciones unipersonales y 52 se reparten proporcionalmente entre ocho regiones distintas siete diputados por cada una.En Italie, les sièges sont attribués selon le système du scrutin majoritaire eten Irlande selon le système du scrutin uninominal préférentiel avec report des voix.
En Italia, los escaños se atribuyen según el sistema de escrutinio mayoritario,y en Irlanda según el sistema de escrutinio uninominal preferencial con traspaso de votos.Un Etat membre(Royaume-Uni)applique le systdme de scrutin majoritaire uninominal sauf pour l'lrlande du Nord, oir s'appliqueaussi le systdme de la repr6sentation proportionnelle.
Un Estado miembro(Reino Unido)aplica el sistema de escrutinio mayoritario uninominal salvo para Irlanda del Norte, donde se aplica el sistema de representación proporcional.Il renonce à toutes ses fonctions détenues au sein de Rin Group, ainsi qu'aux autres affaires déroulées et candidat en 2008 aux élections parlementaires pour laChambre des députés dans le collège uninominal no 1 du județ de Teleorman.
Renuncia a todas las funciones que tenía dentro del Rin Group así como a los demás negocios desarrollados y presenta su candidatura en el invierno del 2008 para las elecciones parlamentarias para laCámara de los Diputados en el colegio uninominal no. 1 de la provincia de Teleorman.Le secrétaire de section est élu à bulletins secrets etau scrutin uninominal majoritaire à deux tours par la première assemblée générale des adhérents de la section suivant le congrès national.
El primer secretario de sección es elegido por el voto secreto yel escrutinio uninominal mayoritario a dos vueltas por la primera asamblea general de la sección después del Congreso Nacional.La volonté populaire s'exprime dans le cadre des élections législatives,qui se déroulent dans chaque circonscription au scrutin uninominal, au suffrage universel direct et à bulletins secrets art. 91.
La voluntad del pueblo se ejerce en el marco del Parlamento electivo;las elecciones al parlamento se celebran en distritos electorales de mandato único por sufragio universal, igual y directo en votación secreta art. 91.Les députés sont élus dans des circonscriptions législatives au scrutin uninominal majoritaire à un tour ou système de la majorité relative où la victoire revient au"premier qui passe le poteau d'arrivée""first-past-the-post.
Los parlamentarios se eligen por una circunscripción según el sistema first-past-the-post(elección mayoritaria en Les élections cantonales sont restées à l'écart de ce mode de scrutin etrégies par le scrutin uninominal majoritaire beaucoup moins favorable à la parité.
Las elecciones cantonales han quedado al margen de este sistema electoral y se rigen por el sistema de elección por mayoría relativa, que es mucho menos favorable a la paridad.La grande majorité du public sierra-léonais sembleêtre en faveur du scrutin uninominal, ce qui aurait d'importantes incidences techniques, financières et opérationnelles, lesquelles, à leur tour, auraient des répercussions sur le temps nécessaire pour la préparation des élections.
La gran mayoría del público de Sie-rraLeona parece apoyar un sistema de escrutinio uni-nominal que acarrearía consecuencias técnicas, finan-cieras y operacionales importantes y que también ten-dría repercusiones en el plazo necesario para preparar las elecciones.Dans l'éventualité du décès ou de la démission d'un député ou d'un sénateur, des élections partiellessont organisées dans le collège uninominal correspondant, à condition que les prochaines élections législatives ne soient pas prévues avant six mois.
En caso de fallecimiento o dimisión de un diputado o un senador,se celebrarán elecciones parciales en el colegio uninominal correspondiente.Le nombre des sièges à la Chambre des représentants est de 480;300 membres sont élus selon le système uninominal et les 180 autres selon le système de la représentation proportionnelle, en vertu duquel la nation est divisée en 11 circonscriptions.
El número Ultérieurement, elle a adressé, aux cinq membres de l'Assemblée qui ont remporté un siège dans deux circonscriptions à l'issued'une élection au scrutin uninominal majoritaire à un tour, une directive leur faisant obligation de renoncer à l'un des deux sièges d'ici au 7 juin.
Posteriormente, Si le nombre de sièges obtenus par le compétiteur électoral qui a remporté le plus grandnombre de suffrages dans un collège uninominal est supérieur ou égal au nombre de sièges dus après la procédure d'attribution, ce compétiteur conserve les sièges obtenus par ses candidats et n'en obtient pas d'autre au cours de la deuxième phase.
Si el número de mandatos conseguidos por un contendiente electoral que ha obtenido el máximonúmero de votos en un colegio uninominal es superior o igual al número correspondiente de mandatos después del proceso de asignación, el contendiente electoral retendrá los mandatos obtenidos por sus candidatos sin que le correspondan otros mandatos en la segunda fase.La Chambre des représentants compte 480 membres, dont 300 sont élus selon unsystème de vote par circonscription uninominal et 180 selon un système de représentation proportionnelle dans le cadre duquel le pays est divisé en 11 régions.
El número de escaños de la Cámara de Representantes es 480; 300 miembros se eligen conforme al sistema de escaño por circunscripción y los restantes 180 conforme al sistema de representación proporcional por el que se divide a la nación en 11 regiones.
