Exemples d'utilisation de Urabe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Garcon 2 Urabe.
Chico 2 Urabe.Urabe a été élu pour le reste du mandat de M. Tamaki, qui prendra fin le 15 juin 2012.
El Sr. Urabe fue elegido por Au nom des États parties,le Président a félicité M. Urabe de son élection.
En nombre de los Estados partes,el Presidente felicitó al Sr. Urabe por su elección.La sous-commission, présidée par M. Urabe, s'est réunie du 3 au 14 et les 18 et 21 novembre.
La subcomisión, presidida por el Sr. Urabe, se reunió del 3 al 14 y los días 18 y 21 de noviembre.Le Président par intérim a, au nom de la Commission,félicité M. Urabe pour son élection.
El Presidente interino, en nombre de la Comisión,felicitó al Sr. Urabe por su elección.À l'issue d'un tour de scrutin,M. Tetsuro Urabe(Japon) a été élu membre de la Commission des limites du plateau continental par 131 voix et 2 abstentions.
En la ronda de votación,el Sr. Tetsuro Urabe(Japón) fue elegido miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental por 131 votos a favor y 2 abstenciones.Le Président du Comité des avis scientifiques et techniques,M. Urabe, a indiqué que le Comité a tenu une réunion.
El Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico,Sr. Urabe, informó de que el Comité había celebrado una reunión.Le Président de la Sous-Commission, M. Urabe, a informé la Commission que la Sous-Commission avait commencé ses travaux au cours de la trentième session, du 13 au 17 août 2012.
El Presidente de la Subcomisión, Sr. Urabe, informó a la Comisión de que la Subcomisión había comenzado su labor en el 30º período de sesiones, del 13 al 17 de agosto de 2012.Comme l'exige l'article 10 du Règlement intérieur,M. Urabe a fait la déclaration solennelle requise.
El Sr. Urabe hizo la declaración solemne prevista en el artículo 10 del Reglamento y pronunció un breve discurso.Le Président de la Sous-Commission, Tetsuro Urabe, a informé la Commission que la Sous-Commission avait commencé ses travaux pendant la session en cours, du 29 juillet au 9 août et du 19 au 23 août.
El Presidente de la Subcomisión, Tetsuro Urabe, informó a la Comisión de que la Subcomisión había iniciado su labor durante el período de sesiones en curso de la Comisión, del 29 de julio al 9 de agosto y del 19 al 23 de agosto.Le Président a rappelé que la Réunion des États parties avait, à sa séance tenue le 11 août 2011,élu M. Tetsuro Urabe(Japon) pour le reste du mandat de M. Kensaku Tamaki, décédé le 5 avril 2011.
El Presidente recordó que en una Reunión de los Estados Partes celebrada el 11 de agosto de 2011 se había elegidoal Sr. Tetsuro Urabe(Japón) miembro de la Comisión por el resto del mandato del Sr. Kensaku Tamaki, que había fallecido el 5 de abril de 2011.La Sous-Commission s'est réunie,sous la présidence de M. Urabe, du 11 au 22 novembre 2013 et a procédé à l'examen initial de la demande, en application de l'annexe III du règlement intérieur.
La Subcomisión, bajo la presidencia del Sr. Urabe, se reunió del 11 al 22 de noviembre de 2013 y llevó a cabo el examen inicial de la presentación, de conformidad con el anexo III del Reglamento.À l'issue de consultations, la Commission a nommé Martin Vang Heinesen, Wenzheng Lu, Stefane Mahanjane, Simon Njuguna,Carlos Marcelo Paterlini et Tetsuro Urabe membres de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande du Pakistan.
Después de realizar consultas, la Comisión nombró miembros de la Subcomisión establecida para examinar la presentación del Pakistána Martin Vang Heinesen, Wenzheng Lu, Stefane Mahanjane, Simon Njuguna, Carlos Marcelo Paterlini y Tetsuro Urabe.Le Président du Comité des avis scientifiques et techniques, M. Urabe, a déclaré que le Comité avait tenu le 7 août 2012 une réunion au cours de laquelle il avait décidé d'établir un questionnaire destiné aux membres de la Commission, en vue de réunir des informations sur leur domaine de spécialisation.
El Presidente, Sr. Urabe, informó de que el Comité había celebrado una reunión el 7 de agosto de 2012 y había decidido preparar un cuestionario para los miembros de la Comisión a fin de recabar información sobre los conocimientos especializados de estos.Le 11 août 2011, lors d'une réunion extraordinaire des États parties à la Convention,M. Tetsuro Urabe(Japon) a été élu pour pourvoir la vacance laissée par le décès de M. Kensaku Tamaki Japon.
El 11 de agosto de 2011, en una reunión extraordinaria de los Estados partes en la Convención,el Sr. Tetsuro Urabe(Japón) fue elegido para cubrir la vacante que se había producido a raíz del fallecimiento del Sr. Kensaku Tamaki Japón.Le Président de la sous-commission, M. Urabe, a fait le point de ses travaux pendant la période intersessions et la trente-cinquième session de la Commission, indiquant que la sous-commission s'était réunie du 21 juillet au 1er août.
MM. Carrera, Haworth, Heinesen, Mahanjane, Njuguna, Oduro, Park,Paterlini et Urabe constitueraient le groupe restreint du groupe de travail spécial.
Carrera, Haworth, Heinesen, Mahanjane, Njuguna, Oduro, Park,Paterlini y Urabe formarían el núcleo central del grupo de trabajo especial.Les informations sur les organisations et les foyers impliqués dans des programmes de développement alternatif ont été actualisées, ainsi qu'un site Web de promotion du tourisme écologique dans les régions de la Sierra Nevada de Santa Marta,San José del Guaviare et Urabe Antioqueño et Chocoano.
Se actualizó la recopilación de información y las encuestas para determinar las organizaciones y los hogares participantes en programas de desarrollo alternativo, incluidas páginas web que promueven proyectos de ecoturismo respaldadas por el programa de desarrollo alternativo en las regiones de Sierra Nevada de Santa Marta,San José del Guaviare y Urabe Antioqueno y Chocoano.Le Président du Comité des avis scientifiques et techniques,M. Urabe, a dit que le Comité s'était réuni le 12 mars 2014 et avait présenté une proposition du Comité.
El Presidente del Comité de Asesoramiento Científico y Técnico,el Sr. Urabe, informó de que el Comité se había reunido el 12 de marzo de 2014 y presentó una propuesta del Comité.Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme, Marc Rosette,Philip Alexander Symonds et Tetsuro Urabe.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette,Philip Alexander Symonds y Tetsuro Urabe.Le 11 août 2011, la Réunion des États parties a élu Tetsuro Urabe(Japon) pour siéger à la Commission jusqu'au terme du mandat de Kensaku Tamaki, décédé le 5 avril 2011. M. Urabe a fait la déclaration solennelle prescrite à l'article 10 du Règlement de la Commission.
Tras la elección por la Reunión de los Estados Partes, el 11 de agosto de 2011, de Tetsuro Urabe(Japón) para integrar la Comisión por el resto del mandato del Sr. Kensaku Tamaki, que había fallecido el 5 de abril de 2011, el Sr. Urabe hizo la declaración solemne prevista en el artículo 10 del reglamento.Ont assisté à la session les membres de la Commission dont les noms suivent: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest,Tetsuro Urabe et Szymon Uścinowicz.
Asistieron a el período de sesiones los siguientes miembros de la Comisión: Muhammad Arshad, Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevao Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Walter R. Roest,Tetsuro Urabe y Szymon Uścinowicz.Postes à pourvoir À l'issue de consultations,la Commission a nommé M. Urabe aux postes à pourvoir au sein de la Sous-Commission chargée d'examiner la demande des Philippines concernant le plateau de Benham et du Comité de la confidentialité, rendus vacants par le décès de M. Tamaki.
Tras celebrar consultas,la Comisión nombró al Sr. Urabe para cubrir las vacantes que se habían producido en la Subcomisión establecida para examinar la presentación sometida por Filipinas con respecto a la región de la meseta de Benham y en el Comité de Confidencialidad tras el fallecimiento del Sr. Tamaki.La première partie de l' élection a abouti à l' élection des candidats suivants: Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevão Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Sivaramakrhishnan Rajan,Walter R. Roest et Tetsuro Urabe.
En la primera parte de el procedimiento de votación se eligió a Lawrence Folajimi Awosika, Galo Carrera, Francis L. Charles, Ivan F. Glumov, Richard Thomas Haworth, Martin Vang Heinesen, George Jaoshvili, Emmanuel Kalngui, Wenzheng Lu, Mazlan Bin Madon, Estevão Stefane Mahanjane, Jair Alberto Ribas Marques, Simon Njuguna, Isaac Owusu Oduro, Yong Ahn Park, Carlos Marcelo Paterlini, Sivaramakrhishnan Rajan,Walter R. Roest y Tetsuro Urabe.
