Que Veut Dire URD en Espagnol - Traduction En Espagnol

• urd
• urdar

Exemples d'utilisation de Urd en Français et leurs traductions en Espagnol

Les clients voyageant à l'ensemble du conseil Scandlines navires“Urd” et.
Los huéspedes que viajen a la pensión completa Scandlines barcos“Urd” y.

Le présent article fait l'objet d'un réexamen au plus urd avant la fin de la quatrième année suivant l'adoption du présent règlement.
Las disposiciones del presente artículo serán objeto de un reexamen a más tardar antes del final del cuarto año siguiente a la adopción del presente Reglamento.

Apporter son concours à l'examen par l'Eurosystème de toute demande visant à modifier l' URD;
Apoyar la revisión por el Eurosistema de toda solicitud de modificación del URD;

Dans la mythologie nordique, les Norns se servaient du puits d'Urd comme d'un bassin divinatoire.
Las Nornas de la mitología nórdica usaban el Pozo de Urd como cuenco adivinatorio.

Groupe URD Haïti- Les activités du Groupe URD en Haiti Groupe URD Structure d'appui au secteur humanitaire et post-crise: Recherche, Formation, Évaluation.
Groupe URD- Las actividades en Haití Groupe URD Estructura de apoyo al sector humanitario y de post-crisis: Investigación, Evaluación, Formación.

Dans la mythologie nordique, Skuld est une des trois Nornes, accompagnée de Urd et Verdandi.
Skuld era una de las tres Nornas principales de la mitología nórdica junto a Urd y Verdandi.

Au plus Urd le 15 juillet 1990, les relevés finaux des imputations des produits figurant sous les numéros d'ordre 18.0010, 18.0040, 18.0140 et 18.0150.
A más tardar el 15 de julio de 1990, las listas finales de lu uignaciones de los productos que figuran bajo los números de orden 18.0010, 18.0040, 18.0140 y 18.0150;

Tandis que l'équipe de développeurs finalise le développement du COMPAS Dynamique, le Groupe URD commence à programmer les tests du logiciel.
Mientras el equipo de programadores finaliza el desarrollo del COMPAS Dinámico, el Grupo URD empieza a planificar las pruebas del programa.

Elle informe les Éuts membres, au plus urd le 5 octobre 1988, du volume de la réserve après les reversements effectués en application de l'article 5.
La Comisión informará a los Estados miembros, a más urdar el 5 de octubre de 1988, del volumen de la re serva, tras las devoluciones efectuadas en aplicación del artículo 5.

Les Éuts membres prennent les mesures nécessaires pour se conformer à la présente directive au plus urd le 31 décembre 1993.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesa rias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1993.

Groupe URD- Le Groupe URD aux Etats-Unis Groupe URD Structure d'appui au secteur humanitaire et post-crise: Recherche, Formation, Évaluation.
Groupe URD- Groupe URD en los Estados Unidos Groupe URD Estructura de apoyo al sector humanitario y de post-crisis: Investigación, Evaluación, Formación.

Ce sujet a été traité lors des Troisièmes Universités d'Automne de l'Humanitaire, organisées en septembre 2005 par le Groupe URD voir Actes des UAH.
El tema fue tratado durante la 3ra Universidad de Otoño sobre Ayuda Humanitaria, organizada en septiembre 2005 por el Grupo URD ver Actas de las UAH.

Celle-ci doit intervenir au plus Urd dans un délai d'un mois à compter de la date à laquelle l'opération de concentration a été communiquée à 1 Eut membre ou réalisée.
EsU deberá producirse a más tardar en un plazo de un mes a partir de la fecha en la que la operación de concentración se haya comunicado al Esudo miembro o se haya realizado.

Le COMPAS Qualité est une méthode Qualité issue d'un travail de recherche opérationnelle mené sur 4 ans par le Groupe URD, en lien avec des ONG partenaires.
El COMPAS Calidad es el resultado de un trabajo de investigación operacional llevado a cabo durante cuatro años por el Grupo URD, en colaboración con ONG asociadas.

Groupe URD Haïti- Le Groupe URD ouvre un observatoire en Haïti Groupe URD Structure d'appui au secteur humanitaire et post-crise: Recherche, Formation, Évaluation.
Groupe URD- Groupe URD abre un observatorio en Haití Groupe URD Estructura de apoyo al sector humanitario y de post-crisis: Investigación, Evaluación, Formación.

Lats licences visées au paragraphe I cessent d'être valables lorsque le contrat stipulant l'obligation de débar quer les prises prend fin et au plus urd le 31 décembre 1919.
Las licencias contempladas en el apartado 1 dcjeien dc ser validas cuando expire el contrato que establezca le obligación dc Jescmbateer las captiiraa y, a mas tardar, el 31 dc diciembre dc 1919.

Le Groupe URD a le plaisir de vous annoncer la tenue d'une formation à la«Gestion de la Qualité des actions humanitaires» du 11 au 15 juin 2012 à Plaisians, dans son siège social dans la Drôme provençale.
Inscríbase desde ya en la formación“Gestión de la calidad de las acciones humanitarias”, que se celebrará del día 11 al 15 de junio de 2012 en el Centro de Formación de Groupe URD, en Plaisians.

La publication des rapports ou l'annonce des conclu sions de l'examen de l'opération concernée par les autorités compétentes de l'Eut membre concerné intervient au plus Urd quatre mois après le renvoi par la Commis.
La publicación de los informes o el anuncio de las conclusiones del examen de la operación en cuestión por las autoridades competentes del Estado miembro en cuestión tendrá lugar a más tardar cuatro meses después de la remisión por la Comisión.

Au plus urd six mois avant la fin des périodes visées aux paragraphes 1 et 2, la Commission présente au Conseil une évaluation de l'application des mesures en cause, accompagnée le cas échéant des propositions appropriées.
A más tardar teit meses antes de que finalicen lo« períodos a que te refieren loi apartados 1 y 2, la Comisión presenurá al Consejo una evaluación de La aplicación de las medidas de que se trau, adjuntando, en tu caso, los propuesus apropiados.

Le cas échéant, les modifications éventuelles à apporter aux dispositions qui auraient fait l'objet de notification à la Commission par les autorités compé tentes des PTOM au plus urd dix mois avant l'expi ration de cette période quinquennale;
En su caso, las posibles modificaciones que haya que efectuar en las disposiciones que hubieran sido objeto de notificación a la Comisión por las autoridades competentes del PTU a más tardar diez meses antes de la expiración de dicho periodo quinquenal;

Principalement à base de pâte de haricot urd("Vigna mungo", un haricot originaire d'Asie méridionale), le papadum se mange généralement frit ou simplement chauffé en accompagnement d'un plat principal ou en tant qu'apéritif ou en-cas.
Elaborado a partir de masa de judías de urd(vigna mungo; un tipo de judías autóctonas de Asia meridional), el papad suele freírse o cocerse por calor seco y servirse como acompañamiento o a modo de aperitivo o refrigerio.

La Communauté et la Tunisie poursuivent des échan ges de vues dans le cadre des instances appropriées et procèdent, au moins une fois pendant la période d'exécution du présent protocole et au plus urd avant la fin de la troisième année après son entrée en vigueur, à une apprécia tion de la mise en oeuvre du programme indicatif.
La Comunidad y Túnez continuaran realizando intercambios dc opiniones en el marco de las instancias adecuadas y procederán, al menos una vez durante el periodo de ejecución del Protocolo y a más tardar antes dc que finalice el tercer año desde la entrada en vigor del presente Protocolo, a una valoración de la aplicación del programa indicativo.

Le Groupe URD a développé un parcours de formation complet(module d'introduction à la qualité, module avancé sur la gestion de la qualité) et une formation de formateurs, afin que les acteurs humanitaires s'approprient l'ensemble de la démarche.
El Grupo URD ha creado un programa de formación completo sobre calidad(introducción a los principios de la calidad, pilotaje de proyectos, evaluación de proyectos…), que incluye una formación para formadores, para que las organizaciones humanitarias se apropien del procedimiento completo.

En cas d'infraction dûment constatée, les autorités françaises informent 1a Commission sans délai, mais au plus Urd dans les 30 jours à compter de la date à laquelle l'infraction a été consutée, du nom du navire concerné et des mesures éventuellement prises.
En caso de infracción debidamente comprobada, lu autoridades francesas informaran sin demora a la Comi sión, a más tardar en los 30 diu a partir de la fecha en que se hubiere comprobado la infracción, del nombre del buque correspondiente y de lu medidas que, en su caso, se hubieren adoptado.

Au plus urd le 30 juin 1993 et au plus Urd le 30 juin 1995, les Éuts membres transmettront à la Commission un rapport sur les activités engagées pour réaliser les objectifs indiqués à l'article 1" et pour concrétiser le cadre commun de lignes directrices précisé à l'article 2, y compris les informations utiles sur les dispositifs existants destinés à promouvoir et à financer la formation professionnelle initiale.
A más tardar el 30 de junio de 1993 y el 30 de junio de 1995, los Estados miembros remitirán a la Comisión un informe sobre las actividades desarrolladas para realizar los objetivos indicados en el artículo 1 y para concretar el marco común de líneas directrices precisado en el artículo 2, incluida la información útil sobre los mecanismos existentes destinados a fomentar y a financiar la formación profesional inicial.

Elles sont accompagnées de l'engagement écrit du soumissionnaire de constituer, au plus urd lors du paiement de la marchandise, une garantie couvrant la différence entre le prix prévu à l'article 5 paragraphes 1 et 3 du règlement(CEE) n" 1836/82 et celui indiqué dans l'offre.
Van acompañadas del compromiso escrito del liciudor de constituir, a más urdar en el momento del pago de la mercancía, una garantía que cubra la diferencia entre el precio previsto en los apartados I y 3 del ar ticulo 5 del Reglamento(CEE) n° 1836/82 y el indi cado en la oferta.

La Commission présentera au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social, au comité consultatif pour la formation professionnelle, ainsi qu'au comité de l'éducation institué par la résolution du 9 février 1976 du Conseil et des ministres de l'éducation réunis au sein du Conseil('), au plus urd le 31 décembre 1993, un rapport intérimaire et.
La Comisión presentará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social, al Comité consultivo para la formación profesional y al Comité de educación, creado mediante la Resolución de 9 de febrero de 1976 del Consejo y de los ministros de Educación reunidos en Consejo("), a más tardar el 31 de diciembre de 1993, un informe provisional y, a más tardar el 31 de diciembre de 1995, un informe final en el que constará una evaluación global de la ejecución del presente programa.

La Commission établit, pour la première fois un an au plus Urd après l'entrée en vigueur du présent règle ment et ensuite périodiquement, un rapport examinant le traitement réservé aux entreprises de la Communauté, au sens des paragraphes 3 et 4, en ce qui concerne les opéra tions de concentration dans les pays tiers.
A más tardar un ano a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento la primera vez y después de forma periódica, la Comisión elaborará un informe sobre el trato que reciban las empresas de la Comunidad, con arreglo a los apartados 3 y 4, en lo referente a las opera ciones de concentración en los países terceros.

Jusqu'à présent, le support technique a consisté en une adresse email: compasdyn- usersupport[at] urd. org, qui fonctionne comme une sorte de forum par email, avec les archives des discussions publiées automatiquement sur un site extérieur. En tant que principal interlocuteur derrière cette adresse, j'ai appris plusieurs choses dans nos échanges.
Hasta el momento, la asistencia técnica consistía en una dirección de correo electrónico: compasdyn-usersupport[at] urd. org, que funciona como un forum vía e-mail, con los archivos de las discusiones publicados automáticamente en un sitio externo. Como principal interlocutor detrás de esta dirección, yo he aprendido varias cosas con este contacto.