Exemples d'utilisation de Uruk en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle date du milieu de la période d'Uruk.
Uruk, IIIe siècle av. J.-C. Musée du Louvre.
Período de Uruk, año 3300 a. C., Museo del Louvre Estela Il construisit le mur d'Uruk, qu'aucun futur roi n'arrivera à égaler.
Construyó el muro de Uruk, el cual no pudo ser igualado por ningún rey.D'autres bâtiments ont été mis au jour sur des sites majeurs de Babylonie, comme Nippur, Isin,Ur et Uruk.
Otras construcciones importantes se han hallado en Nippur,Ur y Uruk.C'est à Uruk qu'apparaissent les plus anciennes tablettes écrites en Mésopotamie.
Descubren en Iklaina la tablilla escrita más antigua de la época micénica.
Les règlements sumériens les les plus tôtpossible étaient les villes d'Uruk, d'Ur et d'Eridu.
Los establecimientos sumerios mástempranos eran las ciudades de Uruk, de Ur y de Eridu.Et Uruk est aussi l'endroit où l'histoire épique du"Voyage du Héros" a été écrite pour la 1ère fois.
Y en Uruk fue donde se escribió la primera épica sobre el viaje de un héroe.C'est également le berceau de l'écriture,qui fait son apparition vers -3300 à Uruk, en Mésopotamie.
Es igualmente la cuna de la escritura,que hizo aparición alrededor del 3300 a. C. en Uruk, Mesopotamia.Cela apparaît dans le sud à Uruk, Éridu, etc. La révolution urbaine se déplace du sud vers le nord.
Esto apareció en el sur de Uruk, Eridu,etc. La revolución urbana se desplazó de sur a norte.Premières traces de la découverte de la valeur phonétique dessignes d'écriture dans les archives d'Uruk.
Primeras trazas de la invención del valor fonético correspondiente a signos de escritura,en los archivos de Uruk.Les premières listes lexicales apparaissent à la période d'Uruk IV, donc dès l'apparition de l'écriture.
Las primeras listas aparecieron en el período de Uruk IV, por tanto, desde la aparición de la Escritura.La ville sumérienne d'Uruk s'est épanouie entre 4300 et 3100 B.C. dans la vallée inférieure de Tigre et des fleuves de Euphrate.
La ciudad sumeria de Uruk prosperó entre 4300 y 3100 B.C. en el valle más bajo de los ríos de Tigris y de Euphrates.Elle raconte les aventures de Gilgamesh,légendaire roi d'Uruk, et sa quête infructueuse de l'immortalité.
Gilgamesh, legendario rey sumerio de Uruk, protagonista del poema épico donde buscaba la inmortalidad.
Le roi d'Uruk Dumuzi devient après sa mort le protecteur des troupeaux, également dieu de la fertilité et de la végétation.
Dumuzi, rey de Uruk, se convierte después de su muerte en protector de los rebaños, y también dios de la fertilidad y la vegetación.Sinsharishkun a ensuite perdu encore du terrain avant deréussir à reprendre la ville d'Uruk vers 624 av. J.-C., avant de la perdre rapidement à nouveau.
Sin-shar-ishkun luego perdió más terreno,antes de suceder a la hora de capturar Uruk en aproximadamente 624 aC, sólo para perder rápidamente de nuevo.Uruk, le plus vieux, a pu avoir été fondé autour de 4300 B.C. Il s'est développé sextuple dans la population entre 3500 et 3000 B.C. et est venu pour occuper 1.000 acres.
Uruk, el más viejo, se pudo haber fundado alrededor de 4300 B.C. Creció el sixfold en la población entre 3500 y 3000 B.C. y vino ocupar 1.000 acres.Les plus anciens groupements monumentaux se trouvent à Eridu dès le début du Ve millénaire av. J.‑C.,puis à Uruk ou encore Tell Uqair et Tepe Gawra au IVe millénaire av. J. ‑C.
Los conjuntos monumentales más antiguos se encuentran en Eridu de comienzos delV milenio a. C. y Uruk, Tell Uqair o Tepe Gaura en el IV milenio a. C.Suivie par une dynastie d'Uruk en termes de preuve, bien que le dernier roi de Kish nommé Akka était un contemporain des dirigeants cinquième des Uruk, Gilgamesh.
Seguido por una dinastía de Uruk, en términos de la prueba, aunque el último rey de Kish llamado Akka fue contemporáneo de los gobernantes de la quinta parte de Uruk, Gilgamesh.Les labours des champs étaient effectués avec un araire(apparu au plus tard à la période d'Uruk), dont certains modèles ont été assez complexes et dotés d'un semoir(à partir des Dynasties archaïques).
Las labores se hacían con un arado(aparecido en el período de Uruk), de los que algunos modelos eran muy complejos, y dotados de un sembrador a partir de las dinastías arcaicas.Irgigi, Imi, Nanum, Ilulu: les quatre gouvernèrent simultanément durant trois ans Dudu: 21 ans Shu-turul, fils de Dudu: 15 ans« Ensuite Agadé(Akkad)fut défait et la royauté passa à Unug(Uruk).
Igigi, Imi, Nanum, Ilulu: los cuatro simultáneamente gobernaron durante tres años Dudu: 21 años Shu-Durul, hijo de Dudu: 15 años"Entonces Agadé(Accadia)fue derrotada y la realeza pasó a Unug Uruk.Sumer et a obtenu son indépendance desmains du roi de la ville d'Uruk Utu Aotokhikal Dieu khegal et la signification de son nom Otto bon administrateur R. de 2120 BC-… AD 2112 BC M.
Sumer y obtuvo su independencia en las manosdel rey de la ciudad de Uruk Utu Aotokhikal khegal Dios y el significado de su nombre admin Otto buena r. de 2120 antes de Cristo.Il y a pu y avoir une confusion, dans les plus anciens textes sumériens, entre ce personnage et Dumuzi le Berger dont il est ditqu'il fut roi d'Uruk et que des textes postérieurs confondent avec le dieu Tammuz.
Puede haber habido cierta confusión en las primeras composiciones sumerias entre esta figura y la de"Dumuzid, el pastor",quién llaman el rey de Uruk, y quien aparece como una deidad(Tammuz) en obras posteriores.Vers le troisième millénaire avant notre ère,la population de la ville d'Uruk, comptant quelque 50 000 habitants, a mis au point un système d'irrigation intensive puisant dans le Tigre et l'Euphrate.
Para el tercer milenio A.C.,la población de la ciudad de Uruk, que sumaba unos 50.000 habitantes, desarrolló un sistema de riego intensivo a partir de los ríos Tigris y Éufrates.Mais c'est surtout un des deux rois nommés Kurigalzu(plutôt le premier) qui s'est illustré par la construction ou la restauration de plusieurs temples des grandes villes de la Babylonie, notamment les grands centres religieux: Babylone, Nippur, Akkad, Kish, Sippar,Ur, Uruk, et dans sa ville-nouvelle Dur-Kurigalzu, où une ziggurat dédiée à Enlil est bâtie.
Pero es sobre todo Kurigalzu I, quien emprendió la construcción y reparación de varios templos en grandes ciudades de Babilonia: Babilonia, Nippur, Acad, Kish, Sippar,Ur, Uruk y Dur-Kurigalzu.De plus, John Allitt a développé un logiciel connu comme Créateur d'Orques, qui est capable de créer des Uruk-hai avec descaractéristiques physiques diverses, générés pour Massive, de façon que ce dernier établisse des paramètres aléatoires afin qu'aucun Uruk ne soit semblable aux autres.
Por otra parte, John Allitt desarrolló un software conocido como Creador de Orcos, que era capaz de crear uruk-hai de distintas características físicas para que fueran generados por Massive,de forma que éste establece unos parámetros aleatorios para que ningún uruk sea igual. En un principio el equipo de animación pensó en usar dos técnicas para elaborar a el personaje de Gollum.L'Épopée de Gilgamesh, l'une des premières œuvres de littérature au monde, débute par des instructions permettant de trouver une boîte de cuivre à l'intérieur desfondations des grands murs d'Uruk; dans cette boîte se trouverait le conte de Gilgamesh, écrit sur une tablette de lapis-lazuli.
El Poema de Gilgamesh, la primera obra literaria de la humanidad, empieza con instrucciones para encontrar una caja decobre entre los cimientos de las murallas de Uruk, donde se dice que se encuentra escrita en una tabla de lapislázuli la historia de Gilgamesh.Il compte onze états allant de la période d'Uruk récent à la période d'Akkad, qui peuvent être regroupés en trois phases principales: quatre niveaux d'un« sanctuaire archaïque», organisés autour de la même cella; quatre phases d'un« temple carré» qui est une construction organisée autour d'une pièce centrale entourée d'autres salles plus réduites; trois états d'un« temple unique», mal connu.
Cuenta con once estatuas de entre el periodo de Uruk reciente al periodo de Akkad, que podían estar agrupadas en tres grupos principales: cuatro de un"santuario arcaico", organizados en torno al mismo; cuatro de un"templo cuadrado" que es una construcción organizada en torno a una sala central rodeada de otras salas más reducidas; tres estatuas de un"templo único", poco conocido.Ur-Ningin d'Unug: 7 ans Ur-Gigir d'Unug: 6 ans Kuda d'Unug: 6 ans Puzur-Ili d'Unug: 5 ans Ur-Utu(ou Lugal-Melem) d'Unug:25 ans« Ensuite Unug(Uruk) fut défait et la royauté passa aux Gutis.» Article détaillé: Gutis.
Ur-Ningin de Unug: 7 años Ur-Gigir de Unug: 6 años Kuda de Unug: 6 años Puzur-Ili de Unug: 5 años Ur-Utu(o Lugal-Melem) de Unug:25 años"Entonces Unug(Uruk) fue derrotada y la realeza pasó al ejército de los Guti.
