Que Veut Dire VAE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vae

Exemples d'utilisation de Vae en Français et leurs traductions en Espagnol

Loi de 2001/2002 VAE.
Ley de 2001/02 VAE.

Tae, Vae, derrière, vous attendez mon signal.
Tae, Vee, por detrás, esperen a mi señal.

Il existe d'autres mécanismes susceptibles d'apporter cette VAE.
Exis-tenotros mecanismos que pueden aportar este VAE.

De la peste.""Vae victis", qui signifie"Malheur aux vaincus!
Vae victis", que significa"¡Ay de los vencidos!

Résumons-nous: le principe est toujours le même: vae victis- malheur aux vaincus!
Resumamos: hoy como ayer sigue vigente el vae victis,¡ay de los vencidos!

La VAE est la rentabilité suivant la manière dont les actionnaires la définissent.
El EVA es beneficio, de la manera en que los accionistas lo definen.

En effet, ce passeport est reconnu comme pièce justificative pour les dossiers VAE du Ministère de l'Éducation Nationale mais aussi de l'AFPA.
En efecto, su pasaporte se reconoce como documento justificativo para los expedientes VAE del Ministerio de Educación Nacional y de la AFPA.

Le tome 11 de la série Vae victis!, Celtill le Vercingétorix, paru en 2001, lui est spécialement dédié.
El tomo 11 de la serie Vae victis!, Cetill le Vercingétorix, publicado en 2001.

À la pensée des bienfaits qu'il avait reçus du Christ, il laisse presque échapper un cri:«Vae mihi, si non dilexero!, malheur à moi, si je n'aime pas».
Y cuando pensaba en los beneficios que había recibido de Cristo, se le escapaba casi un grito:¡”Vae mihi, si non dilexero!”, ay de mí, si yo no amara».

Vae par type de projet: les réseaux sont le plus susceptibles d'apporter une vae.
Vae por tipos de proyectos: las redes poseen un mayor potencial de aportación de vae.

L'extension originale conçernant les armées byzantines a été créée par Christian Delabos, du fanzine Claymore, et elle a été publiée dans Vae Victis Nr 7 de Mars/Avril 1996.
Esta extensión fue creada inicialmente por Christian Delabos, para la revista Claymore, y fue publicada en el Vae Victis Nr 7 de Marzo/Abril de 1996.

Mais finalement, maximiser la VAE devrait être vu comme la clef du succès financier plutôt que de maximiser le RONA.
Pero en última instancia, se debe preferir maximizar el EVA en lugar de ver el RONA como la llave al éxito financiero.

Nous pouvons confronter le patient avec des médicaments ou des substances qui sont incorporées dans le circuit patient/ appareil, qui provoquent une réaction chez le patient, nous pouvons mesurer avec les dispositifs VAE.
Podemos confrontar al paciente con medicamentos o sustancias, que son incorporados al circuito paciente/aparato, los cuales provocan en el paciente una reacción que podemos medir con los aparatos de EAV.

Vae par volet du programme: le volet facteurs déterminants pour la santé est le moins susceptible d'apporter une vae.
Valor añadido europeo vae por capítulo del programa: el capítulo determinantes de la salud puede aportar un vae menor.

Le budget de l'UE devrait apporter le niveau le plus élevé de valeur ajoutée européenne(VAE), être rigoureusement géré et servir à lever des ressources publiques et privées aussi abondantes que possible.
El presupuesto de la UE debe proporcionar el más alto grado de valor añadido europeo(VAE), debe ser cuidadosamente gestionado, y debe aprovechar todos los recursos públicos y privados posibles.

La VAE rejoint les«nouveaux espacesde mobilité» que devrait consacrer la réforme de la formation professionnelle en coursen France Morin, 2003.
La VAE asume los“nuevos espacios de movilidad” cuyaimplantación ha previsto la actual reformade la formación profesional en Francia Morin, 2003.

La mise en place du système LMD(Licence, Master, Doctorat) et le développement de la validation des acquis de l'expérience(VAE) ont été conçus dans le cadre d'une démarche intégrant l'activité de formation continue, afin que l'université devienne à terme une véritable.
El sistema LMD(Licenciatura, Maestría, Doctorado) y el régimen de VAE(validación de la experiencia adquirida) fueron concebidos en el marco de una iniciativa que integra la actividad de formación permanente con el fin de convertir en último término a la universidad en una auténtica"universidad de formación a lo largo de la vida.

La VAE peut être calculée comme Résultat de son Exploitation Après Impôt(Net Operating Profit After Tax) moins une charge pour le coût opportunité des capitaux investis.
El EVA puede ser calculado restando de la Utilidad Operativa Neta después de impuestos, la carga del costo de oportunidad del capital invertido.

En France, en matière de validation de l'expérience, nous passons de la validation desacquis professionnels(VAP) à la validationdes acquis de l'expérience(VAE); la validation de l'expérience est instituée commeun droit, au même titre que la formation.
Francia ha pasado en el ámbito de la validación de la experiencia desde un sistemade“ validación de aprendizajes profesionales”( validation des acquis professionnels- VAP) a otro de“ validación de aprendizajes obtenidos por experiencia”( validation des acquis de l'expérience- VAE); la validación dé la experiencia se encuentra instituida en elpaís galo como derecho de igual categoríaque el derecho a la formación.

Mme Claudia Vaconcellos Vae, directrice de la planification, Agence brésilienne pour l'appui aux petites et moyennes entreprises(SEBRAE) Brésil.
Sra. Claudia Vaconcellos Vae, Directora de Planificación, Organismo Brasileño de Apoyo a la Pequeña y Mediana Empresa(SEBRAE), Brasil.

Les Gaulois occupèrent Rome pour environ un an, même si Polybe(Histories, II, 22) parle d'une période de 7 mois, puis, selon la légende, Furius Camille reconquérit la ville, même si probablement furent les Gaulois à décider de s'en aller, après avoir reçu une somptueuse rançon(rappelez la notoire phrase de Brennus"Vae Victis!" signifiant"malheur aux vaincus"), signant un traité de paix qui dura pour un siècle.
Los Galos ocuparon Roma por casi un año(siete meses según Polibio, Historias, II, 17), hasta que, según la leyenda, Furio Camilo reconquistó la ciudad, aunque se probablemente fueron los Galos que decidieron de coger la calle, después de cobrar un fuerte rescate(aquí occurrió el episodio del"Vae Victis!"“¡Ay de los vencidos!" de Breno) firmando un tratado de la paz que duró un siglo.

L'existence d'une«valeur ajoutée européenne»(VAE) a toujours été un critère fondamental pour les décisions de sélection et d'attribution relatives aux projets relevant du PSP.
La existencia del«valor añadido europeo»(VAE) ha constituido siempre un criterio clave a la hora de conceder proyectos PSP.

VAE comparé à MVA À la différence des mesures basées sur le marché, telles que le VAM, la VAE peut être calculée au niveau de la division dans une entreprise UAS.
EVA comparó con el MVA A diferencia de las mediciones basadas en el mercado, tales como el MVA, el EVA se puede calcular a un nivel de división de la empresa.

Road Boost Airflow MAX Carbon Systèmes d'entraînement VAE Support Questions et réponses Garantie Crash replacement Vélos archivés Carrière Bike Wear Focus bike wear Aidez moi à trouver le bon vélo Une sortie en vélo comme n'importe quelle autre.
Road Boost Airflow MAX Carbon Sistemas de accionamiento de bicicleta eléctrica Support PREGUNTAS Y RESPUESTAS Garantía Crash replacements Archivo bicicleta Carrera Bike Wear Focus bike wear ayudeme a buscar la bicicleta correcta Una escapada en bici en un lugar cualquiera.

Nos VAE axés sur la performance ont tout ce qui fait le succès de notre gamme« Pure». Une technologie innovante, une géométrie axée sur la performance, une maniabilité optimale… et un plaisir de conduire au top.
Nuestras bicicletas eléctricas centradas en el rendimiento tienen todas las características que convierten nuestra gama Pure Range en un éxito. Tecnología innovadora, geometría orientada al rendimiento, un manejo perfecto… y, como colofón, una experiencia de marcha potenciada.

La Ville Sainte de Caravaca de la Cruz en VAE 205€ par personne(TTC) Réserver Description Une échappée idéale pour découvrir en VAE tout le charme et l'Histoire de la cinquième Ville Sainte de la Chrétienté et de ses environs.
La Ciudad Santa de Caravaca de la Cruz en eBike 205€ por persona(impuestos incluidos) Reservar Descripción Una experiencia ideal para los fines de semana. Descubra todo el encanto y la historia de la 5ª Ciudad Santa de la Cristiandad y de su entorno en bicicleta eléctrica.

La coexistence de la VAE avec l'ancien texte de 1985 devrait durablement déterminerun paysage particulier de la validation à l'université par rapport aux autres instancesvalideuses, y compris dans l'Éducation na- tionale.«Le démarrage de la VAE ne contrarie en rien la demande de dispense de diplôme pour accéder à une formation(+17,2 %en 2002), qui constitue près de neufdemandes de validation sur dix dans l'enseignement supérieur» Le Roux, 2003.
La coexistencia de la VAE con el antiguo texto de 1985 generará durante largo tiempocaracterísticas particulares para la validaciónen la universidad con respecto a las otrasinstancias validadoras, incluyendo los centros de el Ministerio de Educación Nacional.“ La puesta en marcha de la VAE no reduceen absoluto la cifra de solicitudes de exenciones de cualificación previa para acceder a una formación(+ 17,2% en 2002), quesuponen casi 9 de cada 10 solicitudes de validación dentro de la enseñanza superior” Le Roux, 2003.

Dans le cadre de la validation des acquis de l'expérience(VAE), toute personne engagée depuis au moins trois ans dans la vie active peut obtenir tout ou partie d'un diplôme ou d'un titre à finalité professionnelle, en faisant valider les acquis de son expérience professionnelle.
Conforme al régimen de validación de la experiencia adquirida(VAE), toda persona con un mínimo de tres años de vida activa puede obtener la totalidad o parte de un diploma o título con fines profesionales, haciendo validar las competencias adquiridas en su experiencia profesional.

On note également qu'avec la VAE, les diplômes demandés sont de niveau plus élevé que lorsqu'il s'agit d'obtenir une dispense d'épreuves(décret 85), ce qui confirme le besoin d'établir une distinction entre la validation comme droit à la reprise d'études et la validation comme reconnaissance des acquis.
Se observatambién que con la VAE los títulos solicitados para validar son de nivel más elevadoque los reclamados para obtener una exención de exámenes(Decreto del 85), lo queconfirma la necesidad de distinguir entre lavalidación como derecho a reiniciar estudios y la validación como reconocimientode la experiencia.

Road Boost Airflow MAX Carbon Systèmes d'entraînement VAE Support Questions et réponses Garantie Crash replacement Vélos archivés Carrière Bike Wear Focus bike wear Aidez moi à trouver le bon vélo Vous quittez le site Focus de Derby Cycle Werke GmbH et êtes redirigés vers un site externe.
Road Boost Airflow MAX Carbon Sistemas de accionamiento de bicicleta eléctrica Support PREGUNTAS Y RESPUESTAS Garantía Crash replacements Archivo bicicleta Carrera Bike Wear Focus bike wear ayudeme a buscar la bicicleta correcta Está abandonando la página web de Focus de Derby Cycle Werke GmbH y será redirigido a una página web externa.