Exemples d'utilisation de Vanvitelli en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gravures sont toutes signées par Vanvitelli.
Todos los grabados están firmados por Vanvitelli.Le parc, lui aussi dessiné par Vanvitelli, est le dernier exemple grandiose du jardin-parc de l'âge baroque.
El parque, que tambièn fuè proyectado por Vanvitelli, es el ultimo grandioso ejemplo de Jardìn-parque de la edad barroca.Palais Friozzi-Azzia seconde moitié du XVIIIe siècle,de l'école de Luigi Vanvitelli.
Palacio Friozzi-Azzia segunda mitad del siglo XVIII,de la escuela de Luigi Vanvitelli.Carlo Vanvitelli, fils de Luigi et puis d'autres architectes, complétèrent au siècle suivant la grandiose résidence royale.
Carlo Vanvitelli, hijo de Luigi y después otros arquitectos, completaron en el siglo siguiente la gran residencia real.Département de la Santé Mentale et de la Médecine Publique,Université de Campanie Luigi Vanvitelli, Naples, Italie.
Departamento de Salud Mental y Medicina Pública,Universidad de Campania Luigi Vanvitelli, Nápoles, Italia.Elle fut dessinée par Luigi Vanvitelli en 1742 et construite par Nicola Salvi dans l'église San Antonio dei Portoghesi à Rome.
La capilla fue diseñada por Luigi Vanvitelli en 1742 y construida por Nicola Salvi en la iglesia de San Antonio de los Portugueses.Parmi les édifices religieux nous signalons la Cathédrale et le Sanctuaire de la Vierge de la Miséricorde,édifié sur un projet de Luigi Vanvitelli.
Entre los edificios religiosos podemos citar la Catedral y el Santuario de la Virgen de la Misericordia,edificado bajo el proyecto de Luigi Vanvitelli.Le Grand Hotel Vanvitelli propose des hébergements élégants de style baroque à 5 minutes en voiture du centre historique de Caserte.
El Grand Hotel Vanvitelli ofrece un alojamiento elegante, de estilo barroco, a 5 minutos en coche del centro histórico de Caserta.C'est à cet accroissement de la collection qu'on doit l'aménagement actuel de la bibliothèque, qui a étéconfié à l'architecte Luigi Vanvitelli et terminé en 1765.
La extensión de la colección requirió mayores necesidades de espacio, por lo que se encargóal arquitecto Luigi Vanvitelli su ampliación, terminada en 1765.Le projet futconfié à l'architecte Luigi Vanvitelli au milieu du XVIIIe siècle pour rivaliser avec Versailles et le palais royal de Madrid.
Fue diseñada por Luigi Vanvitelli a mediados del siglo XVIII en el ámbito del proyecto del Palacio Real de Caserta.PALAZZO BERIO: il fut construit dans le XVIIème siècle par le financier portugais Simon Vaez, comte de Mola,et réstructuré en 1772 par Luigi Vanvitelli pour la famille Tomacelli.
PALAZZO BERIO: Fue construido en el siglo XVII por voluntad del financiero portuges Simon Vaez, conde Lazaret(Lazzaretto ou Mole Vanvitelliana),conçu par Luigi Vanvitelli en 1732, est un bâtiment pentagonal formant une île entourée de fossés de plus de 2 000 m2 de superficie.
El Lazareto de Ancona(Laemocomium o"Mole Vanvitelliana"),planeado por el arquitecto Luigi Vanvitelli en 1732 es un edificio pentagonal que cubre más de 20.000 m².Il a été construit au XVIIe siècle par le vice-roi Antonio Zapata etrénové par Carlo Vanvitelli dans un style néoclassique sur la volonté du médecin Domenico Cotugno.
Fue erigido en el siglo XVII por el virrey español Antonio Zapata y Cisneros,y reestructurado por Carlo Vanvitelli en líneas neoclásicas por voluntad del médico Domenico Cotugno.Après le départ de Charles les travaux de construction du Nouveau Palais, comme on l'appelait à l'époque le Palais Royal, ralentirent de manière à êtreincomplèts par la mort de Luigi Vanvitelli en 1773.
Después de la salida de Carlos los trabajos de construcción del Palacio Nuevo, como se llamaba en ese tiempo el Palacio, ralentizaron de manera que estabanincompletos a la muerte de Luigi Vanvitelli en 1773.Le baroque tardif en Italie s'exprime dans toute sa splendeur dans le Palais deCaserte construit par Luigi Vanvitelli, sans doute l'une des plus vastes constructions du XVIIIe siècle qui en a tant vu.
La última fase Le projet originaire de Luigi Vanvitelli(1750-1751, fils du peintre hollandais Gaspard Van Wittel venu en Italie en 1675) prévoyait non seulement le palais royal et son parc, mais aussi le plan de la nouvelle ville.
El proyecto original de Luigi Vanvitelli(1750-1751, hijo del pintor de vistas holandès Gaspard Van Wittel que viviò en Italia desde el 1675) no consideraba solamente el palacio real y su parque, tambièn consideraba el plan de la nueva ciudad.Vers le milieu du XVIIIe siècle, ces architectes, ainsi que de nouveaux défenseurs du classicisme baroquecomme Ferdinando Fuga et Luigi Vanvitelli, ouvrent à l'architecture la voie de nouvelles formes de décorum et de sérénité, typiques de l'école romaine.
Hacia mediados del siglo XVIII, estos arquitectos, así como numerosos defensores del clasicismo barroco,como Ferdinando Fuga y Luigi Vanvitelli, dan a la arquitectura un aire de decoro y serenidad, típico de la escuela romana.Il se déplace avec confiance dans le Vanvitelli scolaire, ainsi participant de cette nouvelle vague de goût, que, à partir de 1751, eu la construction de l'environnement sensiblement romanisée du capital Bourbon glorieuse, donnant lieu à ces exemples extraordinaires de“grandeur”, tels que le Palais Royal et l'Hôtel des Pauvres.
Se mueve con confianza en la escuela Vanvitelliano, así partícipe de la nueva escuela del gusto, que, a partir de 1751, habían romanizado sustancialmente el entorno construido de la gloriosa capital de Borbón, dando lugar a estos ejemplos extraordinarios de“grandeza”, tales como el Palacio Real y el Hotel de los Pobres.Infant d'Espagne, duc de Parme et de Piacenza, Grand-prince héréditaire de Toscane et de Maria Amalia,reine de Saxe Description Luigi Vanvitelli(1700-1773) était un architecte et un ingénieur italien, fils du peintre d'origine flamande Caspar van Wittel.
Infante de España, duque de Parma y Piacenza, Gran Príncipe hereditario de Toscana y de lareina María Amalia de Sajonia Descripción Luigi Vanvitelli(1700-73) fue un arquitecto e ingeniero italiano, hijo del pintor flamenco Caspar van Wittel.Il se déplace avec confiance dans le Vanvitelli scolaire, ainsi participant de cette nouvelle vague de goût, que, à partir de 1751, eu la construction de l' environnement sensiblement romanisée du capital Bourbon glorieuse, donnant lieu à ces exemples extraordinaires de“ grandeur”, quali la Reggia di Caserta e l' Albergo dei Poveri.
Se mueve con confianza en la escuela Vanvitelliano, así partícipe de la nueva escuela del gusto, que, a partir de 1751, habían romanizado sustancialmente el entorno construido de la gloriosa capital de Borbón, dando lugar a estos ejemplos extraordinarios de“grandeza”, quali la Reggia di Caserta e l'Albergo dei Poveri.Antonio Rinaldi Bas-relief de Fedot Choubine représentant Antonio Rinaldi au palais de Gatchina modifier- modifier le code- modifier Wikidata Antonio Rinaldi(né en 1710- mort le 10 avril 1794 à Rome) est un architecte italien du XVIIIe siècle,élève de Luigi Vanvitelli, qui travailla essentiellement en Russie à partir de 1751.
Antonio Rinaldi(nacido en 1710- murió el 10 de abril de 1794 en Roma) es un arquitecto italiano del siglo XVIII,alumno de Luigi Vanvitelli, que trabajó principalmente en Rusia a partir de de 1751.L'intérieur que nous pouvons admirer aujourd'hui est l'œuvre de la transformation du XVIIIe siècleeffectuée par l'architecte Luigi Vanvitelli avec la collaboration des deux maitres d'œuvre siennois Sebastiano et Giuseppe Minacci, après l'incendie qui en 1747 détruit l'édifice.
El interior como podemos admirarlo hoy es obra de la transformación del siglo XVIIIrealizada por el arquitecto Luigi Vanvitelli después del incendio del 1747 que destruyó el edificio, con la colaboración de dos seneses Sebastiano y Giuseppe Minacci.L'emploi de Santo Stefano comme prison remonte par contre à l'époque bourbonienne: en 1795 les roi de Naples, Ferdinand IV, y fit construire un pénitencier, dont le plan fut fit entre 1792 et 1793 par l'architecte Francesco Carpi,élève de Vanvitelli, auteur même d'édifices publics non-pénitentiaires sur l'île de Ventotene.
El uso carcelario de Santo Stefano en cambio se remonta a la edad borbónica: Fernando IV hizo construir allí una penitenciaría, proyectada entre 1792 y 1793 por el arquitecto Francesco Carpi,discípulo de Vanvitelli, que también había planeado edificios públicos no carcelarios en la isla de Ventotene.Les belles oeuvres du XVIIIème siècleréalisées sur les projets de L. Vanvitelli sont la Mole vanvitelliana(Lazzaretto), l'église de Jésus et l'arc de Clemente XII, placées sur le môle moderne; sur le môle ancien on a l'arc de triomphe de Traiano en marbre, érigé en 115 comme signe de reconnaissance pour la contribution de cet empereur au développement de la ville.
Bellas obras del siglo XVIII elaboradassiguiendo proyectos de L. Vanvitelli son la Mole Vanvitelliana(Lazzaretto), la iglesia de Jesús y el Arco de Clemente XII, sobre el molo moderno. Sobre el molo antiguo se yergue el arco del triunfo marmóreo de Trajano, construído en el 115 como signo de reconocimiento por la contribución de este emperador al desarrollo de la ciudad.Caspar van Wittel Caricature vénitienne du peintre Gaspar van Wittel modifier- modifier le code- modifier Wikidata Caspar van Wittel ou Gaspar van Wittel ou Caspar Adriaensz. van Wittel,appelé plus tard Gaspare Vanvitelli et Gasparo degli Occhiali,(1653, Amersfoort- 13 septembre 1736, Rome) est un peintre néerlandais du siècle d'or.
Gaspar van Wittel, nacido como Caspar Adriaensz van Wittel,más tarde llamado Gaspare Vanvitelli o Gaspare degli Occhiali también llamado Caspar Adriaansz. van Wittel,(Amersfoort, 1653- Roma, 13 de septiembre de 1736) fue un pintor holandés establecido en Italia, especialista en vedute.Après le départ de Charles les travaux de construction du Nouveau Palais, comme on l'appelait à l'époque le Palais Royal, ralentirent de manière à être incomplèts par la mort de Luigi Vanvitelli en 1773. Carlo Vanvitelli, fils de Luigi et puis d'autres architectes, complétèrent au siècle suivant la grandiose résidence royale.
Después de la salida de Carlos los trabajos de construcción del Palacio Nuevo, como se llamaba en ese tiempo el Palacio, ralentizaron de manera que estaban incompletos a la muerte de Luigi Vanvitelli en 1773. Carlo Vanvitelli, hijo de Luigi y después otros arquitectos, completaron en el siglo siguiente la gran residencia real.Scénographie de prairies, fausses ruines, bois, ruelles qui conduisent à la"Castelluccia"(placeforte en miniature construite en 1769 pour les divertissements du jeune roi) et au grand miroir d'eau du vivier;mais surtout scénographie de fontaines et de cascades, pour lesquelles le Vanvitelli projeta l'aqueduc Carolino et le viaduc des Ponts de la Vallée, construction rationnelle d'imposante monumentalité.
Escenografìa de praderas, falsas ruinas, bosques, bulevares que llevan a la" Castelluccia"( plazafuerte en miniatura construida en el 1769 para las distracciones de el joven rey) y a el ancho espejo de agua de el vivero;pero sobre todo escenografìa de fuentes y cascadas, para las cuales Vanvitelli inventò el acueducto Carolino y el viaducto de Ponti della valle, construcciòn racional de imponente monumentalidad.La rencontre sera introduite, comme d'habitude, par la Directrice des Musées du Vatican, Barbara Jatta, le modérateur en sera Guido Cornini, Responsable du Département des Arts, qui laissera la parole à Andrea Zezza, de l'Università degli Studidella Campania« Luigi Vanvitelli», et à Gianluigi Colalucci, ancien Restaurateur en chef du Laboratoire de restauration des peintures et des matériaux en bois des Musées du Vatican.
Introducirá el encuentro, como de costumbre, la Directora de los Museos Vaticanos Barbara Jatta y moderará Guido Cornini, Responsable de el Departamento de las Artes, quien después cederá la palabra a Andrea Zezza, de la Università degli Studidella Campania" Luigi Vanvitelli" y a Gianluigi Colalucci, ex Restaurador Jefe de el Laboratorio de restauración de pinturas y materiales lignarios de los Museos Vaticanos.Comme pour la ville de Pesaro, même pour Urbino les témoignages très anciens sont peu nombreux, et dans ce cas les témoignages romans aussi résultent être peu nombreux, tandis que les églises de San Domenico(antérieure au 1365), avec portail Renaissance(l'intérieur cependant a été entièrement refait par Luigi Vanvitelli entre l'année 1727 et 1732), et celle de San Francesco, de la deuxième moitié du XIV siècle, celle-ci aussi transformée dans l'intérieur par Vanvitelli(1740) résultent de l'époque gothique.
Como en el caso de la ciudad de Pesaro, también para Urbino son escasos los testimonios antiguos, así como los de arte románico, mientras que al gótico pertenecen las iglesias de San Domingo(anterior al 1365), con un pórtico renacentista(el interior ha sido todo reconstruído por Luigi Vanvitelli entre el 1727 y el 1732), y aquella de San Francisco, de la segunda mitad del siglo XIV, también reformada interiormente por los Vanvitelli 1740.
