Exemples d'utilisation de Vaticane en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bibliothèque vaticane, Rome.
Biblioteca Casanatensis, Roma.Nous sommes dans le crépuscule de la diplomatie vaticane?
Estamos en el ocaso de la diplomacia del Vaticano?La Radio Vaticane vers le grand Jubilé- Federico Lombardi.
Sur cette liste figure la nouvelle chaîne vaticane de YouTube.
El nuevo canal vaticano de YouTube está en este catálogo.On va donc se rendre à l'École vaticane de l'Exorcisme et on va aller voir ma mère.
Así que vamos a ver laEscuela de Exorcismo del Vaticano y a ver a mi madre.
On traduit aussi
Au cas où vous l'ignorez l'autopsie d'un pape est interditeselon la Loi Vaticane.
Por si no lo sabe, las autopsias Papalesestán prohibidas por ley del Vaticano.Le 29 octobre, l'Agence vaticane de nouvelles, Agenzia Fides, a rapporté ce qui suit.
El 29 de octubre,la agencia de noticias del Vaticano, Agencia Fides, informó lo siguiente.Janvier 201810 février 2018 isoladipatmos-nous sommes dans le crépuscule de la diplomatie vaticane?
Enero 201810 Febrero 2018 La Isla de Patmos-estamos en el ocaso de la diplomacia del Vaticano?D'où cette fracture entre certaines Églises dont l'Église vaticane, romaine et catholique, en particulier.
De ahí esta fractura entre algunas Iglesias incluidos la Iglesia vati, romano y católico, en particular.John Cavalcoli, o.p. agréable utilise ce timbre pour envoyer la lettreci-dessous… voir Poste Vaticane, QUI.
Giovanni Cavalcoli, o.p. agradable utiliza este sello para enviar la siguientecarta… ver en Poste Vaticane, AQUI.Elle compte sur l'appui du Centre de Télévision Vaticane(CTV), seul propriétaire des droits d'image du Pape.
Cuenta con el apoyo del Centro Televisivo Vaticano(CTV), único propietario de los derechos de imagen del Papa.Gendarmerie vaticane Garde suisse pontificale Garde palatine Garde corse Noblesse noire Portail du Vatican.
Cuerpo de Gendarmería de la Ciudad del Vaticano Guardia Suiza Pontificia Guardia Noble Guardia corsa Nobleza negra Zuavos pontificios.Messe d'action de grâce pour la canonisation de DonLuigi Guanella Basilique vaticane de Saint-Pierre, 24 octobre 2011.
Misa de acción de gracias por L'Instruction vaticane en effet a le mérite de la clarté et de la consistance, bien qu'elle soit totalement erronée dans son évaluation empirique.
La instrucción del Vaticano tiene el mérito de la claridad y la consistencia, aunque esté perfectamente equivocada en su evaluación empírica.Pourquoi la pomme de pin, qui représente la glande pinéale,est si important au Vaticane, ils cherchent à contrôler par ceci.
Es por eso que el Cono de Pino que representa la Glándula Pineales tan importante en el Vaticano, ellos buscan controlar a través de esto.Novembre 1999- Une seconde Plainte Canonique faite par le Père Gruner est adressée au Pape par courrier recommandé,depuis la poste vaticane.
El 22 de noviembre de 1999- Una segunda Demanda Canónica por el Padre Gruner es enviada por correo registrado alPapa desde las oficinas de correo del Vaticano.Le pape Léon XII le nomma conservateur desmanuscrits arabes à la Bibliothèque vaticane et professeur de langues orientales à l'université de Rome« La Sapienza».
El papa León XII le nombró curador de losmanuscritos árabes del Vaticano, y profesor de lenguas orientales en la Universidad Romana.Les baptêmes présidés par le Pape dans la Chapelle Sixtine- Entretien avec le Maître des Célébrations Liturgiques,Mgr Guido Marini Radio Vaticane, 19 janvier 2008.
Los Bautismos presididos por el Papa en la Capilla Sixtina- Entrevista al Maestro de las Celebraciones, Mons.Guido Marini Radio Vaticano, 19 de enero de 2008.Ce"réseau", réalisé avec la collaboration du Centre de Télévision vaticane, de Radio Vatican et de Telespazio, est véritablement un signe des temps, un signe d'espérance.
Esta"red", realizada con la colaboración del Centro televisivo vaticano, de Radio Vaticano y de Telespazio, es un signo de los tiempos, un signo de esperanza.Benoît XVI, à l'occasion de la mémoire de la Bienheureuse Vierge Marie de Lourdes,encense la statue de la Vierge dans la basilique vaticane, le 11 février 2007.
Benedicto XVI, con ocasión de la memoria de la Bienaventurada Virgen de Lourdes, inciensa la estatua de laVirgen en la Basílica de San Pedro, el 11 de febrero de 2007.La Bibliothèque vaticane est donc le lieu dans lequel les paroles humaines les plus élevées sont rassemblées et conservées, miroir et reflet de la Parole, du Verbe qui illumine chaque homme Jn 1, 9.
La Biblioteca Vaticana es, por tanto, el lugar en el que se recogen y se conservan las palabras humanas más elevadas, espejo y reflejo de la Palabra, del Verbo que ilumina a todo hombre cf. Jn 1, 9.Ce livre, avec matériel graphique très développé,apparut en 1925 à la Bibliothèque Vaticane, après des siècles de perte apparente.
Este libro, con material gráfico muy desarrollado,apareció en 1925 en la Biblioteca del Vaticano, después de siglos de aparente pérdida.Les éditions Dehoniane de Bologne ont publié récemment un livre intéressant,particulièrement précieux pour les spécialistes et les passionnés de diplomatie vaticane.
Las ediciones Dehoniane de Bolonia han sacado recientemente un interesante volumen,especialmente precioso para los estudiosos y apasionados de diplomacia pontificia.D'autre part elle a permis l'érection d'unestatue de Saint-Élie dans la Basilique vaticane parmi les fondateurs d'ordres(1725), vers, dont le coût(4064 écus ou 3942$) chaque section de l'ordre contribué pour un quatrième volet.
Por otra parte, permitió la erección de una estatua deSan Elías en la Basílica del Vaticano entre los fundadores de órdenes(1725), para sufragar los gastos de los cuales(4.064 escudos, o 3.942 dólares) cada sección de la orden contribuyó una cuarta parte.La Vidéo du Pape compte avec le soutien des institutions suivantes: Society of Jesus, IndigoMusic, GettyImagesLatam, R/GA,avec la collaboration du Centre Télévision Vaticane.
El Video del Papa cuenta con el apoyo de las siguientes instituciones: Society of Jesus, IndigoMusic, GettyImagesLatam, R/GA,con la colaboración del Centro Televisivo Vaticano.La direction et administration de la Filmothèque Vaticane est confiée à la Commission Pontificale pour le Cinéma, la Radio et la Télévision, laquelle désigne, sur proposition du Président, un Officier délégué à la gestion de la Filmothèque elle-même.
La dirección y administración de la Filmoteca Vaticana está confiada a la Comisión Pontificia para el Cine, la Radio y la Televisión, la cual designa, bajo propuesta del Presidente, un Oficial delegado para la gerencia o administración de la misma Filmoteca.Imaginée et produite par La Machi Communication pour les Bonnes Causes elle compte sur l'appui de la Compagnie de Jésus, IndigoMusic,GettyImagesLatam et la collaboration du Centre de Télévision Vaticane.
Ideado y producido por La Machi Comunicación para Buenas Causas, cuenta con el apoyo de la Compañía de Jesús, IndigoMusic,GettyImagesLatam y la colaboración del Centro Televisivo Vaticano.C'est le même"échec" qu'avait machiné la bureaucratie vaticane par ses interférences sans précédent pour des offres d'incardination sur des années, par une série d'évêques sympathiques, dont tous souhaitaient favoriser le travail du Père Gruner.
Este es el mismo"fracaso" que la burocracia del Vaticano había gestionado por medio de su interferencia sin precedentes en ofertas de incardinación por una serie de obispos amistosos a través de los años, todos ellos desearon fomentar el trabajo Nos bénévoles travailleront en étroite collaboration avec les services de secours panaméens, la protection civile, les pompiers,ainsi que la gendarmerie vaticane et la Garde suisse" a expliqué le Grand Hospitalier Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, à la tête de la délégation de l'Ordre.
Nuestros voluntarios trabajarán en estrecha colaboración con los servicios de ayuda panameños, protección civil y bomberos,así como con la Gendarmería vaticana y la Guardia Suiza", ha explicado el Gran Hospitalario Dominique de La Rochefoucauld-Montbel, a la cabeza de la delegación de la Orden.Dans cette Basilique vaticane, cœur du monde chrétien, se renouvelle aujourd'hui un événement ecclésial significatif et solennel: le Consistoire ordinaire public pour la création de 23 nouveaux Cardinaux, avec l'imposition de la barrette et l'assignation du titre.
En esta basílica vaticana, corazón del mundo cristiano, se renueva hoy un significativo y solemne acontecimiento eclesial: el consistorio ordinario público para la creación de veintitrés nuevos cardenales, con la imposición de la birreta y la asignación del título.
