Que Veut Dire VEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vel

Exemples d'utilisation de Vel en Français et leurs traductions en Espagnol

Vel, l'argent est là?
Vel,¿llegó el dinero?

Conduisez Vel dans mon bureau.
Que Vel vaya a mi despacho.

Vel. Donne-lui une couverture.
Vel tráele una cobija a Jack.

Ces traités contiennent une clause judicare vel dedere.
Esos tratados incluyen una cláusula judicare vel dedere.

Et, Vel, concentre-toi sur ton boulot.
Y Vel, concéntrate en tu trabajo.

Le taux moyen des pensions de survivant en 1993 était de 2 042 marks(TEL), de 937 marks(LEL), de 1 694 marks(YEL), de 574 marks(MYEL), de 2 388 marks(VEL) et de 2 359 marks KVTEL.
El monto medio de la pensión de los familiares supérstites en 1993 ascendía a Fmk 2.042(TEL), Fmk 937(LEL), Fmk 1.694(YEL), Fmk 574(MYEL), Fmk 2.388(VEL) y Fmk 2.359 KVTEL.

Vel, allume la lumière tout de suite!
¡Vel, prende estas luces, ahora mismo!

Le Comité européen de coopération juridique et le Comité de conseillers juridiques sur le droit international public étaient représentés à la présente session de la Commission par M. Guy de Vel.
El Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público estuvieron representados en el presente período de sesiones de la Comisión por el Sr. Guy de Vel.

Iv Le 21 octobre 2005: venue de M. Guy DE VEL, Directeur général des affaires juridiques du Conseil de l'Europe et de M. Patrick TITIUN, Conseiller juridique(ouvert à tout le personnel judiciaire);
Iv El 21 de octubre de 2005: charla del Sr. Guy de Vel, Director General de Asuntos Jurídicos del Consejo de Europa y del Sr. Patrick Titiun, asesor jurídico(abierta a todo el personal judicial);

Le F4R sera également greffé d'un turbo, et portera l'appellation F4RT, il équipera les Mégane II, Laguna II, Laguna III, Avantime et Vel Satis, mais c'est surtout cette base qui servira pour la Mégane II RS de 225 ch 230 ch sur la version F1 Team R26 et R26.R.
El F4R tiene una versión turbo llamada F4Rt que equipa a los Renault Mégane II y III, Laguna II y III, Avantime y Vel Satis, pero sobre todo es la base utilizada para el Megane II RS 225 CV 230 CV para la versión F1 Team R26 y R26.R.

RENAULT VEL SATIS- Lève-Vitre Electrique- Câbles, Kits de Reparation, Clips Pièces de Rechange Neuves lève-vitres& portes coulissantes Si la vitre do votre voiture ne s'ouvre ou ne se ferme plus, vous avez probleme avec le mécanisme de lève-vitre.
RENAULT VEL SATIS- Elevalunas- Cables, Kits de Reparación, Piezas de Plástico Piezas de Recambio Nuevas para Coches elevalunas& puertas correderas Si una ventana de la puerta de su coche no funciona correctamente entonces usted llegó al lugar correcto.

Le Comité européen de coopération juridique et le Comité de conseillers juridiques sur le droit international public étaient représentés à la présente session de la Commission par M. Guy de Vel, Directeur général des affaires juridiques du Conseil de l'Europe.
El Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público estuvieron representados en el presente período de sesiones de la Comisión por el Sr. Guy de Vel, Director General de Asuntos Jurídicos del Consejo de Europa.

Vu le succès commercial mitigé des modèles qui lui ont succédé(Safrane, Vel Satis), on peut se demander si la 25 n'a pas été le haut de gamme Renault le plus réussi de l'après-guerre, ou du moins le deuxième, après la ô combien révolutionnaire Renault 16.
A la vista de los resultados del mercado más pobres de los sucesores del 25(el Renault Safrane, el desastroso Avantime y el Vel Satis), se puede decir que el 25 probablemente sea el mejor coche Renault de gama alta de la post-guerra.

On peut citer comme exemple le célèbre portrait en bronze du« Brutus capitolin» qui présente une bouche aux lèvres serrées et allongées, mais aussi le« portrait» peint de Vel Saties dans la tombe François de Vulci, où apparaît cette connotation physionomique des moustaches.
Como ejemplos cabe citar el célebre retrato broncíneo del"Bruto Capitolino", por su boca-con los labios cerrados y alargados-, así como el"retrato" pictórico de Vel Saties en la tumba François de Vulci, que presenta la misma connotación fisonómica de los bigotes.

De Vel(Conseil de l'Europe) dit que l'Europe souhaite mettre son patrimoine juridique à la disposition de la CDI à titre de contribution à ses délibérations et qu'il présentera un bref résumé des événements récents intervenus au Conseil de l'Europe.
El Sr. De Vel(Consejo de Europa) dice que Europa desea poner su patrimonio jurídico a disposición de la CDI, como contribución a sus reflexiones, y que a esos efectos ha de hacer una breve reseña de los últimos acontecimientos en el Consejo de Europa.

S'agissant de la question de la Commission reproduite au paragraphe 3, alinéa d, ci-dessus, la réponse est contenue dans les paragraphes précédents: la compétence universelle s'exprime parfois, non par aut dedere aut judicare, mais plutôt par judicare vel dedere.
Con respecto a la pregunta de la Comisión que se reproduce en el apartado d del párrafo 3 supra, la respuesta se incluye en los párrafos precedentes: en algunas ocasiones, la jurisdicción universal no se expresa como una norma aut dedere aut judicare sino judicare vel dedere.

La"Compostela" est accordée seulement à qui a fait le pèlerinage avec un sentiment chrétien:"devotionis affectu, voti vel pietatis causa", et seulement à ceux qui arrivent jusqu'à la tombe de l'Apôtre, en ayant parcouru au moins les 100 derniers kilomètres à pied ou à cheval, ou 200 Km en bicyclette.
La"Compostela" se concede solo a quien hace la peregrinación con sentido cristiano: devotionis affectu, voti vel pietatis causa(motivada por la devoción, el voto o la piedad) Y además se concede sólo a quien hace la peregrinación hasta la llegar a la Tumba del Apóstol, al menos los 100 últimos kilómetros a pie y a caballo o 200 en bicicleta.

Les changements lexicaux affectaient même les particules grammaticales de base du latin; bon nombre ont disparu sans laisser de trace dans les langues romanes telles que an, at, autem, donec, enim, ergo, etiam, haud, igitur, ita, nam, postquam, quidem, quin, quod, quoque, sed, utrum et vel.
Los cambios de vocabulario afectaron incluso a las partículas gramaticales básicas del latín; hay muchas que desaparecieron sin dejar rastro en el romance, tales como an, at, autem, donec, enim, ergo, etiam, haud, igitur, ita, nam, postquam, quidem, quin, quod, quoque, sed, utrum, y vel.

Toutefois, la version originale de cette communication indiquait que ces conventions comportaient une obligation de type judicare vel dedere, autrement dit que les États avaient l'obligation de poursuivre tout suspect présent sur leur territoire, même si aucune demande d'extradition n'avait été présentée.
Sin embargo, en la versión original de esa presentación se afirmaba que esos instrumentos internacionales establecían una obligación del tipo judicare vel dedere, es decir, que los Estados estaban obligados a enjuiciar a todo sospechoso que se encontrara presente en su territorio, incluso en los casos en que no hubiera solicitud de extradición.

Le commentaire présenté par la Belgique à la Commission du droit international en 2009(A/CN.4/612, par. 15) contient un classement explicite des traités, où la distinction est faite entre ceux qui présentent une clause aut dedere aut judicare au sens classique du terme et ceux qui contiennent une clause judicare vel dedere.
En el comentario presentado por Bélgica a la Comisión de Derecho Internacional en 2009(A/CN.4/612, párr. 15), es posible incluso encontrar una clasificación específica de esos tratados en la que se distinguen los que incluyen una cláusula aut dedere aut judicare en el sentido clásico del término y los que contienen una cláusula judicare vel dedere.

On les mettait parfois sous l'autel comme cela ressort des Statuts synodaux de Liège de 1287:«Corpus Domini in honesto loco, sub altari vel in armariolo sub clave custodiant». Mais, plus généralement, on les conservait dans une petite armoire ou un petit édicule, creusé dans le mur, à droite ou à gauche de l'autel.
Algunas veces la custodia se colocaba bajo el altar, como nos dicen los Estatutos sinodales de Lieja de 1287:«Corpus Domini in honesto loco, sub altari vel in armariolo sub clave custodiant». Normalmente, sin embargo, la custodia se guardaba en un pequeño armario o sagrario empotrado en la pared, a la derecha o a la izquierda del altar.

En résumé, il ressort des exemples qui viennent d'être rappelés que le principe de la compétence universelle n'est pas nécessairement lié à la règle aut dedere aut judicare et que, pour un certain nombre de crimes internationaux, notamment les crimes de droit international humanitaire, la compétence universelle se traduit plutôt par une règle de type judicare vel dedere.
En resumen, esos ejemplos dejan claro que el principio de la jurisdicción universal no guarda necesariamente relación con la norma aut dedere aut judicare y que para varios delitos internacionales, en particular delitos de derecho internacional humanitario, la jurisdicción universal adopta más bien la forma de regla judicare vel dedere.

Fere autem omnis dolor corporis, si sine vulnere est, recens melius fomentis discutitur; vetus uritur, et supra ustum butyrum vel caprina instillatur adeps.[5] On reussit même à guerir les abcès ouverts par des lames, comme enseigne Cornelius Celsus, avec des racines de lis ou scille avec du sel, ou la renouée, que les Grecs appellent polygonon, ou le marrobe.
Fere autem omnis dolor corporis, si sine vulnere est, recens melius fomentis discutitur; vetus uritur, et supra ustum butyrum vel caprina instillatur adeps.[5] Es también posible curar los abscesos abiertos por una lámina, como enseña Cornelio Celso, con raíces de lirio o escila con hierba de Santa María, que los Griegos llaman polygonon, o con marrubio.

Il fait paraître en 1770 un important ouvrage de botanique intitulé De re botanica tractatus in quo praeter generalem methodum, et historiam plantarum, eae stirpes peculiariter recensentur, quae in agro Bellunensi et Fidentino vel sponte crescunt vel arte excoluntur….
En 1770 publica una importante obra de Botánica intitulada De re botanica tractatus in quo praeter generalem methodum, et historiam plantarum, eae stirpes peculiariter recensentur, quae in agro Bellunensi et Fidentino vel sponte crescunt vel arte excoluntur… 400 pp. La abreviatura Agosti se emplea para indicar a Giuseppe Agosti como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.«Giuseppe Agosti».

Le concept de“martyre”, référé aux saints et aux bienheureux martyrs, doit être entendu conformément à l'enseignement de Benoît XIV, comme:“volontaria mortis perpessio sive tolerantia propter Fidem Christi, vel alium virtutis actum in Deum relatum” le fait de supporter volontairement la mort ou son acceptation à cause de la Foi du Christ ou d'un autre acte de vertu se rapportant à Dieu.
El concepto de“martirio”, referido a los santos y a los beatos mártires, ha de entenderse, de acuerdo con la enseñanza de Benedicto XIV, como“voluntaria mortis perpessio sive tolerantia propter fidem Christi, vel alium virtutis actum in Deum relatum” el voluntario sufrimiento o tolerancia de la muerte, por la fe en Cristo o por otro acto de virtud referido a Dios.

Le système éducatif Financement de l'éducation La profession enseignante La perspective de genre Droits humains Droits du travail et droits syndicaux Le travail des enfants Le Droit à l'éducation Trouver un affilié de l'IE Nom officiel: Free Trade Union of Education and Science of Ukraine Acronym: VPONU Email: info@kvpu. org. ua Téléphone principal: +380(44) 287.33.38 Région: Europe Pays: Ukraine Zip code: 3150 Adresse 1: 65 Vel.
Consulte el perfil individual de Ucrania(en inglés) El sistema educativo Inversión en Educación La profesión docente La perspectiva de género Derechos humanos Derechos del trabajo y sindicales Trabajo Infantil Derecho a la Educación Encuentre un afiliado de IE Nombre Oficial: Free Trade Union of Education and Science of Ukraine Acronym: VPONU Email: info@kvpu. org. ua Teléfono principal: +380(44) 287.33.38 Región: Europe País: Ukraine Código: 3150 Dirección 1: 65 Vel.

Le groupe de travail a également tenu une réunion de travail conjointe avec le Comité contre le terrorisme(CCT) afin d'entendre M. Guy de Vel, Directeur général du Conseil de l'Europe, et M. Rafael A. Benitez, chef de l'Équipe spéciale du Conseil de l'Europe chargée de la lutte contre le terrorisme, sur les activités les plus récentes engagées par le Conseil de l'Europe en matière de lutte contre le terrorisme.
El grupo de trabajo también celebró una reunión conjunta con el Comité contra el Terrorismo para escuchar una exposición de Guy de Vel, Director General del Consejo de Europa, y Rafael A. Benítez, Jefe del Grupo de Lucha contra el Terrorismo del Consejo de Europa, sobre las actividades más recientes del Consejo de Europa en la lucha contra el terrorismo.

Les deux textes ne sont conservés que dans des traductions latines du début du XVIe siècle: le premier(De his quæ Geographiæ debent adesse) dans un volume en latin consacré aux œuvres géographiques de Ptolémée, réalisé à Nuremberg en 1514 par Johannes Werner; le second(Dialogus de fide in Christum habitus cum rege Turcarum, ou Philosophus vel de fide) dans une traduction anonyme réalisée à Rome en 1518 et qui se trouve dans le manuscrit Paris. lat.
Ambos textos no se conservan sino en traducciones latinas de comienzos del siglo XVI: el primero(De his quæ Geographiæ debent adesse) en un volumen en latín dedicado a las obras geográficas de Ptolomeo, realizado en Núremberg en 1514 por Johannes Werner; el segundo(Dialogus de fide in Christum habitus cum rege Turcarum, o Philosophus vel de fide) en una traducción anónima realizada en Roma en 1518, que se halla en el manuscrito Paris. lat.

Le taux moyen des pensions de vieillesse était de 2 848 marks(loi sur les pensions des salariés, TEL), de 1 587 marks(loi sur les retraites des travailleurs temporaires, LEL), de 859 marks(loi sur les retraites des agriculteurs, MYEL), de 2 793 marks(loi sur les retraites des travailleurs indépendants, YEL), de 5 096 marks(loi sur les retraites du personnel du gouvernement central, VEL), et de 3 989 marks loi sur les retraites du personnel des autorités locales, KVTEL.
El monto medio de la pensión de vejez era Fmk 2.848(Ley de jubilaciones, TEL), Fmk 1.587(Ley de personas de los empleados temporales, LEL), Fmk 2.793(Ley de pensiones de las personas que trabajan por cuenta propia, YEL), Fmk 859(Ley de pensiones de los campesinos, MYEL), Fmk 5.096(Ley de pensiones de los empleados del Gobierno central, VEL) y Fmk 3.989 Ley de pensiones de los empleados de la administración local, KVTEL.

Comment utiliser "vel" dans une phrase en Français

Nulla iaculis vel enim pharetra maximus.

Donec vestibulum vestibulum nunc vel feugiat.

Maecenas mattis vel erat non cursus.

Septimaniam suam fastidiunt vel refondant, etc.

Phasellus tempor purus vel tincidunt tristique.

Integer pellentesque semper magna vel pellentesque.

Aliquam aliquam arcu vel consequat eleifend.

Morbi porttitor tincidunt risus vel tristique.

Mauris ornare sem vel laoreet fermentum.

Donec egestas vel erat vitae varius.

Comment utiliser "vel" dans une phrase en Espagnol

—Lo inventamos juntos —respondió Vel Quen—.

Vel did) will take some doing.

Cita clara: Summa, quaestio, vel liber.

propter emendationem vitiorum, vel conservationem caritatis.

Luis Aragonés VICTOR INCHAUSTI vel mundial.

Sacramenti vel alias pro opportunitate dicendae.

vel max 150 economico eso si.

Gustaras civilem sanguinem vel potius exorbueras.

Trituramos dos minutos vel progresiva 5-10.

Sed congue turpis vel suscipit faucibus.