Exemples d'utilisation de Venner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Venner et Scutt.
Exact, Venner.
Es cierto. Venner.Cpl Venner, ne tirez pas!
¡Cabo Venner, no dispare!Pourquoi as-tu engagé Venner?
¿Por qué has contratado a Charlie Venner?Caporal Venner, je suis prête.
Cabo Venner, estoy preparada.C'est également dans cette période que Caroline Fourest etFiammetta Venner publièrent Tirs Croisés14.
Fue también en ese período que Caroline Fourest yFiammetta Venner publicaron Tirs Croisés14.Charlie Venner, un vieil ami.
Un viejo amigo, Charlie Venner.C'est pour les futures générations européennes résistantes et combattantes queDominique Venner a offert sa vie.
Es por las futuras generaciones de Europeos resistentes yluchadores que Dominique Venner dio su vida.Je vide Scutt et Venner dès demain.
Voy Venner, qu'a-t-elle fait de l'argent du ranch?
Sr. Venner,¿qué hizo con el dinero del rancho?À la suite d'un de mes essais où je développais cette idée, Venner m'a envoyé une lettre de son écriture calligraphiée, pour m'approuver.
Después de uno de mis ensayos en el cual desarrollé esta idea, Venner me envió una carta de aprobación con su elegante escritura.Venner et son cousin vous aideront à finir le garage.
Charles Venner y su primo vendrán a ayudarle a terminar el garaje.La tentation obscurantiste n'apporte pas grand chose de nouveau aux lecteurs des précédents ouvrages de Caroline Fourest ouFiammetta Venner.
La Tentation obscurantiste no aporta mucho de nuevo a los lectores de las anteriores obras de Caroline Fourest oFiammetta Venner.La réorientation des problématiques de Prochoix a donné à Caroline Fourest etFiammetta Venner une aura qu'elle ne pouvait pas espérer auparavant76.
La reorientación de las problemáticas de Prochoix ha dado a Caroline Fourest yFiammetta Venner una aureola que no podían esperar antes76.Venner voulait faire comprendre que la victoire ne peut s'obtenir, dans toute l'histoire des peuples, que si les combattants sont prêts à mourir pour leur cause.
Venner quiso que entendiéramos que la victoria puede ser alcanzada en la historia de los pueblos si los luchadores están dispuestos a morir por su causa.Claude Askolovitch n'a pas attendu Philippe Val,Caroline Fourest et Fiammetta Venner pour dénoncer le«péril islamiste» et«l'antisémitisme» à gauche.
Claude Askolovitch no esperó por Philippe Val,Caroline Fourest y Fiammetta Venner para denunciar el«peligro islamista» y el«antisemitismo» de izquierda.Fourest et Venner aiment à rappeler que les Protocoles des Sages de Sion, faux document rédigé par la police politique tsariste pour justifier l'antisémitisme, a des lecteurs et même des admirateurs dans le monde arabe.
A Fourest y Venner les gusta recordar que los Protocolos de los Sabios de Sión, documento espurio redactado por la policía política zarista para justificar el antisemitismo, tiene lectores e incluso admiradores en el mundo árabe.Une tentative devant les marches du palais de justice. Mr. Demoys s'est jeté devant la victime visée,Nelson Venner, qui témoigne contre les gangs de dealeurs de la ville.
Se pensó que el señor Demoys se arrojó delante de la víctima buscada,Nelson Venner, que había estado testificando contra las bandas de drogas de la ciudad.Les rédacteurs de Charlie fidèles à Philippe Val,Fiammetta Venner et Caroline Fourest intègrent régulièrement dans leurs analyses les principaux éléments de la propagande sioniste.
Los redactores de Charlie que son fieles a Philippe Val,Fiammetta Venner y Caroline Fourest integran regularmente a sus análisis los principales elementos de la propaganda sionista.Les médias de gauche et les politiciens du même bord(notamment le pathétique Harlem Désir)ont accusé Venner, post mortem, d'incitation à la violence, de provocation.
Los medios y políticos izquierdistas(especialmente el patético Harlem Désir),acusaron juntos a Venner, post mortem, de incitación Quelques mois après la publication de ce livre, Fiammetta Venner commencera une collaboration active avec Charlie Hebdo, tandis que Caroline Fourest rédigera des piges pour l'hebdomadaire.
Meses después de la publicación de este libro, Fiammetta Venner emprenderá una activa colaboración con Charlie Hebdo, mientras que Caroline Fourest escribirá esporádicamente para ese semanario.À cette vision de l'islam en France s'ajoute bien sûr une image du terrorisme forcément musulman, qui sera dénoncée àlongueur de colonne par Fiammetta Venner, Philippe Val et une partie de la rédaction de l'hebdomadaire.
A esa visión del Islam en Francia se agrega, por supuesto, una imagen del terrorismoforzosamente musulmán que Fiammetta Venner, Philippe Val y parte de la redacción del semanario denunciarán en cada una de sus columnas.Vi Kanke Være Venner- Unge Ferrari Last. fm Lecture via Spotify Lecture via YouTube J'écoute sur… Ouvrir dans le lecteur Web de Spotify Changer de source de lecture Ouvrir sur le site Web de YouTube Changer de source de lecture Accéder à la vidéo YouTube Chargement du lecteur.
Vi Kanke Være Venner- Unge Ferrari Last. fm Reproducir en Spotify Reproducir en YouTube Escuchando en… Abrir el reproductor web de Spotify Cambiar fuente de reproducción Abrir el sitio web de YouTube Cambiar fuente de reproducción Ir al video de YouTube Cargando el reproductor.Le 21 octobre 2004, il signe dans son hebdomadaire un article intitulé«Les gauchistes d'Allah» où,comme Fiammetta Venner, il dénonce l'influence de l'islamisme dans la mouvance altermondialiste.
El 21 de octubre de 2004, firma en su semanario un artículo intitulado«Los izquierdistas de Alá» donde,al igual que Fiammetta Venner, denuncia la influencia del islamismo en el movimiento altermundista.Invité en même temps que Philippe Val dans l'émission de France Culture, Le Premier pouvoir, le 2 octobre 2004, il félicitera le rédacteur en chef de l'hebdomadaire satirique pour l'excellenteenquête réalisée par Fiammetta Venner.
Invitado junto a Philippe Val al programa de France Culture, Le Premier pouvoir, el 2 de octubre de 2004, Claude Askolovitch felicitó al redactor-jefe del semanario satírico por la excelenteinvestigación realizada por Fiammetta Venner.Invitations Le Président considère que le Comité souhaite inviter les experts suivants: M. Carlyle Corbin,Sir Dwight K.D. Venner, M. Vaughan Lewis et Sir Walton Brown(dont les noms figurent dans un aide-mémoire distribué à tous les membres) ainsi qu'un cinquième expert.
El Presidente entiende que el Comité desea cursar invitaciones a los siguientes expertos: Sr. Carlyle Corbin,Sir Dwight K. D. Venner, Sr. Vaughan Lewis y Sir Walton Brown(enumerados en un aide-mémoire distribuido a todos los miembros), así como a un quinto experto.Venner s'est donné la mort, en exemple, non par désespoir mais par espérance: son sacrifice symbolique incite la jeunesse, face au naufrage entamé de la civilisation européenne dans son germen et dans ses valeurs, à résister et à combattre au prix de la mort, qui est le prix de la guerre.
Venner ha ofrecido su muerte como un ejemplo, no de la desesperanza sino de la esperanza: el sacrificio simbólico exhorta a nuestra juventud, frente al continuo hundimiento de la civilización Europea en su linaje sanguíneo y sus valores, a resistir y luchar hasta el precio de la muerte, el cual es el precio de la guerra.Nous avons déjà décrit dans nos colonnes comment Prochoix, par les écrits de sesprincipales animatrices Caroline Fourest et Fiammetta Venner, et Charlie Hebdo, essentiellement via les éditoriaux de Philippe Val, avaient élargi la définition de« l'islamisme» pour finalement y inclure la plupart des mouvements anti-impérialistes d'inspiration musulmane 1.
Ya habíamos descrito en nuestras columnas cómo Prochoix, mediante los escritos de sus principales animadoras,Caroline Fourest y Fiammetta Venner, y Charlie Hebdo, sobre todo a través de los editoriales de Philippe Val, habían ampliado la definición del«islamismo» para finalmente incluir en él a la mayoría de los movimientos antiimperialistas de inspiración musulmana 1.Le 7 janvier 2004,il consacre à Fourest et Venner une interview sur deux pages dans le Nouvel Observateur, le 22 février 2004, il s'appuie sur leur travail pour fustiger«l'islamo-gauchisme» et les présente comme l'archétype de cette gauche laïque qui combat l'infiltration islamiste et le 27 mai 2004, il brosse un portrait élogieux des deux animatrices de Prochoix.
El 7 de enero de2004 dedica a Fourest y Venner una entrevista de dos páginas en el Nouvel Observateur, el 22 de febrero se apoya en el trabajo de éstas para fustigar el«islamo-izquierdismo» y las presenta como arquetipo de la izquierda laica que lucha contra la infiltración islamista y hace, el 27 de mayo de 2004, un retrato elogioso de las dos animadoras de Prochoix.En diabolisant, grâce à des amalgames répétés, les organisations musulmanes, Caroline Fourest,Fiammetta Venner et Philippe Val participent à un mouvement plus large orchestré par des journalistes, des dirigeants politiques et des responsables associatifs qui veulent prévenir, pour des raisons diverses, la formation d'un vaste pôle anti-impérialiste englobant aussi bien des organisations musulmanes que des organisations contestataires.
A el presentar como diabólicas a las organizaciones musulmanas, gracias a repetidas amalgamas, Caroline Fourest,Fiammetta Venner y Philippe Val participan de un movimiento más amplio orquestado por periodistas, dirigentes políticos y responsables de asociaciones que quieren prevenir, por diversas razones, la formación de un vasto polo antiimperialista que englobe tanto a las organizaciones musulmanas como a las contestatarias.
