Exemples d'utilisation de Ventris en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lady Ventris.
Ventris revient.
Ventris vuelve.Seigneur Ventris.
Lord Ventris.Ventris avait raison.
Ventris tenía razón.C'était Ventris.
Ha sido Ventris.Ventris est sournouis et brutal.
Ventris es astuto y brutal.C'était Ventris.
Esto ha sido cosa de Ventris.Ventris est Sournois et brutal.
Ventris es astuto y despiadado.Vers le château de Ventris.
Al castillo de Ventris.Ventris revient, avec des percepteurs.
Ventris viene otra vez. Recaudadores.Il mène au château de Ventris.
Les llevará directos al Castillo de Ventris.Ventris a perdu près de deux légions.
Ventris ha perdido cerca de dos legiones.Quartiers d'isabel château de ventris.
APOSENTOS DE ISABEL""CASTILLO DE VENTRIS.À Heaven's Eye, nous avons vu lessymboles des rebelles. Lord Ventris m'a fait revenir pour ramener d'autres troupes.
Vimos símbolos rebeldes en Heaven's Eye,y Lord Ventris me hizo regresar para mandar más tropas.Un des hommes qui a tué le baron Ventris.
Uno de los hombres que mató al Barón Ventris.L'enfant de dame Love et du baron Ventris était tellement béni, tellement spécial, que Dieu l'a appelé au paradis avant même qu'il ne soit né.
El hijo de Lady Love y del Barón Ventris era tal bendición, y tan especial, que Dios lo llamó a su lado en los Cielos incluso antes de llegar a nacer.Bienvenue au château Ventris, bourreau.
Bienvenido al Castillo de Ventris, verdugo.Ancien chevalier dans l'armée de"Longues jambes",sous le commandement d'Erik Ventris.
Antiguo caballero del ejército de Piernas Largas,a las órdenes de Erik Ventris.Bienvenu au château Ventris, cher Baron.
Bienvenido al Castillo de Ventris, buen Barón.Le cadeau d'adieu du baron… un héritier pour Ventris.
El regalo de despedida del Barón… un heredero par el condado de Ventris.Une fois qu'il aura acquis la preuve que vousportez l'enfant de lord Ventris, le roi déclarera, si c'est un enfant mâle, qu'il lui sera donné les droits de régner sur ce comté.
Una vez que haya… adquirido la prueba de que lleváisal hijo de Lord Ventris, el rey declarará, si en un hijo varón, que se le entregarán todos los derechos para gobernar este condado.Après examen des tests de progéniture,j'en conclu que la baronne dame Love Ventris est… enceinte.
Tras un examen de las pruebas de preñez,concluyo que la Baronesa Lady Love Ventris está… preñada.Quand Édouard I nous a trahit, et s'est approprié le pays de Galles,j'ai épousé Erik Ventris avec un arrangement: que ma famille puisse se rendre en toute sécurité en Écosse, et que le château de mon enfance soit donné à un héritier.
Cuando Piernas Largas nos traicionó, y se apoderó de Gales,me casé con Erik Ventris con un acuerdo… que a mi familia se le permitiría el paso seguro a Escocia, y que el castillo en el que crecí sería dado a un heredero.Il est resté célèbre pour son rôle dans le déchiffrement du linéaire B, l'écriture de la civilisation mycénienne,avec Michael Ventris.
Su fama la debe a su actuación en el desciframiento del Lineal B,junto con Michael Ventris.DÉVELOPPEMENT de l'Ave Maria Dans le temps de saint Louis, l'Ave Maria s'est terminée avec les paroles desainte Elisabeth:«benedictus fructus Ventris tui", il a depuis été étendu à la fois par l'introduction du Saint Nom et d'une clause de pétition.
DESARROLLO del Ave María En la época de San Luis el Ave María terminó con las palabras deSanta Isabel:"Benedictus fructus Ventris tui", sino que ha sido ampliado por la introducción tanto del Santo Nombre y de una cláusula de la petición.Ceci est une lettre de ma part pour notre intendant, proclamant l'asile à sa femme età ses garçons ici à Castle Ventris.
Esta es una carta mía a nuestro administrador, asegurando a su esposa e hijos puestos yrefugio aquí en el Castillo de Ventris.En fouillant à Cnossos(Crète), Evans découvre des milliers de tablettes d'argile, cuites accidentellement dans l'incendie du palais, vers 1450 av. J.-C. Il baptise cette écriture« linéaire B», car il l'estime plus avancée que le linéaire A. En 1952,le déchiffrement du linéaire B par Michael Ventris et John Chadwick, qui révèle une forme archaïque du grec, projette la civilisation mycénienne de la Protohistoire à l'histoire, et l'insère à sa véritable place dans l'âge du bronze du monde égéen.
En las excavaciones de Cnosos( Creta), Evans descubrió miles de tablillas de arcilla, cocidas accidentalmente durante el incendio de el palacio, hacia el 1450 a. C. Bautizó esta escritura como« lineal B», puesto que lo estimó más avanzado que el lineal A. En 1952, el desciframiento de el lineal B― identificado comoun tipo de griego antiguo― por Michael Ventris y John Chadwick trasladó la civilización micénica de la protohistoria a la historia, y la insertó en su posición correcta dentro de la Edad de el bronce de el mundo egeo.Ces textes imperméabilisent que B linéaire a admis à'que le premier index grec est,qui dechiphered par Michael Ventris était.
Estos textos impermeabilizan que B linear admitió a' que es el índice griego temprano,que dechiphered por Michael Ventris era.Le Christ est la fleur de Marie. Combien de fois un prêtre ambrosien, récitant l'hymne de Noël de saint Ambroise,a-t-il répété:«Fructusque ventris floruit/ Et le fruit du ventre fleurit»!
Cristo es la flor de María. Cuántas veces un sacerdote ambrosiano, rezando el himno de Navidad de san Ambrosio,ha repetido:«Fructusque ventris floruit/ Y el fruto de tu vientre floreció»!Pierre Chantraine figure parmi les premiers savants français à s'intéresser au mycénien, après que Michel Lejeune l'eut convaincu de la validité du déchiffrement du linéaire B par John Chadwick etMichael Ventris, en 1954.
Daría clase bastante tiempo en la Sorbona y en la École Pratique des Hautes Études, y figura entre los primeros estudiosos franceses en interesarse por el micénico desde que Michel Lejeune le convenció de la validez del desciframiento de John Chadwick yMichael Ventris, en 1954.
