Que Veut Dire VERITABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• verdadero
• verdadera

Exemples d'utilisation de Veritable en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans notre veritable égout.
En nuestra verdadera alcantarilla.

Ta veritable nature, très cher, est la conscience.
Tu verdadera naturaleza querido mío, es la Conciencia.

Soiyez avec votre veritable amour.
Quédate con tu verdadero amor.

Ca nous oblige à être constamment ultra REEL et VERITABLE.
Requiere que nosotros seamos constantemente totalmente REALES y VERDADEROS.

C'est lui qui est le Dieu veritable, et la vie eternelle.
El es el Dios verdadero y la Vida eterna.

Superman, je veux savoir ce que toutes personnes qui s'aiment savent… votre veritable identité.
Superman, quiero saber todo lo que se puede de ti como tu verdadero nombre.

Un homme ne peut dénier sa veritable nature, n'est-ce pas Lex?
Un hombre no puede negar su verdadera naturaleza,¿no, Lex?

En quete d'un accord perdu, elle renonce a la parole pour vivre en harmonie avec sa veritable nature.
Buscando un acuerdo perdido, renuncia a la palabra para vivir en armonía con su verdadera naturaleza.

L'adoration veritable est une excroissance d'une relation personnelle.
La adoración verdadera es la consecuencia de una relación personal.

Amour réciproque, disponibilité, travail d'Equipe."Donner sa vie pour ses amis" source de veritable communion.
Amor recíproco, disponibilidad, trabajo de equipo:"donar la vida por los amigos", fuente de auténtica comunión.

Ils détruisent toutes les preuves DE VOTRE VERITABLE HISTOIRE lorsque leurs armées envahissent un pays.
Ellos destruyen toda evidencia de TU HISTORIA VERDADERA cuando sus ejércitos invaden a un país.

Voici Ia veritable histoire de Ia bataille qui a marque Ie tournant de Ia guerre dans Ie Pacifique.
Esta es Ia historia veridica acerca de Ia batalla que dio inicio a una nueva etapa en Ia guerra del Pacifico.

La loi de l'Eternel est parfaite, elle restaure l'ame; Le temoignage de l'Eternel est veritable, il rend sage l'ignorant.
La ley de Jehová es perfecta, que convierte el alma; El testimonio de Jehová es fiel, que hace sabio al sencillo.

Si vous avez un amour veritable, vous ne devriez pas juste couvrir leurs fautes mais les aider.
Si ustedes tienen verdadero amor, no deben solamente cubrir sus faltas sino también ayudarlos a llevar una buena vida en fe.

À la fin de la danse, nous nous rassemblerons tous dans un grand cercle comme étant un cœur pur, incarnant le VERITABLE PUR CŒUR d'AMOUR.
Al final de la Danza, nos reunimos todos juntos en un gran círculo como Ser Único incorporando el VERDADERO AMOR DEL CORAZÓN PURO.

LE SEUL ET VERITABLE AMOUR Pendant 2007 et 2008, beaucoup d'entre nous vont enfin être réunis à leur Amour Véritable Unique.
UNICO AMOR VERDADERO Durante los años 2007 y 2008 muchos de nosotros finalmente nos reuniremos con nuestro UNICO AMOR VERDADERO.

A partir de ce point jusqu'à atteindre le cercle extérieur du cœur PUR AMOUR VERITABLE, nous ne considérerons que notre partenaire.
Desde este punto hacia delante hasta alcanzar el círculo externo del CORAZÓN PURO DEL AMOR VERDADERO, solo miraremos a nuestro compañero.

Cela veut dire, dans le sens spirituel, Il ne va rien boire ou rien manger de ce qui a ete cree par Jesus- Christ, le vin spirituel et veritable.
Esto significa, en un sentido espiritual, que à l no tomaráni comeránada que sea creado por Jesucristo, la vid verdadera y espiritual.

La légende parle d'un justicier masqué, Batman, gardien de New Gotham, et de son veritable amour, Catwoman, reine du milieu de la pègre.
La leyenda habla del cruzado enmascarado, Batman, guardián de New Gotham y de su verdadero amor, Catwoman, reina del movimiento criminal.

Notre Maître-Cylindre sera toujours prêt à vous envoyer des ondes puissantes, concentré d'énergies de la 8e Porte PUR AMOUR VERITABLE.
Nuestro Cilindro Maestro estará constantemente enviándoles olas sobre olas de las poderosas, concentradas energías del Puro Amor del Corazón de la 8º Puerta 2.

Ca nous oblige à être constamment ultra REEL et VERITABLE. Tout au moins de ce qui peut être agrandi jusqu'à ce qu'il soit dépouillé.
Requiere que nosotros seamos constantemente totalmente REALES y VERDADEROS. Cualquier cosa en otro nivel puede ser magnificado hasta que desaparezca.

Tout ce qu'il faut, c'est que les Irlandais se dressent contre leurs tyrans et apprennent QUI ILS SONT, ET LEUR VERITABLE HISTOIRE.
Todo lo que tomaría es que los irlandeses se arrodillen ante sus opresores y aprendan los hechos acerca de QUIENES SON Y SU VERDADERA HISTORIA.

Nous avons l'expérience que la fissure peut ouvrir nos cœurs et avoir un afflux de PUR, VERITABLE AMOUR, comme nous ne l'avons jamais ressenti avant sur cette planète.
Podemos experimentar la apertura de nuestros corazones y el influjo del AMOR PURO y VERDADERO que nunca hemos sentido en este planeta.

Toutefois, c'est un commandement nouveau que je vous ecris, ce qui est vrai en lui et en vous car les tenebres se dissipent et la lumiere veritable parait dej'a.
Sin embargo, os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él y en vosotros, porque las tinieblas van pasando, y la luz verdadera ya alumbra.

Palatin: veritable musée en plein air, selon la tradition ce fut la colline où Romulus et Remus furent trouvés et allaités par la Louve et où, au milieu du VIII ème siècle avant JC, Romulus lui-même fonda le premier noyau de Rome.
Palatino: verdadero museo al aire libre, según la tradición fue la colina donde Rómulo y Remo fueron encontrados y amamantados por la Loba y donde, a mediados del siglo VIII a.C., Rómulo mismo fundó el primer núcleo de Roma.

Choisir de donner toute votre attention a ce que vous aimez a propos de vous-meme. Essayez d'atteindre cet espace de sentiment de votre veritable nature essentielle.
Decide poner toda tu atención hacia lo que sí te gusta de tu persona, trata de alcanzar el espacio emocional de tu verdadera naturaleza esencial.

Nécropole Veritable, fonte de la ville vivant prolongera en dehors des villes, caractérisé par des jardins, presque immense verdure des parcs et des pierres tombales y plantés par des«tiges» sont, mais non floral, mais funérailles.
Necrópolis verdaderos, elenco de la ciudad viva se extenderá fuera de las ciudades, caracterizado por jardines, casi inmensa zona verde de los parques y lápidas plantado en ella a modo de"partículas" son, pero no floral, pero funeral.

Apocalypse 19:11- 21 proclame:« Puis je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s'appelle Fidèle et Veritable; il juge et combat avec justice.
Apocalipsis 19:11-21 proclama,"Entonces vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.

Riad de charme et de luxe ou vous trouverez toute la serenite; a proximité des principaux monuments de la ville ocre et de la celebre place jemaa el fna veritable theatre a ciel ouvert toute l annee.
Riad de encanto y de lujo se encuentra toda la serenidad, cerca de los principales monumentos de la Ciudad Roja y de la famosa plaza Jemaa El Fna verdadero teatro está abierto durante todo el año.

La Seconde Venue est decrite avec le plus de detail dans Apocalypse 19:11- 16:"Puis je vis le ciel ouvert, et un cheval blanc apparut. Celui qui le monte s'appelle Fidèle et Veritable; il juge et combat avec justice.
La Segunda Venida es relatada con grandes detalles en Apocalipsis 19:11-16,"Entonces vi el cielo abierto; y he aquí un caballo blanco, y el que lo montaba se llamaba Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y pelea.