Exemples d'utilisation de Vicariat en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vicariat de Romagne 1239.
Il voyagea beaucoup dans le vicariat.
Ce vicariat devint évêché de Galveston en 1846.
Le 12 mai 1902,il est renommé vicariat apostolique de Fernando Poo.
El 12 de mayo de 1902,se cambia el nombre a Vicariato Apostólico de Fernando Poo.Pendant ses onze ans d'épiscopat,il a assuré la fécondité spirituelle du Vicariat.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Elle est érigée en vicariat apostolique d'Alaska le 22 décembre 1916.
San Moisè estl'une des églises paroissiales du vicariat de San Marco-Castello.
San Zanipolo es unaiglesia parroquial del Vicariado de San Marco-Castello.Le 3 mai 1966, le vicariat devient diocèse de Santa Isabel.
L'abbé Pajean, confrère missionnaire,lui parla des Oblats du vicariat de Jaffna.
La mission faisait partie du vicariat apostolique de Colombo qui com prenait alors les provinces du Sud, de l'Ouest et du Centre.
En 1861 el Vicariato Apostólico del Sur o de Colombo estaba conformado por Le 7 juin 1872, ilest nommé officiellement Provicaire apostolique du Vicariat d'Afrique centrale.
Deux des quatre prêtres que compte le Vicariat du Pilcomayo, sont eux-mêmes indigènes, les premiers prêtres guaranis du pays.
Dos de los cuatro sacerdotes del vicariato de Pilcomayo son ellos mismos indígenas, los primeros sacerdotes guaraní Nomination de l'Evêque de Mancini etde l'Administrateur apostolique du Vicariat apostolique d'Ingwavuma- Agence Fides.
Nombramiento del obispo de Manzini ydel Administrador apostólico del Vicariado apostólico de Ingwavuma- Agencia Fides.À l'âge de 12 ans j'ai même gagné un concours de catéchisme qui réunissait toutes les paroisses de Rome etj'ai reçu un prix du Vicariat.
A los 12 años inclusive gané una prueba de catecismo entre todas las parroquias de Roma yrecibí un premio de la vicaría.Et je dirai: Il tente de l'emmener au Vicariat comme archevêque vicegerent.
Y le diré:Él está tratando de llevarlo a la Vicaría como vicegerente arzobispo.Ce vaste vicariat compte alors 28 prêtres pour servir 40 000 catholiques dans un territoire presque aussi grand que l'Europe!
Esa vasta vicaría cuenta entonces con 28 sacerdotes para dar servicio a 40.000 católicos en un territorio casi tan grande como toda Europa!La communauté, en présence de ce manque de perspective, se trouva séparée de la paroisse,et reliée au vicariat en tant que communauté autonome.
Con Il fut envoyé dans le vicariat d'Orégon. Il arriva dans la colonie de l'île de Vancouver le 12 décembre 1859.
Eventualmente el P. Fouquet consiguió su deseo y fue asignado al Vicariato de Oregon, llegando a la colonia de la isla de Vancouver el 12 de diciembre de 1859.Mgr Paul Michael Boyle, Vicaire apostolique de Mandeville, en Jamaïque, les Filset Filles de Marie ouvraient deux missions dans son Vicariat, en février 1992.
Paul Michael Boyle, Vicario apostólico de Mandeville, en Jamaica, los Hijos eHijas han abierto dos misiones en su Vicaría, en febrero de 1992.Nouvelle division en 1958 du vicariat, devenu archidiocèse de Durban en 1951, pour établir le diocèse de Dundee.
En 1958 el Vicariato de Natal tuvo una división más, habiéndose convertido en Il obtint chaque année du père Fabre plusieurs mission naires pour remplacer le clergédiocésain italien qui quitta le vicariat, entreprit l'achèvement de la cathédrale.
Cada año solicitaba al Padre Fabre más misioneros, para reemplazar a los clérigos diocesanos italianosque se iban del vicariato, emprendió la terminación de la catedral,etc.Depuis lors, P. Tito Banchongest resté seul au Vicariat et c'est avec une joie bien compréhensible qu'il a annoncé cette prochaine ordination.
Desde entonces, Le vicariat de Thrace est parfois compté parmi dans la préfecture du prétoire d'Illyrie, bien qu'il appartienne selon la Notitia Dignitatum à la préfecture d'Orient.
El vicariado de Tracia a veces se considera comprendido en la prefectura del pretorio de Iliria, aunque la Notitia Dignitatum lo atribuye a la de Oriente.Au début de 1866, l'administration générale décida de retirer les Oblats du vicariat de Colombo pour les regrouper dans le vicariat de Jaffna.
A principios de 1866 la Administración General de los Oblatos decidió retirar a los tres Oblatos Le 24 juin s'est achevée au Vicariat de Rome la phase diocésaine du procès de béatification du Père Felice Cappello(1879-1962), ouvert en 1986.
À la demande de S. Exc. Mgr Paul Michael Boyle, Vicaire apostolique de Mandeville, en Jamaïque, les Filset Filles de Marie ouvraient deux missions dans son Vicariat, en février 1992.
A pedido de S.E. Mons. Paul Michael Boyle, Vicario apostólico de Mandeville, en Jamaica, los Hijos eHijas han abierto dos misiones en su Vicaría, en febrero de 1992.Font exception quatre écoles qui appartiennent au Vicariat apostolique et quatre autres, privées, tenues par des religieuses: il s'agit pour nous d'œuvres très importantes.
Son excepción cuatro escuelas de propiedad del Vicariato apostólico, y otras cuatro privadas, que administran religiosas: para nosotros son obras muy importantes.Entre-temps, la DINA est remplacée par la CNI(Centrale national d'informations), tandis que le cardinal Raúl Silva Henríquez considère le problème etcrée le Vicariat de la Solidarité.
En tanto, la DINA fue reemplazada por la Central Nacional de Informaciones(CNI), mientras el Cardenal Raúl Silva Henríquez encaró el problema ycreó la Vicaría de la Solidaridad.Le père GiorgesMarovitch, l'actuel chancelier au Vicariat apostolique d'Istanbul, était presque encore un enfant au moment où Angelo Roncalli arrivait dans cette ville comme nonce apostolique.
Don Giorges Marovitch,que ahora es canciller en el Vicariato apostólico de Estambul, era todavía casi un niño cuando llegó a Estambul como nuncio Angelo Roncalli.Ils apportent également une forte contribution à la pastorale de la santé,mais aussi au Vicariat- certains y travaillent- et, comme vous l'avez entendu, dans les missions.
Además, contribuyen de modo notable a 
