Exemples d'utilisation de Vice-consul en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mon mari, le Vice-Consul.
Mi esposo, el Vice Cónsul.Vice-consul Dreighton.
Mon mari est vice-consul d'Argentine.
Mi esposo es el vicecónsul de Argentina.Charlie Parker-Knowles. Vice-consul.
Charlie Parker-Knowles, ayudante del Cónsul.Ce n'était pas le vice-consul de la délégation soudanaise?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le vice-premier ministre
la vice-secrétaire
vice-ministre des affaires étrangères
le vice-secrétaire général
vice-présidents et un rapporteur
de la vice-secrétaire
ancien vice-président
par la vice-secrétaire
du vice-secrétaire général
le consul général
Plus
Utilisation avec des verbes
présenté par le vice-président
élus vice-présidents
vice-président chargé
présidée par le vice-président
vice president
présidé par la vice-secrétaire
vice-présidents élus
mme la vice-présidente
ser vices
vice-président adjoint
Plus
Utilisation avec des noms
vice-président du conseil
vice-président du comité
vice-président du groupe
postes de vice-président
vice-ministre des affaires
qualité de vice-président
vice-président du parlement
vice-président de la cour
vice-président de la conférence
vice-présidence de la république
Plus
Parce que son mari est le vice-consul?
Creo que porque estuvo casada con un vicecónsul.Il n'était que vice-consul quand il s'est marié.
Los colegas más felicesson los que se casaron siendo vicecónsules.Vous ne nous avez pasdit la vérité sur votre relation avec le vice-consul Prasad.
No nos dijiste la verdad sobre tu relación con el vice-cónsul Prasad.Mais vous appelez le vice-consul par son prénom.
Pero llamaste al vice-cónsul por su nombre.Je suis vice-consul jusqu'à ce que quelqu'un soit nommé.
Seguiré siendo el vicecónsul hasta que Dans la scène Amancio Pezzolo, vice-consul de la compagnie.
En la escena Amancio Pezzolo, vice-consul de la compania.Le Vice-Consul a été l'unique victime de cette agression.
El Vicecónsul González Mantilla fue la única víctima de la transgresión en cuestión.Je suis Jane Lavery, vice-consul à l'ambassade.
Mi nombre es Jane Lavery, viceconsul de la Embajada británica.
Le vice-consul Molina a rencontré Faget à Miami, en février et en mai 1999, après lui avoir téléphoné chez lui.
En febrero y mayo de 1999 el vicecónsul Molina se encuentra nuevamente con Faget en Miami, luego de llamarlo a su casa.De 1862 à 1865, il est nommé vice-consul à l'ambassade des États-Unis à Paris.
Il est vice-consul de 1861 à 1878 à Whampoa, puis consul à Canton de 1878 à 1881 et en 1883, enfin consul à Xiamen en 1886.
Fue vicecónsul de 1861 a 1878 en Whampoa, luego cónsul en Cantón de 1878 a 1881 y en 1883, finalmente cónsul en Xiamen en 1886.J'ai entrepris ce service, et par la grande bonté du Vice-Consul a été permis de fixer une considération favorable de sa demande.
Emprendí este servicio, y con la gran amabilidad del Vice-Co'nsul fue permitido asegurar una consideración favorable de su petición.L'écrivain Jean Raspail l'a élevé à la fonction« imaginaire etinutile» de vice-consul du royaume de Patagonie à Bourges.
El escritor Jean Raspail le elevó a la función"imaginaria einnecesaria", de Vice-Cónsul del Reino de la Patagonia en el pueblo de Mouffetard.Alors il paie le vice-consul pour qu'il appuie l'accord.
Luego, le paga al vice-cónsul para que logre aprobar el trato.Selon une note communiquée à l'ambassade d'Équateur à Lima par le Ministèrepéruvien des affaires étrangères, le Vice-Consul a en outre été battu et soumis à divers sévices au cours de l'incident.
Según nota enviada a la Embajada del Ecuador en Lima por el Ministerio de RelacionesExteriores del Perú, el Vicecónsul González Mantilla habría sido además golpeado y vejado en el incidente.Le 6 mars 1995, le Vice-Consul du Pérou à Machala fut attaqué physiquement par quatre personnes portant l'uniforme militaire équatorien.
El día 6 de marzo de 1995 fue agredido físicamente por cuatro personas vestidas conuniforme militar ecuatoriano el Vice-Cónsul del Perú en Machala.Il n'était pas connu en Occident jusqu'en 1875, quand Robertson, vice-consul britannique en Perse, a aperçu un troupeau dans le Sud-Est du pays.
Fue ignorado en occidente hasta 1875, cuando Robertson, el vicecónsul británico en Persia, divisó una manada al sudoeste del país.Et c'est si faux que le vice-consul José Imperatori n'a parlé qu'une seule fois avec Faget, au téléphone en octobre 1999, pour le saluer, parce que son prédécesseur lui avait parlé de lui depuis juillet.
A tal extremo eso es falso, que el vicecónsul José Imperatori, que conversó con él una sola vez, lo llamó en octubre de 1999 para saludarlo, porque desde julio el anterior vicecónsul le había hablado de él.Le 21 décembre 2009,l'appartement de M. Feshchenko, Vice-Consul général du Bélarus à Tallinn, a été cambriolé. Des objets de valeur ont été volés.
El 21 de diciembre de 2009, alguien entró en el apartamento del Sr.E. L. Feshchenko, Vicecónsul General de Belarús en Tallinn y robó objetos de valor.Après la remise du corps au vice-consul britannique F. K. Hazeldene, le major Martin fut enterré avec les honneurs militaires le 4 mai à Huelva.
El cuerpo del comandante Martin fue entregado al vicecónsul británico F. K. Hazeldene y fue enterrado con honores militares el 4 de mayo en el cementerio de Huelva.Dans une église comble,honorée de la présence du vice-consul d'Espagne et de sa femme, l'homélie soulignait la place de Jean Baptiste dans l'annonce de l'Evangile.
En una iglesia abarrotada,honrada con la presencia del vicecónsul de España y de su mujer, la homilía ha destacado el lugar de Juan Bautista en el anuncio evangélico.Le Gouvernement équatoriendéplore vivement le fait que le Vice-Consul ait été victime de cette agression, commise, semble-t-il, par de vulgaires délinquants.
El Gobierno delEcuador lamenta profundamente que el Vicecónsul González Mantilla haya sufrido el asalto del que fue víctima, presuntamente por acción de delincuentes comunes.En garde à vue,il a rencontré régulièrement le Vice-Consul des États-Unis au Turkménistan et a bénéficié de services juridiques et médicaux.
Mientras estuvo privado de S'agissant de l'affaire concernant larésidence de M. Gikas, Vice-Consul de Grèce à Istanbul, ni la porte principale de l'appartement ni les fenêtres n'ont été forcées.
Con respecto a lo sucedido en la residenciadel Sr. Gikas, Vicecónsul de Grecia en Estambul, ni la puerta principal del apartamento ni las ventanas habían sido forzadas.Il a été reçu par le Consul général d'Afghanistan,M. Azizi, et le Vice-Consul, qui exerce également les fonctions de conseiller au rapatriement des réfugiés afghans, M. Aryapur, avec lesquels il a examiné la situation des réfugiés et leurs perspectives de retour.
El Relator Especial se entrevistó con el Cónsul General del Afganistán,Sr. Azizi, y el Vicecónsul, que es también consejero para la repatriación de los refugiados afganos, Sr. Aryapur, y conversó con ellos sobre la situación de los refugiados y sus perspectivas de regreso.
