Exemples d'utilisation de Viceprésident du groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Knut Fleckenstein, viceprésident du Groupe S& D, a déclaré ce qui suit.
Knut Fleckenstein, vicepresidente del Grupo S& D, dijo.Il a aussi salué M. Harald Dovland(Norvège)en sa qualité de VicePrésident du Groupe de travail.
Dio también la bienvenida alSr. Harald Dovland(Noruega) como Vicepresidente del Grupo.Viceprésident du groupe du Parti socialiste européen.
Φ Vicepresidente del Grupo Au Parlement européen,M. Krieps était viceprésident du Groupe socialiste.
En el Parlamento Europeo elSr. Krieps era vicepresidente del Grupo Socialista.Jörg Leichtfried, viceprésident du Groupe S& D responsable de la stratégie numérique, a ajouté ceci.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le Conseil a nommé M.Philippe Gwage Président et M. Pedro Martins Barata VicePrésident du Groupe d'experts des méthodes.
Esta última nombró al Sr.Philip Gwage Presidente del Grupo de Metodologías y al Sr. Pedro Martins Barata Vicepresidente.Viceprésident du groupe, membre de la commission générale et financière depuis 1998.
Vicepresidente de grupo político, miembro Il sera présidé parM. Mama Konate, VicePrésident du Groupe de travail spécial.
Estará presidido por el Sr. Mama Konate, Vicepresidente del GTE-PK.Le Président et le VicePrésident du Groupe ont coprésidé cet atelier et, à l'issue de celuici, en ont résumé les débats.
El Presidente y el Vicepresidente del GTE presidieron conjuntamente el taller y, al término de éste, elaboraron un resumen de los debates.Député au Parlement européen,président de la commission institu tionnelle et viceprésident du groupe du parti populaire.
Diputado Je le ferai en tant que viceprésident du Groupe des droites européennes.
À sa vingttroisième réunion, le Conseil a nommé M.Rajesh Kumar Sethi Président et M. JeanJacques Becker VicePrésident du Groupe d'experts des méthodes.
En su 23ª reunión, la Junta nombró al Sr. RajeshKumar Sethi Presidente del Grupo de Metodologías, y al Sr. Jean Jacques Becker, Vicepresidente.Le représentant de l'Allemagne, parlant en sa qualité de VicePrésident du Groupe consultatif commun, a présenté le rapport du Groupe ITC/AG(XXXIII)/181.
El representante de Alemania, en su calidad de Vicepresidente del Grupo Consultivo Mixto, presentó el informe Viceprésident du groupe du parti des socialistes européens. 0 Auteur de"Building on Maastricht: a Left agenda for Europe" 1993.
Vicepresidente del Grupo À sa vingtième réunion, le Conseil a nommé M.José Domingos Miguez VicePrésident du Groupe de travail jusqu'à la première réunion que le Conseil tiendrait en 2006.
En su 20ª reunión, la Junta propuso al Sr.José Domingos Míguez como Vicepresidente del Grupo de Trabajo hasta la primera reunión de la Junta en 2006.Il s'est félicité de l'élection de M. William Kojo Agyemang Bonsu en tant que Président et de M.Richard Bradley(États-Unis d'Amérique) en tant que VicePrésident du Groupe pour 2003;
El OSACT se felicitó de la elección Les ateliers seront présidés par le Président ou le VicePrésident du Groupe de travail spécial, qui établira un résumé des vues exprimées lors de chacun des ateliers afin d'étayer les travaux ultérieurs sur les questions traitées.
Los talleres estarán presididos por el Presidente o el Vicepresidente, que preparará un resumen de las opiniones expresadas en cada taller para que se tengan en cuenta en la labor futura sobre estas cuestiones.Le 6 juillet 1999, le SousSecrétaire du Ministère bahreïnite des affairesétrangères a écrit au VicePrésident du Groupe de travail pour lui demander de reporter la visite à 2001.
El 6 de julio de 1999, el Viceministro de Relaciones Exteriores de Bahreindirigió una carta al Vicepresidente del Grupo de Trabajo en que pedía el aplazamiento de la visita hasta el año 2001.Josef Weidenholzer, eurodéputé et viceprésident du Groupe S& D responsable des questions numériques, a déclaré ceci:« Des mégadonnées à la démocratie en ligne, ces rapports démontrent la nécessité d'aller plus loin que le marché unique numérique.
El vicepresidenta del Grupo S& D responsable de Asuntos Digitales, Josef Weidenholzer, dijo:"Del big data a la democracia electrónica, estos informes muestran por qué necesitamos algo más que un mercado digital único.À sa vingttroisième réunion, le Conseil a nommé à nouveau MmeGertraud Wollansky au poste de président et M. Richard Muyungi au poste de viceprésident du Groupe de travail des activités de projet de faible ampleur.
En su 23ª reunión, la Junta nombró Le VicePrésident du Groupe de travail spécial a présidé cet atelier et a établi un résumé des discussions(voir l'annexe VI). Le Groupe de travail a pris note du résumé des vues exprimées par les Parties lors de l'atelier ainsi que des vues et renseignements présentés dans le document FCCC/KP/AWG/2008/Misc.3.
El Vicepresidente del Grupo presidió el taller y preparó un resumen de los debates(véase el anexo VI). El GTE tomó nota Le Conseil a nommé M. Akihiro Kuroki au poste de Président etM. Xuedu Lu au poste de VicePrésident du Groupe d'experts des méthodes; M. Lex de Jonge et M. José Domingos Miguez ont été chargés d'aider le Président et le VicePrésident. .
La Junta designó al Sr. Akihiro Kuroki Presidente y al Sr. XueduLu Vicepresidente del Grupo de Metodologías; el Sr. Lex de Jonge y el Sr. José Domingos Miguez fueron designados para prestar asistencia al Presidente y el Décide que le Président et le VicePrésident du groupe seront l'un, un membre représentant une Partie visée à l'annexe I de la Convention(Partie visée à l'annexe I) et l'autre, un membre représentant une Partie non visée à l'annexe I de la Convention(Partie non visée à l'annexe I), les postes de président et de viceprésident étant occupés chaque année alternativement par une Partie visée à l'annexe I et par une Partie non visée à l'annexe I;
Decide que los cargos de Presidente y Vicepresidente del Grupo, uno de los cuales será ocupado por un miembro de una Parte incluida en el anexo I de la Convención(Parte Le Conseil a reconduit M. Akihiro Kuroki dans ses fonctionsde Président et a nommé M. Philip Gwage VicePrésident du Groupe d'experts des méthodes; M. Xuedu Lu et M. Pedro Martins Barata, membres du Conseil, ont été chargés de les épauler.
La Junta volvió a nombrar al Sr. Akihiro Kuroki, Presidente yal Sr. Mr. Philip Gwage, Vicepresidente del Grupo de Metodologías; el Sr. Xuedu Lu y el Sr. Pedro Martins Barata, miembros de la Junta, fueron designados para prestar asistencia al Presidente y al Vicepresidente.Lors de la même séance, la Conférence des Parties, agissant sur proposition du Président, a élu M. Luiz Alberto Figueiredo Machado(Brésil) Président etM. Michael Zammit Cutajar(Malte) VicePrésident du Groupe de travail spécial sur l'action concertée à long terme dans le cadre de la Convention.
En la misma sesión, la CP, a propuesta Talal AbuGhazaleh, Président etDirecteur général de l'Organisation Talal AbuGhazaleh(TAGO) et VicePrésident du Groupe d'étude des Nations Unies sur les technologies de l'information et de la communication, a dit que les partenariats dans les TIC au service du développement qui seraient lancés à la onzième session de la Conférence comporteraient des exemples pratiques d'application des TIC dans les entreprises.
El Sr. Talal Abu-Ghazaleh,Presidente y Director de la Talal Abu-Ghazaleh Organization(TAGO), y Vicepresidente del Grupo de Tareas sobre las TIC, dijo que las asociaciones de las TIC al servicio À sa 9e séance, le 25 avril 2008, le Comité préparatoire a nommé M. Zohrab Mnatsakanian, Ambassadeur d'Arménie et Vice-Président du Comité préparatoire,au poste de VicePrésident du Groupe de travail intergouvernemental intersessions à composition non limitée chargé de suivre les travaux du Comité préparatoire.
En su novena sesión, el 25 de abril de 2008, el Comité Preparatorio designó a Zohrab Mnatsakanian, Embajador de Armenia y Vicepresidente La souffrance de la populationdurera tant que la guerre se poursuivra. Victor Boştinaru, eurodéputé et viceprésident du Groupe S& D pour les affaires étrangères, a déclaré ceci:« La guerre syrienne entre dans sa huitième année et les horreurs innommables se poursuivent dans tout le pays.
Mientras la guerra continúe,Membre depuis 1998 de la présidence confédérale de la Fédération allemande des syn-dicats(DGB),M. Putzhammer était également viceprésident du groupe II«Salariés» et membre des sections«Marché unique, production et consom-mation» et«Union économique et monétaire, cohésion économique et sociale».
Miembro de la presidencia confederal de la DGB(Federación alemana de sindicatos) desde 1998,el Sr. Putzhammer fue igualmente vicepresidente del Grupo II«Trabajadores» y miembro de las Secciones Especializadas de Mercado Único, Producción y Consumo y de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social.Nous continuerons à nous battre pour que l'accès soit au cœur des changements, afin que l'ensemble des Européens en profitent.»Josef Weidenholzer, viceprésident du Groupe S& D responsable des questions numériques, a indiqué ceci:« Nous commençons enfin à réaliser de vrais progrès en matière de mise en place d'une union numérique complète.
Seguiremos presionando para que el acceso se sitúe en el centro de los cambios, de forma que todos los europeos puedanbeneficiarse". Josef Weidenholzer, vicepresidente del Grupo S& D y portavoz de la Unión Digital, dijo:"Finalmente, estamos empezando realmente a realizar avances en el camino de una unión digital plena.
