Exemples d'utilisation de Vicka en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vicka parle aux pélerins.
Ordinairement oui- oui toujours. Vicka.
Ordinariamente sí- las tiene siempre. Vicka.Vicka est aussi à la maison.
Vicka también está en su casa.J'ai rencontré les voyants; je suis allé chez Marija,Ivan et Vicka.
Encontré Vicka est aussi ici, à la maison.
También Vicka está en casa.
On traduit aussi
Après la cérémonie du mariage, dans la prière, Vicka et Mario ont confié leur famille à Marie, Reine de la Paix.
Después de la ceremonia nupcial, Vicka y Mario consagraron a su familia en oración a María, la Reina de la Paz.En ce moment, Vicka est ici et elle est celle qui parle le plus avec les pèlerins. Mirjana et Jacov sont aussi ici.
En este momento, Vicka esta aquí y es la que más habla con los peregrinos. También están aquí Mirjana y Jakov.En ce moment, tous les voyants sont à Medjugorje.Marija est venue d'Italie avec sa famille. Vicka, Jacov, Ivan, Mirjana et Ivanka sont aussi tous ici.
En este momento, todos los videntes se encuentran en Medjugorje.Marija vino con su familia desde Italia. Vicka, Jakov, Ivan, Mirjana e Ivanka también están aquí.Vicka, pour la seconde fois de cette année, n'a plus l'apparition quotidienne pour une période de 45 jours à partir du 24 juillet.
Vicka por segunda vez en este año, no tendrá la aparición por un período de 45 días desde 24 de julio.En ce moment, Ivan est à la maison avec sa famille, Vicka est aussi ici, alors que Marija viendra pour le festival de la jeunesse.
En este momento, Ivan junto con su familia y Vicka están aquí en sus casas, mientras que Marija va a venir para el Festival.A Vicka Elle a dit qu'on doit respecter toutes les religions et que chacun doit observer les enseignements valables de la sienne propre.
A Vicka le dijo que debían respetarse todas las religiones y que cada uno debe cumplir las enseñanzas válidas de la propia religión.Chacun se sent chez soi ici, comme dans la maison de sa propre mère. J'ai rencontré les voyants; je suis allé chez Marija,Ivan et Vicka. Je pense qu'ils sont de vrais voyants.
Cada uno aquí se siente como en su casa, como en la casa de la propia madre. Encontré En ce qui concerne les voyants, Vicka est à la maison en ce moment et elle continue à rencontrer les pèlerins tous les jours.
Con respecto a los videntes, en este momento Vicka está aquí en su casa y continúa encontrándose diariamente con los peregrinos.De ce point de vue, il est compréhensible que la Gospa ait dit, dans un autremessage privé rapporté par Vicka, que le conflit en Herzégovine est une grande honte.
Desde este punto de vista es comprensible el hecho de que la Virgen haya dicho en un mensaje privado posterior,transmitido por Vicka, que la fractura al interior de la Iglesia de Herzegovina sea una gran verguenza.En ce moment, Vicka, Jakov, Ivanka et Mirjana sont ici à la maison, alors qu'Ivan et Maria sont respectivement en Amérique et en Italie.
En este momento Vicka, Jakov, Ivanka y Mirjana están aquí, mientras que Ivan y Marija están en Norteamérica e Italia respectivamente.Ces actes contribuent à jeter le trouble sur l'authenticité des apparitions car ils contredisent certains éléments rapportés dans la Chronique paroissiale concernant le pèreJozo Zovko:« Jakov et Vicka ont dit qu'ils ont vu Notre-Dame et le frère Jozo.
Estos actos contribuyen a crear confusión sobre la autenticidad de las apariciones, ya que contradicen ciertos elementos de la Crónica parroquial en relación alpadre Jozo Zovko:«Jakov y Vicka han dicho que han visto a Nuestra Señora y al padre Jozo.Selon le témoignage des voyants, Vicka, Marija et Ivan ont des apparitions quotidiennes, et Mirjana, Ivanka et Jakov une apparition annuelle.
Según el testimonio de los videntes mismos, Vicka, Marija, Ivan todavía tienen apariciones cotidianas, mientras que Mirjana, Ivanka y Jakov tienen apariciones una vez al año.Court Résumé Le premier jour Ce jour-là, vers 18h00, sur la colline de Crnica, connue sous le nom de Podbrdo, les enfants- Ivanka Ivanković,Mirjana Dragićević, Vicka Ivanković, Ivan Dragićević, Ivan Ivanković et Milka Pavlović- virent une jeune femme particulièrement belle portant un enfant dans ses bras.
Breve Historia El primer día En la fecha citada, hacia aproximadamente las seis de la tarde, en la zona de la colina de Crnica, conocida como Podbrdo, los niños Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic, Ivan Dragicevic, Ivan Ivankovic y Milka Pavlovic vieron una increíblemente bella mujer joven, con un niño pequeño en brazos.Slavko et Vicka en mission aux Pays-Bas- De Hollande aussi(l'un des nombreux pays secoués par une profonde crise religieuse), continuent à arriver des pèlerins à Medj.
Slavko y Vicka en misión en los Países Bajos- También desde Holanda, uno de los países turbados por una profunda crisis religiosa, continúan a llegar peregrinos a Medj.A un certain moment, dans le désir de la provoquer, nous avons attiré l'attention de Vicka sur le fait que certains croyants respectables, même des fonctionnaires de l'Eglise, ne prennent pas au sérieux leurs visions infantiles.
En un momento llamamos la atención de Vicka Fra Slavko et Vicka ont rencontré des prêtres, des religieux et religieuses, des personnes âgées dans des maisons de retraite, des enfants dans des orphelinats et des fidèles dans des églises.
Fr. Slavko y Vicka tuvieron encuentros con sacerdotes, religiosos, religiosas, ancianos en casas de reposo, niños en orfelinatos, asimismo con los fieles en sus iglesias.Le lendemain à la même heure, le 25.6.1981, quatre d'entre eux, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic et Ivan Dragicevic, se sont sentis fortement attirés vers l'endroit où, le jour précédent, ils avaient vu Celle qu'ils ont reconnue comme Notre Dame.
Al día siguiente, a la misma hora, el 25.6.1981, cuatro de ellos, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic y Ivan Dragicevic, se sintieron poderosamente atraídos hacia el lugar en que, el día anterior, habían visto a quien reconocieron inmediatamente como la Virgen.En ce moment, Vicka est ici et elle est celle qui parle le plus avec les pèlerins. Mirjana et Jacov sont aussi ici. Après tant d'années de silence, Ivanka a recommencé il y a peu à rencontrer des pèlerins.
En este momento, Vicka esta aquí y es la que más habla con los peregrinos. También están aquí Mirjana y Jakov. Ivanka ha empezado a encontrarse con los peregrinos nuevamente después de tantos años de silencio.Le 24.6.1981 vers 18 heures, six jeunes de la paroisse de Medjugorje, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic, Ivan Dragicevic, Ivan Ivankovic et Milka Pavlovic, ont vu, sur la colline Crnica, à l'endroit appelé Podbrdo, une apparition blanche avec un enfant dans les bras.
El 24.6.1981, alrededor de las 18 horas, seis jóvenes de la parroquia de Medjugorje, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic, Ivan Dragicevic, Ivan Ivankovic y Milka Pavlovic, vieron en el monte Crnica, en un lugar llamado Podbrdo, una figura blanca con un niño en los brazos.Selon le témoignage des voyants, Vicka, Marija et Ivan continuent B avoir des apparitions quotidiennes, et Mirjana, Ivanka et Jakov en bénéficient seulement une fois par an.
Según el testimonio de los videntes mismos, Vicka, Marija, Ivan todavía tienen apariciones cotidianas, mientras que Mirjana, Ivanka y Jakov tienen apariciones una vez al año.A travers les réponses aux questions diverses qui lui ont été posées, Vicka manifeste avec simplicité et clarté une spiritualité profonde; il transparaît de sa conversation une intime et continuelle union avec le Seigneur et avec Notre-Dame.
A través de la respuesta a preguntas de distinta índole, Vicka manifiesta con sencillez y claridad una profunda espiritualidad; su conversación trasluce una íntima y continua unión con el Señor, con la Virgen.Par exemple, le 16 avril 1982, Vicka écrit que la Vierge lui a répondu:« L'Évêque n'agit pas en cela avec Dieu, ni dans la charité, ni dans l'amour de Dieu.
Este hecho no se había producido nunca en una aparición reconocida por la iglesia, pero ha sido constatado en apariciones no reconocidas. Por ejemplo,el 16 de abril de 1982, Vicka escribió que la Virgen le había respondido lo siguiente:«El Obispo, en ese asunto, no está actuando con Dios, ni actúa en la caridad, ni en el amor de Dios.The next day at the same time, June 25, 1981, four of them, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic et Ivan Dragicevic, se sont sentis fortement attirés vers l'endroit où, le jour précédent, ils avaient vu Celle qu'ils ont reconnue comme Notre Dame.
Al día siguiente, a la misma hora, el 25.6.1981, cuatro de ellos, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic y Ivan Dragicevic se sintieron poderosamente atraídos hacia el lugar en que, el día anterior, habían visto a quien reconocieron inmediatamente como la Virgen.Au cours de leur voyage en Hollande,le Père Slavko et Vicka se sont rendus avec quelques amis auprès de Tihomir Blaskic, général croate mis en accusation devant le tribunal international de la Haye.
Le lendemain à la même heure, le 25.6.1981, quatre d'entre eux, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic et Ivan Dragicevic, se sont sentis fortement attirés vers l'endroit où, le jour précédent, ils avaient vu Celle qu'ils ont reconnue comme Notre Dame. Marija Pavlovic et Jakov Colo les ont rejoints.
Al día siguiente, a la misma hora, el 25.6.1981, cuatro de ellos, Ivanka Ivankovic,Mirjana Dragicevic, Vicka Ivankovic y Ivan Dragicevic, se sintieron poderosamente atraídos hacia el lugar en que, el día anterior, habían visto a quien reconocieron inmediatamente como la Virgen. A ellos se agregaron Marija Pavlovic y Jakov Colo.
