Que Veut Dire VINGT-TROISIÈME RAPPORT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vigésimo tercer informe
• 23º informe
• XXIII informe
• el vigésimo tercer informe

Exemples d'utilisation de Vingt-troisième rapport en Français et leurs traductions en Espagnol

A/64/7/Add.22 Vingt-troisième rapport.
A/64/7/Add.22 Vigésimo tercer informe.

Vingt-troisième rapport du Secrétaire général.
Vigésimo tercer informe del Secretario General.

Prend note des conclusions formulées par la Commission au paragraphe 54 c de son vingt-troisième rapport annuel Ibid., cinquante-deuxième session, Supplément No 30 A/52/30.
Toma nota de las conclusiones de la Comisión expuestas en el inciso c del párrafo 54 de su 23º informe anualIbíd., quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 30 A/52/30.

Vingt-troisième rapport annuel de la commission au parlement européen.
Vigésimo tercer informe anual de la comisión al parlamento europeo.

En outre, et conformément à un engagement pris devant le Parlement le 7 juin 1971, la Commission prépare également le Vingt-troisième Rapport annuel sur la politique de concurrence.
Asimismo, y de conformidad con un compromiso adoptado ante el Parlamento el 7 de junio de 1971, la Comisión prepara también el XXIII Informe anual sobre la política de competencia.

J'ai présenté mon vingt-troisième rapport(S/2006/948) en décembre 2006.
Mi vigésimo tercer informe(S/2006/948) se presentó en diciembre de 2006.

Vingt-troisième rapport financier relatif aux activités du FEOGA-Garantie pendant l'exercice 1993.
Vigésimo tercer informe financiero sobre las actividades del FEOGA«Garantía» durante el ejercicio de 1993.

Prend note des conclusions formulées par la Commission à l'alinéa c du paragraphe 54 de son vingt-troisième rapport annuel Ibid., cinquante-deuxième session, Supplément no 30 A/52/30.
Toma nota de las conclusiones formuladas por la Comisión en el inciso c del párrafo 54 de su 23º informe anualIbíd., quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 30 A/52/30.

Vingt-troisième rapport du Secrétaire général sur l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire S/2010/15.
Vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire S/2010/15.

Règlement(CEE) n" 4064/89 du Conseil(JO L 395 du 30.12.1989 et Vingt-troisième Rapport général, n° 376), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 1310/97 JO L 180 du 9.7.1997 et Rapport général.
Reglamento(CEE) n° 4064/89 del Consejo(DO L 395 de 30.12.1989 y XXIII Informe General, n° 376), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1310/97 DO L 180 de 9.7.1997 e Informe..

Vingt-troisième rapport du Secrétaire général sur la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo S/2007/156.
Vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo S/2007/156.

Le Secrétaire général a l'honneur de transmettre au Conseil de sécurité le vingt-troisième rapport trimestriel sur les activités de la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies.
El Secretario General tiene el honor de transmitir al Consejo de Seguridad el vigésimo tercer informe trimestral sobre las actividades de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección UNMOVIC.

Vingt-troisième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget-programme de l'exercice biennal.
Vigésimo tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011.

Douze nouvelles coéditions ont vu le jour en 1992 vingt en 1991, dont dix-sept ont été mentionnées dans le Vingt-troisième rapport annuel de gestion 1991, les trois autres ayant été notifiées après cloture de l'exercice.
Durante el año 1992 se realizaron doce nuevas coediciones veinte en 1991, de las cuales diecisiete fueron mencionadas en el Vigésimo tercer informe anual de gestión 1991, y las tres restantes se notificaron una vez cerrado el ejercicio.

COM(94) 161 final Vingt-troisième rapport de la Commission sur la politique de concurrence- 1993 05.05.1994-494 p. ISBN 92-77-67852-6 CB-CO-94-174-FR-C.
COMI94 161 final XXIII Informe de la Comisión sobre la política de competencia(1993) 05.05.1994-463 páginas ISBN 92-77-67847-X CB-CO-94-174-ES-C.

A/68/7/Add.22 Point 134-- Projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015-- Fonds de réserve: état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées-- Vingt-troisième rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015[A A C E F R]-- 3 pages.
A/68/7/Add.22 Tema 134 del programa- Proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015- Fondo para imprevistos: exposición consolidada de las consecuencias para el presupuesto por programas y estimaciones revisadas- Vigésimo tercer informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2014-2015[A C E F I R]- 3 páginas.

JO L 375 du 23.12.1989 et Vingt-troisième Rapport général, n° 786; dernières modifications: Rapport général 1996, n°' 793 et suiv.
DO L 375 de 23.12.1989 y XXIII Informe General, n° 786; últimas modificaciones: Informe General de 1996, nos 793 y siguientes.

Le vingt-troisième rapport annuel de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI) Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante-deuxième session, Supplément No 30, A/52/30.
En el 23º informe anual de la Comisión de Administración Pública Internacional(CAPI)Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 30 A/52/30.

À ses 1780ème et 1781ème séances, le 29 juillet 1999, le Comité a examiné le projet de son vingt-troisième rapport annuel, portant sur les travaux de ses soixante-quatrième, soixante-cinquième et soixante-sixième sessions tenues en 1998 et 1999.
En sus sesiones 1780ª y 1781ª celebradas el 29 de julio de 1999, el Comité examinó el proyecto de su 23º informe anual, sobre las actividades realizadas en sus 64º, 65º y 66º períodos de sesiones celebrados en 1998 y 1999.

COM(94) 464 final Vingt-troisième rapport financier concernant le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA), section«Garantie»(exercice 1993) 31.10.1994-189 p. ISBN 92-77-81444-6 CB-CO-94-489-FR-C.
COMI 94 464 final Vigésimo tercer informe financiero sobre el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola(FEOGA) sección de Garantía(ejercicio de 1993) 31.10.1994-189 páginas ISBN92-77-81439-X CB-CO-94-489-ES-C.

Directive 89/552/CEE(JO L 298 du 17.10.1989 et Vingt-troisième Rapport général, n" 227), modifiée en dernier lieu par la directive 97/36/CE JO L 202 du 30.7.1997 et Rapport général 1997, n° 705.
Directiva 89/552/CEE(DO L 298 de 17.10.1989 y Vigesimotercer Informe General, n° 227), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/36/CE DO L 202 de 30.7.1997 e Informe General de 1997, n° 705.

Dans son vingt-troisième rapport annuel(1997), la Commission a fait rapport à l'Assemblée générale sur son examen préliminaire de la question des frais de voyage du personnel relevant du régime commun des Nations Unies.
En su 23º informe anual, correspondiente a 1997, la Comisión informó a la Asamblea General sobre su examen preliminar de la cuestión de las prestaciones de viaje para los funcionarios del sistema de las Naciones Unidas.

JO L 395 du 30.12.1989 et Vingt-troisième Rapport général, n° 376; derniète modification: tèglement(CE) n° 1310/97 JO L 180 du 9.7.1997 et Rappott général 1998, n° 215.
DO L395 de 30.12.1989 y ΧΧΙΙΙ Informe General, n° 376; última modificación: Reglamento(CE) n° 1310/97 DO L 180 de 9.7.1997 e Informe General de 1998, n° 215.

Le vingt-troisième rapport trimestriel de la Commission(S/2005/742) contenait des détails au sujet de l'examen réalisé par un groupe externe d'experts techniques compte tenu de l'évolution de la situation en Iraq.
El vigésimo tercer informe trimestral de la Comisión(S/2005/742) contenía información sobre el examen realizado por un grupo de expertos técnicos externos de las disposiciones sobre misiles del plan de vigilancia y verificación a la luz del cambio de situación en el Iraq.

Prenant note du vingt-troisième rapport du Secrétaire général sur la MONUC, daté du 20 mars 2007(S/2007/156), et de ses recommandations.
Tomando nota del vigésimo tercer informe del Secretario General sobre la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo, de fecha 20 de marzo de 2007(S/2007/156), y de las recomendaciones que en él figuran.

COM(2005) 360 _BAR_ _BAR_ 3.8.2005 _BAR_ Vingt-troisième rapport annuel de la Commission au Parlement européen sur les activités antidumping, antisubventions et de sauvegarde de la Communauté(2004) _BAR.
COM(2005) 360_BAR__BAR_ 3.8.2005_BAR_ Vigésimo tercer informe anual de la Comisión al Parlamento Europeo sobre las actividades antidumping, antisubvenciones y de salvaguardia de la Comunidad(2004)_BAR.

Il s'agissait du vingt-troisième rapport sur la question, qui faisait la synthèse des renseignements fournis par les organisations du système des Nations Unies et donnait un aperçu des activités prévues, par domaine d'application.
Se trataba del vigésimo tercer informe que se preparaba sobre el tema y contenía información de organizaciones del sistema de las Naciones Unidas de forma integrada, indicando las actividades previstas por campos de aplicación.

Comme déjà signalé dans le Vingt-troisième Rapport annuel de gestion, l'organisation des ateliers a été modifiée, de sorte que les chiffres de 1992 et de 1991 ne sont pas strictement comparables, la base de calcul étant différente.
Tal como se señaló en el Vigésimo tercer Informe anual de gestión, la organización de los talleres fue modificada de forma que las cifras de 1992 y de 1991 no son estrictamente comparables, ya que la base de cálculo es diferente.

Dans son vingt-troisième rapport sur la MINUSIL, le Secrétaire général a donné des informations sur les améliorations dans la capacité du secteur de la sécurité en Sierra Leone, sur les progrès accomplis dans l'action du tribunal spécial et sur le renforcement de la coopération entre les missions des Nations Unies dans la région.
En su 23º informe sobre la UNAMSIL, el Secretario General presentó información sobre las mejoras en la capacidad del sector de seguridad en Sierra Leona, y los progresos en cuanto a la labor del Tribunal Especial y al fortalecimiento de la cooperación entre las misiones de las Naciones Unidas en la subregión.

Dans son vingt-troisième rapport, le Secrétaire général a pris note de l'amélioration de la situation des droits de l'homme mais indiqué que cette amélioration était compromise par les problèmes rencontrés dans le secteur de la justice en raison d'une pénurie de ressources humaines et matérielles et d'énormes retards dans le jugement des affaires.
En su vigésimo tercer informe, el Secretario General expuso las mejoras registradas en la situación de los derechos humanos, pero señaló que se veían menoscabadas por los problemas en el sector de la justicia debido a la falta de recursos materiales y humanos y al considerable retraso en la tramitación de las causas.

Comment utiliser "vingt-troisième rapport" dans une phrase

Vingt troisième rapport du Contrôleur sur l’état des affaires du Requérant (version anglaise seulement) – daté 23 janvier 2015 – 595 ko