Que Veut Dire VINGT-TROISIÈME SESSION EXTRAORDINAIRE DE L'ASSEMBLÉE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• vigesimotercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• al vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• vigésimo tercer período extraordinario de sesiones
• para el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• vigésimo tercer período extraordinario
• vigésimotercer período extraordinario de sesiones de la asamblea
• 23º período extraordinario de sesiones de la asamblea

Exemples d'utilisation de Vingt-troisième session extraordinaire de l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

Vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Y del vigésimo tercer período extraordinario de.

Elle a présenté un rapport à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée.
Presentó un informe en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Vigésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Suivi de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y resultados del vigesimotercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée.
La Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario.

Rapport du Secrétaire général sur le suivi et l'état d'avancement de l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale A/58/166.
Informe del Secretario General sobre el seguimiento y progresos realizados en la aplicación de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones A/58/166.

Et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée.
Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de.

Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et application intégrale de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigesimotercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

De la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Final del vigésimo tercer período extraordinario de.

Un Comité directeur interinstitutions de la session extraordinaire, présidé par la Conseillère spéciale, s'est réuni régulièrement pour assurer la coordination des préparatifs de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
Un comité directivo interinstitucional para el período extraordinario de sesiones, presidido por la Asesora Especial, se reunió periódicamente para velar por la coordinación y colaboración en los preparativos del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Et de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale.
La Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de..

La Commission sera saisie d'un document de séance de la Conférence consacré à l'examen approfondi et l'évaluation de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale qui se tiendra en 2005.
La Comisión tendrá ante sí un documento de sesión sobre el examen y la evaluación amplios de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, que se celebrará en 2005.

Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes.
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado"La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros.

Elle est fondée sur le texte issu de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale(Beijing +5) et donne des indicateurs mesurables pour le suivi et l'évaluation des progrès.
Toma como base los resultados del vigésimotercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General(Beijing+ 5) e incluye indicadores mensurables que sirven para efectuar el seguimiento y la evaluación de los progresos alcanzados.

Mme Šimonović aimerait une information complémentaire sur la mise en œuvre par le Japon des conclusions de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, dont notamment tout objectif spécifique visant l'élimination de la discrimination entre les sexes.
Por eso quería tener más información sobre la aplicación de las decisiones adoptadas en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, incluido cualquier objetivo específico para la eliminación de la discriminación por motivos de sexo.

L'Égypte se félicite des résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale et réaffirme sa volonté de mettre en oeuvre les recommandations de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.
Egipto se congratula de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y reafirma su voluntad de poner en práctica las recomendaciones de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Dans le même temps, l'Indonésie progresse dans la mise en oeuvre des suites données à la Conférence de Beijing et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, sous la coordination de son ministère de la promotion de la femme.
Al mismo tiempo, Indonesia está avanzando en la aplicación de los resultados de la Conferencia de Beijing y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General bajo la coordinación de su Ministerio para la potenciación de la mujer.

A conscience que l'application du Programme d'action et la suite à donner à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale dans les pays en transition exigent des efforts continus au niveau national, ainsi qu'une coopération et une aide internationales soutenues;
Reconoce que la aplicación de la Plataforma de Acción y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en los países con economías en transición requiere una acción nacional sostenida y cooperación y asistencia internacionales;

Le Gouvernement syrien respecte le Programme d'action de Beijing et la Déclaration issue de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale car il estime que l'égalité entre les sexes est cruciale pour le développement durable.
Su Gobierno cumple las disposiciones de la Plataforma de Acción y de la Declaración hecha pública en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General porque entiende que la igualdad de género es fundamental para lograr el desarrollo sostenible.

Il n'en reste pas moins que depuis le lancement du SERS en juin 2000, à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, l'Institut a considérablement élargi le public qu'il touche, en particulier au niveau des collectivités dans les pays en développement.
Sin embargo, desde la puesta en marcha del sistema GAINS en junio de 2000 durante el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General el Instituto ha ampliado significativamente su alcance, especialmente a nivel comunitario, en los países en desarrollo.

Mme Jarbussynova(Kazakhstan) souligne l'importance du rôle qu'ont joué la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale dans le développement du mouvement en faveur de la reconnaissance des droits des femmes.
La Sra. Jarbussynova(Kazajstán) subraya la importancia del papel que desempeñaron la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General en el desarrollo del movimiento en favor del reconocimiento de los derechos de la mujer.

Réaffirme que, pour appliquer le Programme d'action et donner suite à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, il faudra peut-être redéfinir des politiques et réaffecter des ressources, mais que certains changements d'orientation n'auront pas nécessairement d'incidences financières;
Reafirma que, si bien para aplicar la Plataforma de Acción y los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General tal vez haya que reformular normas y reasignar recursos, algunos de esos cambios no tendrán necesariamente consecuencias financieras;

E séance Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale intitulée"Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle". 99.
ª sesión Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado“La mujer en el año 2000: igualdad entre los géneros, desarrollo y paz para el siglo XXI” 99.

Mme Hastaie(République islamique d'Iran) dit que les résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale sont le produit d'un délicat compromis entre divers systèmes politiques et culturels.
La Sra. Hastaie(República Islámica del Irán) dice que los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General son producto de una delicada avenencia entre diversos sistemas políticos y culturales.

La Déclaration et le Programme d'action de Beijing et les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale demeurent les cadres directeurs de l'action concernant l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes.
La Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y los resultados de su vigésimo tercer período extraordinario de sesiones siguen siendo los marcos normativos rectores de la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer.

Pendant la période 2002 à 2006, s'appuyant aussi sur les résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, le programme de travail de la Commission comprenait deux questions thématiques par session..
Durante el período comprendido entre 2002 y 2006, basándose en los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, el programa de trabajo de la Comisión incluyó dos cuestiones temáticas en cada período de sesiones..

Suite donnée à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes et à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale résolutions 50/203 du 22 décembre 1995, 52/100 du 12 décembre 1997 et 60/140 du 16 décembre 2005.
Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General resoluciones 50/203, de 22 de diciembre de 1995, 52/100, de 12 de diciembre de 1997, y 60/140, de 16 de diciembre de 2005.

En conclusion, la délégation soudanaise considère que les résultats de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale supposent un nouvel élan en faveur de la promotion et de la démarginalisation de la femme dans tous les secteurs de la société.
En conclusión, la delegación del Sudán considera que los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General suponen un nuevo impulso para el adelanto y la potenciación de la mujer en todos los sectores de la sociedad.

Le Plan a été établi conformément à la résolution adoptée à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale et à ses recommandations concernant les activités supplémentaires à entreprendre pour mettre en œuvre la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.
El Plan ha sido elaborado de conformidad con la resolución del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General y las recomendaciones para nuevas actividades e iniciativas en relación con la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.