Exemples d'utilisation de Visitable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le phare est visitable.
Château de Commarque, XIIe siècle XIVe siècle XVe siècle,classé, visitable.
Château de Commarque, de los siglosXIII al XV, visitable.Il est accessible par temps sec etla tour est visitable par arrangement avec le gardien.
Aujourd'hui la villa est ouverte au public etest visitable.
Hoy en día la villa está abierta al público yes visitable.Visitable sur demande, ou quotidiennement l'été, elle voit passer plus de 5000 visiteurs chaque année sur son parvis.
Visitable por petición o todos los días durante el verano, ve pasar más de 5000 visitantes cada año.
On traduit aussi
Il est désormais visitable.
Actualmente es visitable.La Villa n'est pas visitable, parce qu'elle est actuellement le siège de la Préfecture de la nouvelle Province du Verbano-Cusio-Ossola.
La Villa no se puede visitar ya que es sede de la prefectura de la nueva provincia de Verbano- Cusio- Ossola.Facile. Église ouverte et visitable.
Fácil. Iglesia abierta y visitable.La château ce qui n'est pas visitable et la moyenne d'âge a peu d', porque foi profundamente transformado no século XVI numa fortaleza com baluartes.
La castillo que no es visitable y la edad promedio tiene poco, porque foi profundamente transformado no século XVI numa fortaleza com baluartes.Ce monument n'est pas visitable.
Esta parte delmonasterio no es visitable.La château ce qui n'est pas visitable et la moyenne d'âge a peu d', parce qu'il a été profondément transformé au XVIe siècle une forteresse avec des bastions.
La castillo que no es visitable y la edad promedio tiene poco, porque fue profundamente transformada en el siglo XVI, una fortaleza con baluartes.Le Château de Subbiano avec sa puissante tour estencore bien visible et visitable.
El Castillo de Subbiano con su imponente torre estodavía bien visible y visitable.Cet élément thématique, qui est encore préservé,était visitable, il fonctionnait comme une attraction additionnelle et est devenu le plus célèbre élément ludique du parc.
Este elemento temático, que aún se conserva,era visitable, funcionaba como una atracción más y se convirtió en el elemento lúdico más famoso del Parque.La cascade de Cachão Malhadinha est vraiment beau et seulement à partir2004 est devenu visitable.
La cascada de Cachão Malhadinha es realmente hermosa ysólo desde 2004 se convirtió visitable.La cour, non visitable pour se trouver dans le cloître, est composé légèrement de galeries soutenues par des arcs austères"escarzanos" et soutenus par des pilastres de section carrée.
El patio, no visitable por hallarse en la clausura, lo componen galerías sostenidas por austeros arcos ligeramente escarzanos y apoyados en pilastrones de sección cuadrada.L'Institut Pere Mata est considéré comme l'un des joyaux duModernisme catalan intérieur visitable.
El Instituto Pere Mata está considerado una de las joyas delModernismo catalán interior visitable.On peut y noter la présence de la Grotta Azzurra, visitable en barque, et de la Grotte dei Colombi, que l'on peut rejoindre uniquement en descendant à l'aide de cordes.
Destaca la presencia de la Grotta Azzurra, que se puede visitar en barca, y de las Grotte dei Colombi, a las que Le site a été muséifié en 2003 pour faciliter sa visite et son interprétation, le positionnant ainsicomme le"premier site visitable de la Communauté de Madrid.
Fue musealizada en 2003 para facilitar su visita e interpretación,convirtiéndola en el primer yacimiento visitable de la Comunidad de Madrid.Tout aussi déroutante: la plus anciennebibliothèque privée de toute la Chine, visitable en passant les portes du pavillon Tianyi, qui surprend par le raffinement de ses boiseries.
Igualmente conmovedora es la biblioteca privadamás antigua de toda China, que puede visitar atravesando las puertas del pabellón de Tianyi, con su depurada y hermosa ebanistería.Sacro Convento-Castillo de Calatrava La Nueva: ce château est dans son secteur,siège de l'Ordre de Calatrava visitable et en cours de restauration.
Sacro-Convento Castillo de Calatrava la Nueva: En su término se encuentra este castillo,sede de la Orden de Calatrava visitable y en proceso de restauración.Encore appelé à tort palais delphinal,le palais du parlement du Dauphiné est visitable lors des journées du patrimoine et sert de lieu d'exposition pour à d'autres institutions.
Siempre llamado erróneamente palacio delfinal, elpalacio del Parlamento del Delfinado es visitable durante las jornadas del patrimonio y sirve como lugar de exposición para otras instituciones.On s'arrêtera sur la vue de l'angle que forment les deux façades principales avec l'élégant balcon du premier étage,orné d'éléments floraux jardin visitable.
Es interesante la vista del ángulo que forman las dos fachadas principales y el elegante balcón con elementos florales delprimer piso jardín visitable.En face du Galata est amarré le Nazario Sauro,le plus grand sous-marin italien visitable dans l'eau, qui offre l'occasion d'expérimenter les conditions de vie des sous-mariniers à bord d'un véritable sous-marin!
¡En frente del Galata está amarrado el Nazario Sauro,el más grande submarino italiano que se puede visitar en agua, que ofrece la oportunidad de experimentar las condiciones de vida de los submarinistas a bordo de un verdadero submarino!La boutique du bâtiment, au rez-de-chaussée, est aussi d'un grand intérêt: en effet, elle a été conservée pratiquementintacte depuis sa construction intérieur visitable.
La tienda de la casa, en la planta baja, es de gran interés, ya que también se conserva prácticamenteintacta desde su construcción interior visitable.Au sous-sol, qui n'est pas encore visitable, se trouve la collection ethnologique de la région. Cependant, le rez-de-chaussée et l'étage, dans lesquels il est question de la terrifiante histoire de la seconde guerre mondiale dans les pays des Balkans occidentaux.
El sótano contiene la colección etnológica de la región y todavía no ha abierto, mientras que la planta baja y el piso superior están La cité romaine de Pollentia est le plus important site archéologique sur l'île de Majorque(Baléares, Espagne)de l'époque romaine et le seul visitable de l'île.
La ciudad romana de Pollentia es el yacimiento arqueológico más importante de la isla de Mallorca(Islas Baleares, España)de la época romana y el único visitable de la isla.O claustro(*) ce qui n'est pas visitable, sauf pour des événements occasionnels, est grande, avec deux étages et arcades en arcs brisés. Il a une toilette carré se compose d'arcs jumeaux et colonnes en fonction oitavadas, le dôme est plat avec de grandes touches, étant nervures très épais.
O claustro(*) que no es visitable excepto para eventos ocasionales, es grande, con dos plantas y soportales con arcos de medio punto. Ha un inodoro cuadrados consta de arcos gemelos y columnas basadas en oitavadas, la cúpula es plana con teclas grandes, siendo las costillas muy gruesas.Après le Parc Trieste et après avoir traversé Piazzale s. Croce, on arrive à la Porte S. Croce(1527), avec en dessus les statues de Saint Prosdocimo et Saint Jérôme,et au bastion homonyme visitable.
Sobrepasado el parque Trieste y el Piazzale S. Croce A Stia nous vous rappelons le Château de Palagio Fiorentino qui accueille une Collection d'Art Contemporain, le Château de Porciano où, selon la tradition,Dante fut prisonnier et qui aujourd'hui est visitable les jours fériés et le Château de Urbech où nous reconnaissons aujourd'hui seulement quelques restes.
En Stia recordamos el Castillo de Palagio Fiorentino que hospeda hoy una Recolección de Arte Contemporánea, el Castillo de Porciano donde, según la tradición, Dantefue tenido prisionero y que hoy es visitable en los días festivos y el Castillo de Urbech del cual hoy reconocemos sólo algunos restos.L 'entrée de la fondation est un parcours entouré de ses œuvres, la culture de l'art, l 'expression abstraite d'un génie qui a laissé sa vie, ses œuvres, ses anecdotes, sa maturité etle plus précieux de sa personne son œuvre visitable le siège de la Fundacion Pilar i Joan Miró de Palma.
La entrada en la fundación es un recorrido por las obras, la cultura del arte, la expresión abstracta de un genio que dejo su vida en esta isla, dejo su obra, dejó sus anecdotas de la infancia, dejo sumadurez y dejó lo más preciado de su persona, su obra visitable en la sede de l aFundació Pilar i Joan Miró de Palma.
