Exemples d'utilisation de Vlora en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Santé de la femme de Vlora.
Depuis la création du Centre de la femme à Vlora en 1998, ils offrent également des conseils juridiques et psychosociaux.
Desde la apertura del Centro de la Mujer en Vlorë, en 1998, ofrece también asesoramiento jurídico y sicosocial.L'Organisation des femmes d'affaire- Vlora.
Organización de la Mujer de negocios, Vlorë.L'Italie contrôlait la ville côtière de Vlora, tandis que la Serbie et le Monténégro accaparaient certaines parties de l'Albanie septentrionale.
Italia se hizo de la ciudad portuaria de Vlorë, mientras Serbia y Montenegro avanzó sobre partes del norte del país.Le pays compte actuellement six cours d'appel, sises dans les districts suivants: Tirana, Shkodra, Durres, Korça,Gjirokaster et Vlora.
En la actualidad existen seis tribunales de apelación en los siguientes distritos: Tirana, Shkodër, Durrës, Korçë,Gjirokastër y Vlorë.Les enseignants des droits de l'homme-association locale de Vlora qui s'occupe de l'enseignement des droits de l'homme dans les écoles.
Instructores para la Enseñanza de los Derechos Humanos-asociación local de Vlora que se dedica a la enseñanza de los derechos humanos en las escuelas;Hier 12 mai a été l'ouverture officielle du festival organisé par le Centre Culturel"Aulona» etla municipalité de la ville de Vlora.
Ayer 12 de mayo fue la inauguración oficial del festival organizado por el Centro Cultural"Aulona" yla municipalidad de la ciudad de Vlora.Le 14 mars 1941,elle s'embarque au port albanais de Valona(aujourd'hui Vlora) sur le Lloyd Triestino, converti en hôpital militaire.
El 14 de marzo de 1941, se embarcó cerca delpuerto albano de Valona-ahora Vlorë- en el transatlántico Lloyd Triestino"Po", que se había convertido en un buque-hospital.Si l'on en croit des sources criminelles, les groupes coupables de la traite des femmes se trouvent à Tirana, Shkodra,Berat, Vlora et Fier.
Según fuentes de la policía, hay agrupaciones delictivas involucradas en la trata de mujeres en Tirana, Shkodër,Berat, Vlorë y Fier.Selon les informations reçues, certains de ces détenus,notamment à Vlora, Bérat et Korça, auraient été passés à tabac dans des postes de police.
Según la información recibida, algunas de esas personas,particularmente las detenidas en Vlora, Berat y Korça, fueron golpeadas fuertemente en las comisarías.En 2009, 4 écoles et 4 maternelles ont été créées; 3 écoles et 3 maternelles ont été construites à Korça,contre 5 écoles et 5 maternelles à Vlora.
En 2009 se crearon cuatro escuelas y cuatro jardines de infantes; tres escuelas y tres jardines de infantes en Korça y cinco escuelas ycinco jardines de infantes en Vlora.Dans les régions de Tirana, Durrës,Shkodra et Vlora, 17 centres ont été créés et des travaux sont en cours pour créer 27 centres supplémentaires dans les autres régions.
Se han establecido 17 centros en las regiones de Tirana, Durrës,Shkodër y Vlorë, y se establecerán otros 27 centros en las demás regiones.La plupart de ceux qui exercent différentes activités sont installés dans les districts de Tirana, Elbasani, Korça,Durrësi, Vlora, Kruja, Fieri, etc.;
La mayoría de los ciudadanos extranjeros que realizan diversas actividades residen en los distritos de Tirana, Elbasani, Korça,Durrësi, Vlora, Kruja, y Fieri, entre otros;Le groupe d'ONG de Vlora appelé> travaille en collaboration avec des institutions gouvernementales afin d'améliorer le cadre juridique relatif à la traite des êtres humains.
El grupo de ONG de Vlorë denominado"Hogar de la mujer de Vlorë" trabaja en colaboración con instituciones gubernamentales por mejorar el ordenamiento jurídico relativo a la trata de personas.En mai 2002, on relevait les plus forts taux de chômage dans les régions de Shkodra(21%), Kukes(20%), et Lezha(22,1%), les tauxles plus bas étant enregistrés dans les régions de Vlora, Tirana, Gjirokastra et Durres.
En mayo de 2002 el máximo porcentaje de desempleados se registró en la región de Shkodra, 21%, Kukes, 20% y Lezha,22,1% y el más bajo en las regiones de Vlora, Tirana, Gjirokastra y Durres.Dans les districts de Saranda, Gjirokastra, Vlora et Korça, qui comptent la plus forte proportion de personnes appartenant à des groupes minoritaires, le chômage est inférieur à la moyenne nationale, avec les taux de chômage suivants.
En los distritos de Saranda, Gjirokastër, Vlorë y Korçë, donde existe una mayor concentración de minorías, el nivel de desempleo es relativamente bajo en comparación con la media que se registra en todo el país.À la même séance, comme convenu lors de consultations préalables, le Conseil a en outre décidé, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire,d'adresser une invitation à Mme Vlora Çitaku.
En la misma sesión, de acuerdo con el entendimiento alcanzado en sus consultas previas, el Consejo decidió además, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional,cursar una invitación a la Sra. Vlora Çitaku.Aujourd'hui encore, dans la ville portuaire de Vlora, chez les Sœurs servites, on trouve une statue de Marie où le prêtre a caché les hosties pour les religieuses après avoir célébré clandestinement la messe au péril de sa vie.
Todavía hoy en la ciudad portuaria de Vlora, entre las hermanas de la Orden de los Servitas, existe una estatua de María donde el sacerdote, arriesgando su vida, esconde las hostias para las madres después de celebrar clandestinamente la misa.Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président adresse une invitation en vertude l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à Mme Vlora Çitaku.
De conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas previas del Consejo, el Presidente, con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional,invita a la Sra. Vlora Çitaku a participar en las deliberaciones del Consejo.L'ancienne population aroumaine(valaque)s'est installée dans les zones rurales de Myzeqe(Fier et Vlora), de Frasher(Permet), de Moker(Pogradec), de Kolonja, etc., ainsi que dans certaines ville comme Korça, Berat, Tirana, Elbasan et Durres.
La población antigua dearrumanos(valacos) se estableció en las zonas rurales de Myzeqe en Fier y Vlorë, en Frasher de Permet, en Moker de Pogradec, en Kolonja,etc., así como en ciudades como Korçë, Berat, Tirana, Elbasan y Durrës.Le projet, qui a été prolongé jusqu'en 2005, a permis d'améliorer l'accès aux services par l'intermédiaire de centres modèles d'organisations non gouvernementales,notamment une clinique pour femmes à Vlora et un centre pour la jeunesse à Shkodra.
El proyecto, que se prorrogó hasta fines de 2005, permitió un mayor acceso a los servicios por conducto de centros modelo de organizaciones no gubernamentales,entre ellos una clínica para la mujer en Vlora y un centro para jóvenes en Shkodra.En octobre 2001, le Gouvernement albanais, en coopération avec les Gouvernements italien, allemand et grec,a mis en place à Vlora un Centre de lutte contre les trafics illicites régionaux, qui vise à prévenir notamment le trafic d'armes et la traite des êtres humains.
En octubre de 2001, el Gobierno de Albania, en cooperación con los Gobiernos de Italia, Alemaniay Grecia, estableció en Vlora el Centro contra el tráfico ilícito, con objeto de prevenir los tráficos a nivel regional, incluido el tráfico de armas y la trata de personas.Le 24 mars 2014, quinzième anniversaire du début des bombardements de la Yougoslavie, la porte-parole de l'OTAN et ancien correspondante de la BBC Mme Oana Lungescu a republié un tweet du ministre de l'Intégration européenne du Kosovo,Mme Vlora Citaku.
El 24 de marzo de 2014, fecha del 15º aniversario del inicio del bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia de 1999, la portavoz y ex-corresponsal de la BBC Oana Lungescu retuiteó una publicación de la ministra deIntegración Europea de Kosovo Vlora Citaku.En Albanie, les services psychiatriques traditionnels sont actuellement composés dedeux hôpitaux psychiatriques à Vlora(288 lits) et à Elbasan(400 lits), et de structures polyvalentes au sein d'autres établissements à Tirana(120 lits au Centre hospitalier Mère Teresa) et, enfin, à Shkodra 110 lits dans l'hôpital de la ville.
Los servicios psiquiátricos tradicionales de Albania consisten actualmente enhospitales para enfermos mentales en Vlora(280 camas), Elbasan(400 camas), Tirana(120 camas) y Shkodra(110 camas), que se integran en estructuras polivalentes en Tirana(Centro Hospitalario de la Madre Teresa) y en el hospital de Shkodra.Monsieur le Président, je suis certain que vous, ainsi que l'ensemble du Parlement, vous joignez à moi pour exprimer notre affliction et nos condoléances au sujet des 21 Albanais qui ont péri lors du récentnaufrage de leur bateau près de Vlora, au large de la côte albanaise.
Señor Presidente, estoy seguro de que usted y toda la Cámara me acompañarán para expresar nuestro aflicción y nuestras condolencias por los 21 albaneses que perdieron sus vidas cuandosu barco naufragó recientemente cerca de Vlora, frente a la costa albanesa.Les zones les plus concernées sont les districts du sud et du sud-est, comme ceux de Gjirokastra, Tepelena, Saranda, Delvina,Permeti, Vlora, Fier, Mallakastra, Berati, Kuçova, Korça(récemment), tandis que celles qui le sont le moins sont les districts du centre et du nord, comme ceux de Malesi e Madhe, Shkodra, Elbasan, Peqini et Laci.
Las zonas más afectadas son los distritos del sur y del sureste comoGjirokastra, Tepelena, Saranda, Delvina,Permeti, Vlora, Fieri, Mallakastra, Berati, Kuçova, Korça(recientemente afectada), mientras que los menos afectados son los distritos del centro y norte de Albania: Malesi e Madhe, Shkodra, Elbasani, Peqini y Laci.Plusieurs activités sont menées pour 1 000 femmes testées dans les centres de services de conseil et de dépistage volontaire(dont des tests de dépistage du VIH/sida gratuits et rapides) pour les jeunes femmes enâge de procréer et femmes enceintes à Tirana, Vlora et Shkodra.
Se han realizados actividades en los centros(centros de orientación y reconocimiento voluntarios) de exámenes y asesoramiento voluntario para mujeres jóvenes en edad de procrear y embarazadas(incluidos los exámenes gratuitos y rápidos sobre el VIH/SIDA)en Tirana, Vlora y Shkodra, con la participación de 1.000 mujeres.L'analyse du taux de chômage fondée sur des comparaisons entre différents districts permet de constater que celui des districts de Durres, Fier, Gjirokastra,Tirana et Vlora est relativement bas, tandis que celui des districts de Kucova, Laci, Kukes, Mirdita, Puka, Tropoja et Shkodra, qui, pour la plupart, sont situés dans la région nord-est du pays, est plus élevé que le taux national moyen.
Sobre la base de un análisis realizado comparando la tasa de desempleo en distintos distritos, puede señalar se que Durres, Fier, Gjirokastra,Tirana y Vlora tienen las tasas más bajas de desempleo, mientras que los distritos de Kucova, Lac, Kukes, Mirdita, Puka, Tropoja y Shkodra, en su mayoría situados en la parte nororiental de el país, tienen tasas de empleo superiores a la media.Aux fins d'une identification précoce des enfants handicapés et de leur traitement individuel, en coopération avec Save the Children, le MES mène des travaux dans six directions régionales d'éducation à Tirana, Elbasan, Berat,Shkodra, Vlora, Gjirokastër et Korça.
Con el objeto de realizar una identificación temprana de los niños con discapacidad y su tratamiento individual, el Ministerio de Educación y ciencia, en cooperación con la Alianza Internacional para el Apoyo a la Niñez, está trabajando en 6 direcciones regionales de educación, Tirana, Elbasan, Berat,Shkodra, Vlora, Gjirokastra y Korça.Climat: Vlora,, Albanie Images satellite Météo aéroportPrévisions 10 joursMétéo marine Cyclones Foudre AéroportsFAQ Langues Contact Actualités A propos Climat: Europe Afrique Amérique du Nord Amérique du Sud Asie Australie-Océanie Autres Normales climatiques Climat: Climat: Vlora, Albanielatitude: 40-28N, longitude: 19-29E, altitude: 5 m Données climatiques de plus de 3000 stations météorologiques.
Clima: Vlorë,, Albania Imágenes satélite El tiempo aeropuertoPronóstico 10 díasPredicción Marítima Ciclones Rayo AeropuertosFAQ Idiomas Contacto Noticias Acerca Clima: Europa África América del Norte América del Sur Asia Australia-Oceanía Otros Valores climatológicos normales Clima: Clima: Vlorë, Albanialatitud: 40-28N, longitud: 19-29E, altitud: 5 m Datos climáticos de más de 3000 estaciones meteorológicas.
