Exemples d'utilisation de Vod en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'avoir eu Vod?
¿Haber tenido a Vod?Je crois que Vod l'aime bien.
Hola chicos. Creo que a Vod le gusta.Entre toi et Vod?
¿Contigo y con Vod?Désolée que Vod et Oregon aient découvert.
Lo siento sobre Vod y Oregon descubriendo.Interactivité VOD.
Interactividad VAC.
On traduit aussi
Notre VOD ne marche plus, et on en a vraiment besoin.
Nuestro PPV no funciona, y la tele es muy importante para nosotras.Ça devrait être en VOD.
Debería ser en pago por visión.Je n'arrive pas à croire que tu as dit à Vod que tu me croyais chiante.
Vod a fait la fête jusqu'à l'hôpital, la destination finale des fêtes.
Vod acabó su fiesta en el Hospital, el último destino de la fiesta.Le plus important, j'ai Vod.
Y lo más importante, tengo a Vod.Ils pensent que Vod devrait suivre un programme anti-drogues.
Um, dicen que Vod debería entrar en un programa de tratamiento contra las drogas.Je viens retrouver Vod.
Acerca de venir Ok, Vod, j'ai réfléchi et je pense que je devrais peut-être faire ça toute seule.
OK, Vod, estuve pensando y creo que debería hacer esto por mi misma, yo sola.
Tu peux faire marcher la VoD?
Donc tu vois, Vod, je suis… en quelque sorte une habituée quand il s'agit de problèmes mère-fille.
Veras Vod, yo soy… algo así como un veterano cuando se trata de cuestiones de mamás.Je me demandais situ voulais bien venir au mariage de Vod avec moi?
Me preguntaba si,¿tegustaría venir a la boda de Vod conmigo?Pas seulement pour Vod et Javier, aussi pour Josie, qui revint à Manchester étudier la pharmacologie.
No solo por Vod y Javier, sino también por Josie, que vuelve a Manchester para estudiar farmacología.Combien de temps avez-vous traîné ensemble avant que Vod se mette avec?
¿Cuánto tiempo estuvisteis allí antes de que Vod empezase con él??On dirait que la mère de Vod est comme ces clochards aveugles qui voient ton avenir, comme y en a des fois dans les films.
Pareceria que la madre de vod es una de esas zorras videntes que pueden ver el futuro, como las que salen en las películas.Le contenu de la chaîneest disponible sur OTT, VoD, DTH, IPTV et des plates-formes portables.
El contenido del canales accessible en OTT, VoD, DTH, IPTV y en las plataformas móviles.Vod sera mon ailier et tu seras mon autre ailier sur mon autre aile ainsi j'aurai un homme de chaque côté, deux ailiers.
Vod va a ser mi copiloto y tú podrías ser mi otro copiloto de mi otra ala y ellos serían un hombre para casa ala, así que dos copilotos.Et comme tu es le propriétaire,tu devrais savoir que Vod est en possession d'une grenade.
Y también, pensé que como dueño de la casadeberías de estar al tanto de que Vod esta en posesión de una granada.VoD Mobile Stabilité et fiabilité Sauvegarde à trois niveaux avec disque dur, alimentation et fonctions codec RAID1, plus chiffrement standard avec HTTPS, H.235 et TLS/SRTP.
VoD móvil Estabilidad y confiabilidad Copia de respaldo de tres niveles con funciones RAID1 de disco duro, alimentación y chip de códecs, además de cifrado estándar con HTTPS, H.235 y TLS/SRTP.Bien au-delà de la sphère économique, les nouveaux artefacts de l'information(CMS, blogs,VoIP, VoD, podcasting…) libèrent la parole.
Mucho más allá de la esfera económica, los nuevos artefactos de la información(CMS, blogs,VoIP, VoD, podcasting) liberan la palabra.Le format Live DVR fournit lesmêmes fonctionnalités que la disposition VoD, avec en plus, une étiquette LIVE qui devient verte lorsque le contenu est du contenu en direct ou gris clair lorsqu'il s'agit d'un contenu plus ancien.
El formato Live DVR ofrece lamisma funcionalidad que el diseño VoD, además de la etiqueta adicional LIVE, que adopta el color verde cuando el contenido es en directo, y el color gris cuando el espectador visualiza contenidos más antiguos.Le communiqué de presse rappelle que cet IRIS Spécial a pour but de soumettre les principales questionslégales liées aux services de VoD à un examen approfondi.
El comunicado de prensa recuerda que este IRIS Especial tiene como objetivo someter las principales cuestioneslegales ligadas a lo servicios de VoD a un examen profundo.La plate-forme d'aioTv fournit la télévision linéaire,vidéo sur Internet et VoD contenu dans un service évolutif à travers plusieurs dispositifs.
La plataforma aioTv proporciona televisión lineal,vídeo sobre Internet y contenido VoD en un servicio escalable a través de múltiples dispositivos conectados.Le laboratoire assure la réception et l'envoi sécurisé de vos fichiers(via Aspera, Signiant ou serveur Ftp) ainsi que la fabrication, dans les meilleurs délais,de vos E-PAD et fichiers VoD.
El laboratorio garantiza la recepción y el envío seguro de sus archivos(Vía Aspera, Signiant o servidor Ftp) así como la fabricación, en breve plazo,de sus E-PAD y archivos VoD.Cependant, la dernière publication juridique de l'Observatoire européen de l'audiovisuel, qui constitue l'une des premières analyses traitant de la VoD dans son nouveau contexte juridique, démontre que les paramètres juridiques pour la VoD sont loin d'être intégralement définis.
Sin embargo, la última publicación jurídica del Observatorio Europeo del Audiovisual, que constituye uno de los primeros análisis que tratan del VoD en su nuevo contexto jurídico, demuestra que los parámetros jurídicos para el VoD distan mucho de estar totalmente definidos.Dans le communiqué de presse émis à cette occasion, l'Observatoire écrit:« Suite à l'adoption de la nouvelle Directive sur les services des médias audiovisuels, en décembre 2007, on pourrait supposer quele cadre juridique des services VoD en Europe soit clairement défini.
En el comunicado de prensa emitido con este motivo, el Observatorio escribe:"Tras la adopción de la nueva Directiva sobre los servicios de los medios audiovisuales, en diciembre de 2007, se podría suponer queel marco jurídico de los servicios VoD en Europa se define claramente.
