Que Veut Dire VOTRE PAYS DE RÉSIDENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• su país de residencia
• tu país de residencia
• su país de la residencia
• su país de origen
• de tu país de residencia

Exemples d'utilisation de Votre pays de résidence en Français et leurs traductions en Espagnol

Travaillez moins de 25% du temps dans votre pays de résidence.
Trabajas menos del 25% del tiempo en tu país de residencia.

Travaillez moins de 25% du temps dans votre pays de résidence pour deux employeurs ayant leur siège dans deux pays différents, ailleurs que dans votre pays de résidence.
Trabajas menos del 25% del tiempo en tu país de residencia para dos empresas que tienen sus sedes fuera de tu país de residencia.

Surprenez vos amis avec des plats thaïlandais dans votre pays de résidence.
Sorprende a tus amigos con platos tailandeses en su país de origen.

Si vous n'avez pas l'âge légal requis dans votre pays de résidence, votre parent ou tuteur légal doit procéder à l'enregistrement à votre place.
Si no eres mayor de edad en tu país de residencia, tu padre o tu tutor legal deberá completar el registro en tu nombre.

Adhésion de l'association professionnelle de traduction dans votre pays de résidence.
Calidad de miembro de la asociación profesional de la traducción en su país de la residencia.

Dans ces situations, vous restez soumis à l'impôt de votre pays de résidence, mais vous devrez peut-être payer des impôts dans l'autre pays..
En estas situaciones estarás siempre sujeto a la normativa fiscal de tu país de residencia y es posible que además tengas que pagar impuestos en el otro país.

Pour les demandes de visas, vous devez vous adresser à l'ambassade du pays traversé dans votre pays de résidence.
Para solicitar la visa, deben dirigirse a la embajada del país por donde pasará en su país de residencia.

L'âge de la retraite venu, vous devez en principe demander votre pension dans votre pays de résidence ou dans le pays dans lequel vous avez travaillé en dernier lieu.
Cuando llegue el momento de solicitar una pensión, en principio tendrás que hacerlo en tu país de residencia o donde tuviste el último trabajo.

Avant votre départ, vous devez le demander auprès de l'ambassade ou du consulat de France compétent dans votre pays de résidence.
Antes del viaje, debes solicitarlo a la embajada o al consulado de Francia competente en tu país de residencia.

MCFE peut transférer vos données personnelles vers des pays autres que votre pays de résidence y compris les pays hors de l'Espace économique européen.
MCFE podrá transferir sus datos personales a otros países distintos de su país de residencia incluyendo países fuera del Área Económica Europea.

Nous pouvons recevoir des informations de la part de ces partenaires, telles que des informations de facturation, des coordonnées et votre pays de résidence.
Podemos recibir información de estos socios externos, tales como información de facturación, información de contacto, y en qué país se encuentra usted.

Si vous avez échangé votre permis hors UE contre un permis européen dans votre pays de résidence actuel, vous pouvez l'utiliser pour vous déplacer sur tout le territoire de l'Union.
Si tienes un permiso de la UE expedido en tu país de residencia actual por canje de un permiso obtenido fuera de la UE, puedes conducir con él por toda la UE.

En fonction de l'accord applicable en matière de double imposition, vous devrez peut-être payer des impôts dans votre pays d'emploi et dans votre pays de résidence.
Dependiendo del convenio de doble imposición, podrías tener que pagar impuestos en el país donde trabajas además de en tu país de residencia.

Comme vous avez l'obligation d'assurer et d'immatriculer le véhicule dans votre pays de résidence, votre assurance pourrait ne pas être valable dans le pays dans lequel vous souhaitez déménager.
Dada la obligación de asegurar y matricular el vehículo en tu país de residencia, pueden surgir problemas si el seguro no te cubre en el país al que quieres trasladarte.

Vous devez demander un permis de séjour provisoire à l'ambassade ou le consulat néerlandais dans les deux pays d'origine ou votre pays de résidence continue.
Es necesario solicitar un permiso de residencia provisional en la embajada holandesa o consulado de su país de origen, ya sea o en su país de residencia continua.

Ces fournisseurs de services peuvent être situés dans un pays différent de votre pays de résidence, comme les États-Unis ou un pays membre de l'Union européenne.
Estos proveedores de servicios pueden estar ubicados en un país diferente a su país de residencia, como Estados Unidos o un país miembro de la Unión Europea.

En fonction de votre pays de résidence, il peut y avoir des exceptions(voir la section« PAYS ÉLIGIBLES» ci-dessous) et ces demandes peuvent prendre de trois à cinq jours ouvrables pour être traitées.
Pueden producirse algunas excepciones en función de tu país de residencia(consulta la sección"PAÍSES ELEGIBLES" a continuación); estas solicitudes pueden tardar de 3 a 5 días hábiles en procesarse.

Au cas où vous subiriez un préjudice pendant une excursion de paquet à l'étranger, vous pouvez poursuivre l'organisateur de voyages dans votre pays de résidence pour la négligence.
En caso de que usted sufra lesión durante un viaje del paquete al exterior, usted puede demandar al operador de viaje en su país de la residencia para la negligencia.

De plus, nous pouvons vous demander votre pays de résidence et/ ou le pays d'opération de votre organisation, afin que nous puissions nous conformer aux lois et règlements en vigueur.
Además, también te pediremos la información de tu país de residencia y/ o el país de operación de tu organización, de manera que podamos obedecer las leyes y reglamentos aplicables.

De même, si vous êtes un consommateur individuel, les dispositions de la Clause 9.1 n'auront aucune incidence sur un quelconque droit impératif dont vous pourriez disposer d'engager des poursuites dans votre pays de résidence en vertu des lois dudit pays..
Del mismo modo, si usted es un consumidor individual, lo dispuesto en la cláusula 9.1 no afectará derecho obligatorio alguno que usted pueda tener para tomar medidas en su país de residencia en virtud de las leyes de ese país..

Par ailleurs, nous pouvons vous demander quel est votre pays de résidence et/ou le pays d'exploitation de votre organisation, et ce afin de nous conformer aux lois et aux règlements applicables.
Además, también te pediremos la información de tu país de residencia y/ o el país de operación de tu organización, de manera que podamos obedecer las leyes y reglamentos aplicables.

Votre compte nom d'utilisateur n'aura rien à voir avec votre vrai nom ni adresse email et si quelqu'un essaie de se connecter à partir d'une adresse IP ne vient pas de votre pays de résidence et vous serez averti immédiatement.
Su cuenta de usuario no tiene nada que ver con su verdadero nombre ni dirección de correo electrónico y si alguien intenta iniciar sesión desde una dirección IP no viene de su país de residencia, y usted será notificado inmediatamente.

De plus, nous pouvons également vous demander votre pays de résidence, ou bien le pays dans lequel votre organisation est gérée afin de pouvoir respecter les lois et régulations en rigueur.
Además, también te pediremos la información de tu país de residencia y/ o el país de operación de tu organización, de manera que podamos obedecer las leyes y reglamentos aplicables.

Cliquez ici pour ajouter l'article à votre carnet de voyage ou pour annuler la sélection. FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Conditions pour entrer sur le territoire de Cuba Il convient de se renseigner auprès du consulat cubain de votre pays de résidence.
Haga clic aquí para añadir el artículo a su diario de viaje o para cancelar la seleccíon. TRÁMITES ADMINISTRATIVOS Requisitos para entrar en el territorio cubano Se recomienda informarse en el consulado cubano de su país de residencia.

Cette possibilité n'existe toutefois que si votre pays de résidence actuel et le pays où vous avez travaillé font partie des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Espagne, France, Luxembourg et Portugal.
Esto también se aplica a las personas a tu cargo si tu país de residencia y el país donde trabajabas están entre los siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Luxemburgo y Portugal.

Quand vous devenez un utilisateur, vous pouvez fournir des informations additionnelles dedans la gestion ma section de compte de votre compte; choix de votre source préférée et langue cible, votre pays de résidence, devise préférée et temps zone.
Cuando usted hace un usuario, usted puede proporcionar la información adicional en el manejo mi sección de la cuenta de su cuenta; seleccionar su lengua de fuente preferida y objetivo, su país de la residencia, modernidad preferida y zona de tiempo.

Le type d'assurance qui est inclus dans votre tarif de location dépend de votre pays de résidence, l'emplacement où vous le louer et locales de location de voitures fournisseur.
El tipo de seguro que se incluye en su tarifa de alquiler depende de su país de residencia, la ubicación donde está alquilando y del proveedor local de alquiler de automóviles.

Le stockage et le traitement de vos Données Personnelles de la façon indiquée ci-dessus peut nécessiter que vos Données Personnelles soient finalement transférées/transmises et/ou stockées hors de votre pays de résidence, notamment en Suisse et au Luxembourg.
El almacenamiento y el procesamiento de sus Datos Personales tal como se han descrito anteriormente podrán requerir que sus Datos Personales sean transferidos/transmitidos posteriormente y/o almacenados en un destino fuera de su país de residencia, en particular Suiza y Luxemburgo.

En général, ce sont les garanties les plus favorables qui vous sont appliquées: celles qui sont prévues dans votre pays de résidence ou bien celles prévues par le régime d'indemnisation de l'autre pays, si ce dernier vous assure une meilleure protection.
En general, se le aplican las garantías más favorables: las que están previstas en su país de residencia o las previstas por el régimen de indemnización del otro país, si este último le garantiza una mejor protección.

C'est parce que quand vous faites contrôler un compte par une compagnie située dans votre pays de résidence, vous et le prêteur sont au courant des lois et les codes d'affaires qui peuvent effectuer la manière votre compagnie fonctionnent.
Eso es porque cuando usted hace que una cuenta sea manejada por una compañía situada en su país de la residencia, usted y el prestamista es familiar con leyes y los códigos de negocio que pueden afectar la manera su compañía funciona.

Comment utiliser "votre pays de résidence" dans une phrase en Français

Quel est votre pays de résidence actuel?

Oui, votre pays de résidence n'a pas d'importance.

Mais votre pays de résidence est-il éligible ?

Sélectionnez votre pays de résidence France Belgique Suisse.

Pays de résidence: Votre pays de résidence actuelle...

Quel est votre pays de résidence principale? 1.

qui n'est pas votre pays de résidence ;

La TVA de votre pays de résidence sera appliquée.

Pour plus d'informations, choisissez votre pays de résidence ci-dessous.

Choisissez votre pays de résidence dans le menu déroulant.

Comment utiliser "tu país de residencia, su país de residencia" dans une phrase en Espagnol

Lo primero que te pedirán es que busques tu país de residencia de una lista.

Realizamos envíos a tu país de residencia con regularidad.?

Solo tienes que poner US como tu país de residencia en Kindle Settings y listo.

El inversor puede tener su país de residencia en cualquier parte del mundo.

Cada cual puede cambiar su país de residencia cuando lo desee.

Puede cambiar su país de residencia seleccionándolo de la siguiente lista.

Después, indicas tu país de residencia y tu nombre completo.

No, el seguro sólo te cubre si tu país de residencia habitual es España.

Voló al día siguiente del accidente a su país de residencia Austria.

La obligación de pagar la determina tu nacionalidad y tu país de residencia fiscal.