Exemples d'utilisation de Wafd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le gouvernement de Wafd a duré seulement jusqu'en 1944.
Mustafa Nahhas a finalement émergé en tant quechef du Wafd pour remplacer Zaghlul.
Mustafa Nahhas finalmente emergió comoel líder del Wafd para substituir Zaghlul.Mustafa Nahhas du Wafd est allé bien au premier ministre.
Mustafa Nahhas del Wafd sintió bien al primer ministro.En 1920, la féministe Huda Sharawicrée le Comité central du Wafd, avant d'en être élue présidente.
Es Huda Sha'arawi quien crea en enero de 1920 el ComitéCentral de Mujeres del Wafd, del que fue elegida presidenta.En mars le Wafd(délégation) a été arrêté et emprisonné.
En marzo el Wafd(delegación) fue arrestado y encarcelado.
Les Égyptiens se sont encore plus révoltés après l'expulsion de Zaghloul etde trois autres dirigeants du Wafd vers l'île de Malte.
Las últimas protestas y declaraciones llevaron a la deportación de Zaghloul yotras figuras clave del Wafd a la isla de Malta.L'apparition d'Al Wafd(la délégation) comme force politique.
La aparición del al Wafd(la delegación) como fuerza política.Il y avait protestation publique contre la mission de Milner et finalement Milner a accepté qu'il doive être enpourparlers directement avec la conduite du Wafd.
Había protesta pública contra la misión de Milner y finalmente Milner aceptó que él tendría quenegociar directo con la dirección del Wafd.Ismail Sidqi L'adversaire principal du Wafd dans les années 30 était Ismail Sidqi et les parties qu'il a commandées.
Ismail Sidqi El opositor principal del Wafd en los años 30 era Ismail Sidqi y los partidos que él controló.Le Wafd a reçu presque 90 pour cent de la voix. Mustafa Nahhas du Wafd est allé bien au premier ministre.
El Wafd recibió el casi 90 por ciento del voto. Mustafa Nahhas del Wafd sintió bien al primer ministro.Les élections ont ététenues en janvier de 1924 et du Wafd gagné par un éboulement, capturant 179 sur les 211 sièges.
Las elecciones fueron celebradasen enero de 1924 y del Wafd ganado por un derrumbamiento, capturando 179 fuera de los 211 asientos.Le Wafd a perdu une partie de son statut et appui politique primordialement en Egypte en raison de son acceptation de l'ultimatum d'Allenby.
El Wafd perdió algo de su estado y ayuda política de forma aplastante en Egipto como resultado de su aceptación del ultimatum de Allenby.Reginald Wingate, le haut commissaire britannique pour l'Egypte s'est radouci et a demandé quele gouvernement britannique permettent le Wafd soit libéré et laissé aller à Paris.
Reginald Wingate, el alto comisario británico para Egipto se aplacó y pidió queel gobierno británico permite el Wafd esté lanzado y permitido ir a París.
L'emprisonnement et la déportation du Wafd ont comme conséquence les soulèvements violents répandus dans l'ensemble de l'Egypte.
El encarcelamiento y la deportación del Wafd dan lugar a sublevaciones violentas extensas en Egipto.Dans sa thèse, Laure Guirguis a montré l'ambivalence originelle de la concorde et de la fraternisation entre communautés dans le cadre dugrand parti nationaliste Wafd 1919.
En su tesis, Laure Guirguis muestra la ambivalencia original de la concordia y de la fraternización entre comunidades en el marco delgran partido nacionalista Wafd 1919.Bien que le soutien populaire du Wafd ait diminué légèrement il commandait toujours une majorité écrasante dans les élections.
Aunque L'ambassadeur alors prié, ou peut-être commandé est la limite appropriée, le Roi Farouk écarter le gouvernement existant au parlement etavoir la forme de Wafd un nouveau gouvernement.
El embajador entonces pedido, o quizás ordenado es el término apropiado, rey Farouk despedir al gobierno existente en el parlamento ytener la forma de Wafd un nuevo gobierno.Une délégation égyptienne connue sous le nom Wafd demande à participer à la conférence de paix de Paris de 1919 afin d'exiger l'indépendance de leur pays.
Un grupo conocido como la Wafd asistió a la Conferencia de Paz de París de 1919 para exigir la independencia de Egipto.Au cours des années 1930, il crée un mouvement de jeunesse du nom des« chemises vertes», qui a des affrontements violents avec les«chemises bleues» du parti Wafd.
Durante su apogeo en los años 30, el movimiento fascista del Joven Egipto disponía de una rama juvenil denominada"Camisas Verdes", quienes tuvieron violentos enfrentamientos con los"camisasazules" del Partido Wafd.Les factions se sont développées dans le Wafd et quand des élections parlementaires ont été tenues dans 1945 le Wafd n'a pas participé.
Las facciones se convirtieron dentro del Wafd y cuando las elecciones parlamentarias fueron celebradas en 1945 el Wafd no participó.Le Wafd a convaincu l'ambassadeur britannique, maintenant le représentant de la puissance britannique en Egypte, qu'ils ne soulèveraient pas une rébellion pendant la guerre contre la puissance de la Grande-Bretagne en Egypte.
El Wafd convenció a embajador británico, ahora el representante de energía británica en Egipto, de que no levantarían una rebelión durante la guerra contra la energía de Gran Bretaña en Egipto.Après la Première Guerre mondiale,son mari participe à la création du Wafd, parti nationaliste égyptien, qui milite pour l'indépendance de l'Égypte vis-à-vis du Royaume-Uni.
Tras la Primera Guerra Mundial,su marido participó en la creación del Wafd, un partido nacionalista que militaba por la independencia egipcia frente al Reino Unido.Le chef le plus en avant du Wafd était Saad Zaghlul. Zaghlul avait été un membre de la partie d'Umma avant la guerre. Umma était le plus modéré de l'organisation de deux nationalistes qui s'est développée en 1907.
El líder más prominente del Wafd era Saad Zaghlul. Zaghlul había sido un miembro del partido de Umma antes de la guerra. Umma era el más moderado de la organización de dos nacionalistas que se convirtió en 1907.Avec l'église elle-même se tenait contre le candidat copte il a également été le candidat du Parti unioniste à Minya,et le candidat du Parti Wafd dans la prairie dans le cercle du Caire dans les élections 2005.
Con la iglesia misma se puso contra el candidato copta también ha sido con el candidato del Partido Unionista en Minya,y el candidato del Partido Wafd en el prado en El Cairo círculo en las elecciones 2005.Égypte: profitant de l'affaiblissement du Wafd, le roi Fouad Ier dissout la chambre et nomme un gouvernement uniquement libéral qui gouverne par décrets.
Egipto: aprovechando la debilidad del partido Wafd, el rey Fuad I disuelve las cámaras y nombra un gobierno únicamente liberal que gobernará por decretos.Allenby a rencontré les chefs égyptiens et ils l'ont convaincu que que la seule manière le soulèvement pourrait être contenue était faire car Wingate avait suggéré,libèrent le Wafd de l'internement à Malte et leur permettent d'aller à Paris.
Allenby se encontró con los líderes egipcios y lo convencieron de que la única manera la sublevación podría ser contenida era hacer como Wingate había sugerido,lanza el Wafd de la internación en Malta y permite que vayan a París.Les épouses des membres exilés du Wafd ont mené les démonstrations quoique ceci ait impliqué une coupure sérieuse dans la tradition de la retraite pour les femmes musulmans.
Las esposas de los miembros exiliados del Wafd llevaron las demostraciones aunque esto implicó una rotura seria en la tradición del retraimiento para las mujeres musulmanes.Il est mort dans un délai de trois ans. Mustafa Nahhas a finalement émergé en tant quechef du Wafd pour remplacer Zaghlul. Nahhas avait été proche de Zaghlul et a été exilé aux îles des Seychelles avec avec lui.
Él murió en el plazo de tres años. Mustafa Nahhas finalmente emergió comoel líder del Wafd para substituir Zaghlul. Nahhas había estado cercano a Zaghlul y fue exiliado a las islas de Seychelles con con él.Les rencontres que nous venons d'avoir avec le Wafd sont une préparation pour le lendemain de l'élection présidentielle, pour avoir une nouvelle coalition apte à se battre pour une démocratie réelle et pour la liberté.
Las reuniones que acabamos de tener con el Wafd nos preparan para la etapa posterior a la elección presidencial, para disponer de una nueva coalición apta para luchar por una democracia real y por la libertad.Le premier moment de ce demi-siècle de montée des luttes d'émancipation en Égypte avait mis l'accent-avec la constitution du Wafd en 1919- sur la modernisation politique par l'adoption d'une forme bourgeoise de démocratie constitutionnelle et sur la reconquête de l'indépendance.
El primer momento de este medio siglo de progresión de las luchas de emancipación en Egipto tiene comoobjetivo-con la formación del partido Wafd en 1919- la modernización política, mediante la adopción de una forma burguesa de democracia constitucional, y la recuperación de la independencia.
