Que Veut Dire WENAWESER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• wenaweser
• sr. wenaweser
• el sr. wenaweser

Exemples d'utilisation de Wenaweser en Français et leurs traductions en Espagnol

Président: M. Wenaweser Liechtenstein.
Presidente: Sr. Wenawesar Liechtenstein.

Wenaweser(Liechtenstein) se félicite que la CDI ait réaffirmé l'universalité du régime de Vienne.
El Sr. WENAWESER(Liechtenstein) se congratula de que la CDI haya reafirmado la universalidad del régimen de Viena.

La réunion était présidée par Monsieur l'Ambassadeur Christian Wenaweser, représentant permanent du Liechtenstein à l'Organisation des Nations Unies à New York.
Presidió la reunión el Embajador Christian Wanawesser, Representante Permanente de Liechtenstein ante las Naciones Unidas en Nueva York.

Wenaweser(Liechtenstein) dit que la Conférence d'examen de 2010 devra rétablir l'équilibre entre les trois piliers du TNP.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que la Conferencia de Examen de 2010 debe restablecer el equilibrio entre los tres pilares del Tratado.

Nous tenons aussi à remercier les Ambassadeurs Paulette Bethel, des Bahamas, et Christian Wenaweser, du Liechtenstein, Vice-Présidents du Groupe de travail, pour leur diligence et leur travail intensif au service du Groupe.
También nos gustaría dar las gracias a los Embajadores Paulette Bethel de las Bahamas y Christian Wenaweser de Liechtenstein, Vicepresidentes del Grupo de Trabajo, por su diligencia y su ardua labor al servicio del Grupo.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Cent quatre-vingt-onze millions de migrants internationaux représentent un facteur important dans l'économie mondiale.
Sr. Wenaseser(Liechtenstein)(habla en inglés): Los migrantes internacionales, que ascienden a 191 millones, constituyen un factor importante en la economía mundial.

À cet égard, je voudrais exprimer ma reconnaissance envers mes deux cofacilitateurs et collègues, l'Ambassadeur Mohammed Loulichki, du Maroc, et l'Ambassadeur Christian Wenaweser, du Liechtenstein, qui ont partagé mon objectif et ont présidé au processus avec talent et engagement.
En ese sentido, quisiera expresar mi agradecimiento a mis dos cofacilitadores y colegas, el Embajador Mohammed Loulichki de Marruecos y el Embajador Christian Wenaweser de Liechtenstein, que compartieron ese objetivo y presidieron el proceso con habilidad y compromiso.

Wenaweser(Liechtenstein), dit que sa délégation, qui se joint aux auteurs du projet de résolution A/C.3/53/L.23/Rev.1, souhaiterait que celle-ci soit adoptée par consensus.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que su delegación se suma a los patrocinadores del proyecto de resolución A/C.3/53/L.29/Rev.1 y que desearía que éste se aprobara por consenso.

Nous saluons également tous ceux qui ont contribué à la réussite de la Conférence, notamment l'Ambassadeur Christian Wenaweser du Liechtenstein, Président de l'Assemblée des États parties, et le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Ambassadeur de la Jordanie et Président du groupe de travail spécial sur le crime d'agression.
También felicitamos a todos los interesados que contribuyeron al éxito de la Conferencia, principalmente el Embajador Christian Wenaweser, de Liechtenstein, quien es el Presidente de la Asamblea de los Estados partes, así como al Príncipe Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein, Embajador de Jordania, quien presidió el grupo de trabajo especial sobre el delito de agresión.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Ma délégation s'associe à la déclaration faite cet après-midi par le représentant de Singapour au nom du groupe des cinq petits pays S-5.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Mi delegación hace suya la declaración formulada por el representante de Singapur, quien al comienzo de esta tarde habló en nombre del grupo de cinco naciones pequeñas S-5.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): En présentant son rapport(A/57/1) sur l'activité de l'Organisation le 12 septembre dernier, le Secrétaire général a lancé un appel vigoureux en faveur du multilatéralisme.
Sr. Wenawser(Liechtenstein)(habla en inglés): Al presentar su informe sobre la labor de la Organización(A/57/1) el 12 de septiembre, el Secretario General hizo un enérgico llamamiento en favor del multilateralismo.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): L'adoption en 2001 de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida nous a fourni un instrument opportun pour mener notre lutte commune contre la pandémie du VIH/sida.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): La adopción de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA en 2001 nos aportó un instrumento oportuno para nuestra lucha común contra la pandemia del VIH/SIDA.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Je souhaite remercier le Président de la Cour pénale internationale(CPI), M. Philippe Kirsch, pour la présentation du rapport de la CPI à l'Assemblée générale aujourd'hui.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Deseo dar las gracias al Presidente de la Corte Penal Internacional, Sr. Philippe Kirsch, por su presentación del informe de la Corte a la Asamblea General el día de hoy.

Wenaweser(Liechtenstein) reconnaît que l'égalité totale entre hommes et femmes n'a pas été atteinte dans son pays et il déclare que son gouvernement demeure engagé à parachever l'égalité sans retard.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) reconoce que en su país no se ha alcanzado la igualdad plena entre el hombre y la mujer y dice que su Gobierno sigue empeñado en el logro de dicha igualdad sin dilaciones.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Je voudrais remercier la Présidente du Conseil des droits de l'homme, l'Ambassadrice Dupuy Lasserre, pour son rapport détaillé sur les travaux du Conseil A/66/53 et Add.1.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Deseo dar las gracias a la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos, la Embajadora Dupuy Lasserre, por el amplio informe que ha brindado a la Asamblea General sobre la labor del Consejo A/66/53 y Add.1.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Exprimer un appui à l'examen conjoint de questions inscrites à l'ordre du jour de l'Assemblée générale est l'une des nombreuses formes que prend notre participation aux efforts de revitalisation de l'Assemblée.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Manifestar apoyo al examen conjunto de los temas del programa de la Asamblea General es una de las muchas maneras en que podemos participar en los esfuerzos por revitalizar a la Asamblea.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): En tant que coauteurs de la résolution 65/265, nous saluons la décision de l'Assemblée générale, prise par consensus, de suspendre le droit de la Libye de siéger au Conseil des droits de l'homme.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Como patrocinador de la resolución 65/265, acogemos con beneplácito la decisión aprobada por consenso por la Asamblea General de suspender los derechos de Libia como miembro del Consejo de Derechos Humanos.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): C'est avec plaisir que je saisis cette occasion de débattre du rapport du Conseil économique et social(A/65/3), à l'approche de la fin du premier mandat de mon pays au Conseil, qui se termine à la fin de l'année.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Me complace aprovechar esta oportunidad para examinar el informe del Consejo Económico y Social(A/65/3), en momentos en que el primer mandato de mi país en el Consejo llega a su fin este año.

Wenaweser(Liechtenstein) dit que le cinquième alinéa du préambule du projet de résolution répond à quatre objectifs, fermement ancrés dans le droit international, alors que l'amendement proposé ne fait référence qu'à un seul d'entre eux.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que el quinto párrafo del preámbulo del proyecto de resolución tiene cuatro objetivos, todos ellos firmemente basados en el derecho internacional; en el proyecto de enmienda sólo se aborda uno.

Wenaweser(Liechtenstein) indique que son pays attache une grande importance à la lutte contre le racisme et a récemment ratifié la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que su país asigna gran importancia a la lucha contra el racismo y ha ratificado recientemente la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Wenaweser(Liechtenstein), jugeant nettement insuffisante la mise en œuvre des nombreuses normes qui continuent d'être créées en matière de droits de l'homme, demande à la Haut-Commissaire ce qu'elle pense pouvoir faire dans ce domaine.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein), que juzga considerablemente insuficiente la aplicación de las numerosas normas que se siguen creando en materia de derechos humanos, pregunta a la Alta Comisionada qué piensa que se puede hacer en esta esfera.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Le rapport du Groupe de travail à composition non limitée sur la réforme du Conseil de sécurité(A/58/47) dont l'Assemblée est saisie aujourd'hui semble bien différent de ceux que cet organe a adoptés par le passé.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): El informe del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la reforma del Consejo de Seguridad(A/58/47) que hoy tiene ante sí la Asamblea parece muy diferente de los que este órgano ha aprobado en ocasiones anteriores.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Je voudrais remercier le Président de la Cour pénale internationale(CPI), le juge Sang-Hyun Song, pour sa présentation du rapport de la Cour(A/64/356) à l'Assemblée générale, et lui souhaiter une très chaleureuse bienvenue à New York.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Deseo agradecer al Presidente de la Corte Penal Internacional, Magistrado Sang-Hyun Song, la presentación del informe de la Corte(A/64/356) a la Asamblea General y darle una cordial bienvenida a Nueva York.

Wenaweser(Liechtenstein) estime que la Conférence d'examen de Durban qui se déroulera prochainement revêt la plus haute importance et mettra à l'épreuve la capacité des États Membres de s'entendre sur la question des droits de l'homme.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) piensa que la Conferencia de Examen de Durban que se celebrará próximamente reviste suma importancia y pondrá a prueba la capacidad de los Estados Miembros para entenderse en el ámbito de los derechos humanos.

Christian Wenaweser, ambassadeur du Liechtenstein auprès des Nations Unies, déclara, en tant que président sortant de l'Assemblée des États parties"Il nous incombe désormais à chaque État partie de faire le nécessaire pour que ce système soit opérationnel en 2017.
El embajador de Liechtenstein ante las Naciones Unidas, Christian Wenaweser, declaró como presidente saliente de la Asamblea de los Estados Partes"Nos corresponde ahora a cada uno de los Estados Partes hacer lo necesario para que este sistema devenga operativo en 2017.

Wenaweser(Liechtenstein)(parle en anglais): Pour faire quelques remarques brèves sur le rapport annuel du Conseil de sécurité présenté à l'Assemblée générale, nous devons commencer par faire des observations sur des questions d'organisation qui nous semblent assez importantes.
Sr. Wenaweser(Liechtenstein)(habla en inglés): Al formular algunas observaciones sobre el informe anual del Consejo de Seguridad que la Asamblea General tiene ante sí debemos, ante todo, hacer una observación sobre cuestiones de organización que nos parecen importantes.

Wenaweser(Liechtenstein) dit qu'il a évoqué la petite taille du Liechtenstein afin de situer le contexte de certaines informations fournies et non comme justification de lacunes dans la mise en œuvre de la Convention.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que se ha referido a la superficie reducida de Liechtenstein con el propósito de poner en contexto parte de la información incluida en los informes, no para poner ninguna excusa sobre cualquier deficiencia en la aplicación de la Convención.

Wenaweser(Liechtenstein) dit que, compte tenu de la population très réduite et du petit nombre de postes ministériels, les statistiques relatives à la représentation des femmes sont trompeuses et, en tout cas, aucune progression linéaire ne peut être relevée ou attendue.
El Sr. Wenaweser(Liechtenstein) dice que, con una población tan reducida y tan pocos puestos ministeriales, las estadísticas sobre la representación de la mujer pueden inducir a error y que, en cualquier caso, no se puede determinar o esperar una progresión lineal.