Que Veut Dire WHATSTHIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• whatsthis

Exemples d'utilisation de Whatsthis en Français et leurs traductions en Espagnol

Jour@info: whatsthis.
Día@info: whatsthis.

Cochez cette option afin de saisir le contenu d'un script à la place d'une ligne de commande@info: whatsthis.
Marque esta casilla para introducir el contenido de un guión en lugar de una línea de órdenes de la shell@info: whatsthis.

Nouveau@info: whatsthis.
Nuevo@info: whatsthis.

La taille du décalage. Les nombres positifs déplacent les bits vers la droite, les négatifs vers la gauche. @info: whatsthis.
El ancho del desplazamiento. Los números positivos mueven los bits a la derecha, y los negativos a la izquierda.@info: whatsthis.

Ajouter@info: whatsthis.
Añadir@info: whatsthis.

Définir si l'heure de déclenchement de chaque alarme doit être affichée dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures. @info: whatsthis.
Indicar si se debe mostrar la hora a la que cumple cada alarma en el consejo de la bandeja del sistema.@info: whatsthis.

Lire@info: whatsthis.
Reproducir@info: whatsthis.

Choisissez quel application utiliser lorsqu'une alarme en ligne de commande est exécutée dans une fenêtre de terminal@info: whatsthis.
Elija qué aplicación se debe usar cuando se vaya a ejecutar una alarma de orden en una ventana de terminal@info: whatsthis.

Courriel@info: whatsthis.
Correo electrónico@info: whatsthis.

Un fichier audio est joué. Il vous sera demandé de choisir le fichier et de définir les options de lecture. @info: whatsthis.
Se reproduce un archivo de sonido. Se le pedirá que elija el archivo y que establezca las opciones de reproducción.@info: whatsthis.

Choisissez un son à jour lorsque le message est affiché& 160;: %1 %2 %3 %4 @info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items.
Elija un sonido para reproducir cuando se muestre el mensaje: %1 %2 %3 %4@info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items.

Le message d'alarme, l'URL du fichier texte à afficher, la commande à exécuter ou le sujet du courrier électronique@info: whatsthis.
Texto del mensaje de alarma, URL del archivo de texto a mostrar, orden a ejecutar, o línea de asunto del correo electrónico@info: whatsthis.

Les blancs n'affectent pas gravement quoi que ce soit, mais vous devez faire attention aux caractères& et& lt;. Ceux -ci devraient être remplacés respectivement par un& amp et un& lt dans des éléments comme& lt; tooltipl>,& lt; whatsthis> et& lt; textgt;. Ne pas faire ainsi ne causera pas d'incident, mais vous aurez des portions de votre travail qui disparaîtra si vous ne le faites pas.
Los espacios no afectan a nada, pero tenga cuidado con los caracteres& y& lt;. Los debería reemplazar con& amp; y& lt;, respectivamente, en elementos como& lt; tooltip>,& lt; whatsthis>, y& lt; textgt;. Si no lo hace, provocará una caída, por eso tendrá que tener cuidado para que no desaparezca su trabajo.

Démarrer les alarmes s'appuyant sur ce modèle une fois la durée indiquée écoulée depuis la création de l'alarme. @info: whatsthis.
Define las alarmas en base a esta plantilla, para que comience después de transcurrido el intervalo de tiempo desde el que se creó la alarma.@info: whatsthis.

Octets sélectionnés@info: whatsthis.
Seleccionar@info: tooltip.

Supprime la date actuellement sélectionnée de la liste des dates qui doivent être considérées comme des exceptions aux règles de périodicité de cet évènement ou de cette tâche. @info: whatsthis.
Borra la fecha seleccionada en ese momento de la lista de fechas que se deben considerar excepciones a las reglas de repetición de este evento o tarea pendiente.@info: whatsthis.

Saisissez le nombre de jours qui séparent un rappel du jour de l'anniversaire. Ce rappel s'ajoutera à l'alarme affichée le jour de l'anniversaire. @info: whatsthis.
Introduzca el número de días antes de cada cumpleaños para mostrar un recordatorios. Esto es además de la alarma que se muestra en el cumpleaños.@info: whatsthis.

Sélectionnez ici la catégorie d'évènement que vous souhaitez modifier. Vous pouvez changer la couleur de la catégorie sélectionnée avec le bouton ci-dessous. @info: whatsthis.
Seleccione aquí la categoría del evento que quiera modificar. Puede cambiar el color de la categoría seleccionada usando el botón de abajo.@info: whatsthis.

Choisissez un fuseau horaire pour cette alarme qui soit différent de celui marqué comme par défaut dans la boîte de dialogue de configuration de KAlarm. @info: whatsthis.
Selecciona una zona horaria para este alarma que es diferente de la zona horaria predeterminada asignada en la ventana de configuración de KAlarm.@info: whatsthis.

Si vous cochez cette case le déclenchement de l'alarme se fera plusieurs fois pour chaque occurrence, au lieu de se faire une fois pour chaque occurrence. @info: whatsthis.
Márquelo para definir cada cuánto tiempo se repite la alarma. En lugar de que la alarma se produzca una vez en cada repetición, esta opción hace que la alarma se produzca varias veces en cada repetición.@info: whatsthis.

Déclencher l'alarme à la date et& 160;/ ou l'heure indiquée et à chaque fois que vous vous connectez avant de l'atteindre. L'alarme sera également déclenchée à chaque fois que KAlarm sera redémarré. @info: whatsthis.
Disparar la alarma en la fecha/ hora indicada y cada vez que inicie sesión hasta entonces. Tenga en cuenta que también se disparará cada vez que reinicie KAlarm@info: whatsthis.

Décochez cette case pour afficher toutes alarmes des prochaines 24 heures dans la bulle d'aide de la boîte à miniatures. Cochez la pour saisir un nombre maximum d'alarmes à afficher. @info: whatsthis.
Desmarque para que se muestren todas las alarmas de las próximas 24 horas en el consejo de la bandeja del sistema. Marque para introducir un límite superior del número de alarmas a mostrar.@info: whatsthis.

Choisissez ce que doit afficher l'alarme& 160;: %1& 160;: l'alarme affichera le texte du message que vous avez saisi. %2& 160;: l'alarme affichera le contenu d'un fichier texte ou d'un fichier image. %3& 160;: l'alarme affichera la sortie d'une commande. @info: whatsthis.
Seleccione lo que deba mostrar la alarma: %1: la alarma mostrará el mensaje de texto que teclee. %2: la alarma mostrará el contenido de un archivo de texto o imagen. %3: la alarma mostrará la salida de una orden.@info: whatsthis.

Si cette fonctionnalité est activée, KOrganizer vérifiera périodiquement si des évènements ou des tâches doivent être archivés. Vous n'aurez par conséquent plus besoin d'utiliser cette boîte de dialogue, excepté pour modifier la configuration. @info: whatsthis.
Si esta característica está activada, KOrganizer comprobará con regularidad si los eventos y las tareas pendientes se tienen que archivar. Esto significa que no tiene que volver a usar este cuadro de diálogo, salvo para cambiar las opciones.@info: whatsthis.

Votre adresse électronique, utilisée pour vous envoyer une copie cachée des alarmes par courrier électronique. Si vous désirez que des copies cachées soient envoyées à votre compte sur l'ordinateur où KAlarm est lancé, vous devez simplement saisir votre nom d'utilisateur ici. @info: whatsthis.
Su dirección de correo electrónico, usada para enviarse copias ocultas de las alarmas de correo electrónico a sí mismo. Si quiere que se envíen copias ocultas a su cuenta del equipo en el que se ejecuta KAlarm, puede introducir simplemente su nombre de usuario.@info: whatsthis.

Le logiciel ne peut pas envoyer votre disponibilité à l'adresse«& 160; %1& 160;». Il y a peut-être un problème au niveau des droits d'accès, à moins que vous ayez indiqué une adresse incorrecte. Le système a répondu& 160;: %2. Veuillez vérifier l'adresse ou contacter votre administrateur système. @info: whatsthis.
El software no pudo publicar su lista de libre/ ocupado a la URL« %1». Pudo haber un problema con los derechos de acceso, o puede ser que haya especificado una URL incorrecta. El sistema dijo: %2. Verifique la URL o contacte con su administrador de sistemas.@info: whatsthis.