Exemples d'utilisation de Widodo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
WIDODO(Indonésie) redit que, dans la question du Timor oriental, l'histoire jugera.
El Sr. WIDODO(Indonesia) repite que, en Le directeur de Yayasan Pusaka, Franky Samperante, a attiré l'attention sur les incohérences ausein du gouvernement de Joko Widodo et Jusuf Kalla.
El director de Yayasan Pusaka, Franky Samperante llamó la atención sobre lasinconsistencias en el gobierno de Joko Widodo y Jusuf Kalla.Président Joko Widodo(Jokowi) qui sont nouveaux sur la scène internationale est devenu une pomme de discorde entre eux.
Presidente Joko Widodo(Jokowi) que son nuevos en la escena internacional se convirtió en la manzana de la discordia entre ellos.L'accord a été paraphé hier à Berlin à l'occasion de la tribune Indonésien-allemande à laquelle il aparticipé le président indonésien Joko Widodo qui a rencontré le chancelier allemand Angela Merkel.
El acuerdo se rubricó ayer en Berlín con motivo de la tribuna Indonesio-Alemana a la cual participó elPresidente indonesio Joko Widodo que se entrevistó con el canciller alemán Angel a Merkel.Le Président indonésien, Joko Widodo, a rendu hommage aux efforts faits par l'Association, laquelle contribue à la construction d'une nation harmonieuse et pacifique.
El presidente de Indonesia, Joko Widodo, elogió los esfuerzos de la Asociación para contribuir a la construcción de una nación armoniosa y pacífica.
On traduit aussi
Celle-ci, dénonçant une« spoliation», mobilise pour défendre ses intérêts nombre d'hommes d'affaires et politiciens américains, dont le vice-président Mike Pence quicritiqua ouvertement Joko Widodo.
Este último, denunciando un"despojo", movilizó para defender sus intereses a muchos empresarios y políticos norteamericanos, incluyendo al vicepresidente Mike Pence,quien criticó abiertamente a Joko Widodo.Probablement, le gouvernement du Président Joko Widodo va stimuler les investissements dans les infrastructures, alors que la Banque centrale abaissera les taux.
Probablemente el gobierno del presidente Joko Widodo va a incentivar las inversiones en la infraestructura, mientras que el Banco Central va a bajar la tasa.Widodo(Indonésie)(parle en anglais): Madame la Présidente, tout d'abord, permettez-moi de dire combien ma délégation est heureuse de vous voir présider nos délibérations.
Sr. Widodo(Indonesia)(habla en inglés): Sra. Presidenta: Permítame, en primer lugar, manifestar la satisfacción de mi delegación por verla presidir nuestros debates.Les exécutions planifiées sont qualifiéesde"tache honteuse" pour le président Widodo فارسى français Español عربي English Mouvement mondial des droits humains La FIDH en BD AGIR Faire un DON Menu Qui sommes nous?
Las ejecuciones previstas,una mancha vergonzosa para el presidente Widodo فارسى français Español عربي English Movimiento Mundial de los Derechos Humanos La FIDH en cómics Actúa Haga una donación Menu¿Quiénes somos?Widodo(Indonésie) déclare que sa délégation se joint aux propos du représentant de la Jordanie au nom du Mouvement des pays non alignés.
El Sr. Widodo(Indonesia) dice que su delegación se suma a L'entrée en fonction du président démocratiquement élu de l'Indonésie,Joko Widodo("Jokowi»), le 20 octobre, marque la plus importante victoire pour la démocratie depuis la chute de la dictature militaire de Suharto, en 1998.
La toma de posesión del presidente electo democráticamente en Indonesia,Joko Widodo("Jokowi") el 20 de octubre marca el triunfo más importante para la democracia desde la caída de la dictadura militar de Suharto en 1998.WIDODO(Indonésie) dit que certaines délégations ont fait des déclarations sans fondement en ce qui concerne la situation des droits de l'homme en Indonésie et au Timor oriental.
El Sr. WIDODO(Indonesia) dice que ciertas delegaciones han formulado declaraciones injustificadas respecto de Si le groupe Templeton Emerging Markets a organisé sa conférence d'analystes semestrielle à Jakarta en septembre, c'est parce que ce lieu permettait d'observer directement et de débattre des changements et des défis induits par l'arrivée aupouvoir du président Joko Widodo.
El Grupo de Mercados Emergentes de Templeton celebró su conferencia semestral de analistas en Jakarta en septiembre, y uno de los motivos clave de la elección del lugar fue observar y analizar los cambios y desafíos prácticos del Nuevo régimendel Presidente Joko Widodo.Widodo(Indonésie), prenant la parole en sa qualité de Président de la Commission de vérification des pouvoirs, présente le rapport d'activités de la Commission NPT/CONF. 2000/CC/L.1.
El Sr. Widodo(Indonesia), hablando como Presidente de Conformément à l'article 5 de son règlement intérieur, la Conférence a élu au Bureau de la Commission de vérification des pouvoirs, à l'unanimité,M. Makmur Widodo(Indonésie) en qualité de président, ainsi que M. Ion Botnaru(République de Moldova) et M. Wernfried Köffler(Autriche) en qualité de vice-présidents.
De acuerdo con el artículo 5 de su reglamento, la Conferencia eligió por unanimidadal Sr. Makmur Widodo(Indonesia) Presidente de la Comisión de Verificación de Poderes y al Sr. Ion Botnaru(República de Moldova) y al Sr. Wernfried Köffler(Austria) Vicepresidentes.Widodo(Indonésie)(parle en anglais): Pour commencer, la délégation indonésienne souhaite exprimer ses félicitations au Secrétaire générale pour les rapports contenus dans les documents A/54/429 et A/54/461.
Sr. Widodo(Indonesia)(habla en inglés): Ante todo, mi delegación quiere expresar su agradecimiento al Secretario General por los informes que figuran en los documentos A/54/429 y A/54/461.Sont intervenus des responsables religieux musulmans, des chercheurs et des universitaires, ainsi que des ministres et hauts fonctionnaires de l'Etat, dont le Chef de l'Etat,Joko Widodo, qui a déclaré:« L'Indonésie est une nation modérée, dans laquelle se vit le respect réciproque entre croyants».
Han intervenido líderes religiosos musulmanes, académicos y estudiosos, así como ministros y altos funcionarios del Estado, entre ellos el presidente de Indonesia,Joko Widodo, quien ha declarado:“Indonesia es una nación moderada, dónde se vive el respeto mutuo entre creyentes”.Président de l'Indonésie Joko Widodo a lancé un ensemble de six politiques économiques sont attendus pour encourager l'investissement national et étranger accru, et de stimuler la croissance économique de manière uniforme en Indonésie.
Presidente de Indonesia Joko Widodo ha lanzado un paquete de seis políticas económicas se espera aumento de las inversiones nacionales y extranjeras, y estimular el crecimiento económico de manera uniforme en Indonesia.Élu en tant que« président venu du peuple» en raison de ses origines humbles et de son parcours brillant à la mairie de Soloou en tant que gouverneur de Jakarta, on attend beaucoup de savoir si Joko Widodo(plus communément appelé« Jokowi») sera capable de répliquer ses réussites passées à l'échelle nationale.
Votado como el“Presidente popular” por su pasado humilde y su sólido historial como alcalde de Solo y gobernador de Jakarta,hay grandes expectativas de que el Presidente Joko Widodo(o“Jokowi” como se lo conoce popularmente) podrá replicar sus éxitos en esas ciudades a nivel nacional.Président Joko Widodo annoncé un ensemble de politiques économiques(BBC)- ensemble de politiques visant à reculer l'économie Président Joko Widodo annoncé programme de politique économique qui contient trois étapes dans le palais présidentiel le mercredi 09/09.
Presidente Joko Widodo anunció un paquete de políticas económicas(BBC)- paquete de políticas destinadas a regresar economía Presidente Joko Widodo anunció paquete de política económica que contiene tres pasos en el Palacio Presidencial el miércoles 09/09.La problématique du caractère financièrement intenable des subventions frappe actuellement de plein fouet trois des plus importants nouveaux dirigeants mondiaux: le président égyptien Abdel Fattah al-Sissi, le futur présidentindonésien Joko« Jokowi» Widodo, et le Premier ministre indien Narendra Modi.
La cuestión de los subsidios que exceden las posibilidades de financiamiento se ha tornado central para tres de los nuevos líderes más importantes del mundo: El presidente egipcio Abdelfatah Al-Sisi, el presidente electo de Indonesia,Joko«Jokowi» Widodo, y el primer ministro indio, Narendra Modi.Widodo(Indonésie) dit que les fondements de la résolution de l'Assemblée générale 2758(XXVI) restent valables: la République populaire de Chine est le seul État qui peut être considéré comme représentant légitimement le peuple chinois.
El Sr. Widodo(Indonesia) dice que Reyes Rodríguez(Colombie), M. Kobieracki(Pologne), M. Reima(Finlande), M. Reima(Finlande)et M. Widodo(Indonésie) ont été élus respectivement Présidents des Grandes Commission I, II et III du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs.
El Sr. Reyes Rodríguez(Colombia), el Sr. Kobieracki(Polonia), el Sr. Reimaa(Finlandia), el Sr. Erdös(Hungría)y el Sr. Widodo(Indonesia) quedan elegidos Presidentes de la Comisión Principal I, la Comisión Principal II, la Comisión Principal III, el Comité de Redacción y las Comisión de Verificación de Poderes, respectivamente.Widodo(Indonésie), intervenant au nom des États membres du Mouvement des pays non alignés, dit que le Mouvement demeure convaincu que le TNP est un instrument clef dans les efforts déployés pour arrêter la prolifération des armes nucléaires.
El Sr. Widodo(Indonesia), hablando en nombre de Le seul candidat pour l'important poste de chef de la police de l'Indonésie a été cité par l'agence anti-corruption du pays comme étant le seul suspect dans une affaire de corruption; ce qui incite de nombreux indonésiens àdemander au Président Joko Widodo(Jokowi) d'annuler cette nomination et de nommer un chef de la police avec un casier judiciaire vierge.
El único candidato para el más alto mando de la policía en Indonesia ha sido declarado sospechoso en un escándalo de soborno por el organismo anticorrupción del país, lo que ha empujado a muchos indonesios a instaral Presidente Joko Widodo(Jokowi) a cancelar su nombramiento y a elegir a un jefe de policía con un expediente limpio.Prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, M. Widodo(Indonésie) souligne que les débats qui se sont déroulés à l'occasion de la Conférence de 2000 montrent bien que les États parties au TNP ont atteint une phase critique dans les efforts qu'ils déploient de manière concertée pour renforcer le régime de non-prolifération.
El Sr. Widodo(Indonesia), en nombre del Movimiento de los Países No Alineados, dice que las deliberaciones de la Conferencia de Examen han demostrado que los Estados Partes en el TNP han llegado a una fase decisiva en sus esfuerzos concertados para consolidar el régimen de no proliferación.Widodo(Indonésie), prenant la parole au nom du Mouvement des pays non alignés, demande à toutes les parties concernées de parvenir à un accord pour que la Conférence des Parties chargées d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2000 soit un succès et marque un tournant historique, comme le souhaite l'ensemble de la communauté internationale.
El Sr. Widodo(Indonesia), en nombre del Movimiento de Si Narendra Modi et Joko« Jokowi» Widodo remportent respectivement les prochaines élections en Inde et en Indonésie, ils se joindront alors au Président chinois Xi Jinping dans son effort pour stimuler la croissance économique de la région. Cela va vraisemblablement entraîner une ascension bien plus rapide de l'Asie dans sa suprématie économique mondiale.
Si Narendra Modi y Joko“Jokowi” Widodo vencen en las próximas elecciones de la India y de Indonesia, respectivamente, se sumarán al Presidente de China, Xi Jinping, para impulsar el crecimiento económico regional, con lo que probablemente contribuyan a que el ascenso de Asia a la preeminencia económica mundial se produzca antes de lo que el mundo imaginó jamás.Widodo(Indonésie)(parle en anglais): Tout d'abord, ma délégation aimerait reconnaître et remercier la République islamique d'Iran pour les efforts continus et sans relâche déployés depuis deux ans sous la direction de Son Excellence le Président Khatami, pour inscrire cette question du dialogue entre les civilisations à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies.
Sr. Widodo( Indonesia)( habla en inglés): Ante todo, mi delegación desea reconocer y expresar su estima por los constantes e incansables esfuerzos realizados a lo largo de los dos últimos años por la República Islámica de el Irán, bajo la dirección de Su Excelencia el Presidente Khatami, destinados a traer este tema de el diálogo entre civilizaciones a el programa de las Naciones Unidas.
