Exemples d'utilisation de Without borders en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Jose Matus, Indigenous Alliance Without Borders.
Jose Matus, Alianza Indígena Sin Fronteras.Un défi dur. Médecins Without Borders a rencontré cette année de défi après année des manières créatrices.
Un desafío resistente. Los doctores Without Borders han resuelto este año del desafío después del año de maneras creativas.Aucune victime n'a été signalée Rescue Without Borders, 4 février 2019.
No hubo víctimas Rescate sin Fronteras, 4 de febrero de 2019.Reporters Without Borders(RSF) a décrit les médias libanais comme étant« francs mais aussi extrêmement politisés et polarisés».
Reporteros Sin Fronteras(RSF) ha descrito los medios libaneses como"abiertos y directos pero también extremadamente politizados y polarizados.Durant l'été 2004,il participe au programme Basketball Without Borders en Afrique.
En verano de 2015,participó en el campus Basketball Without Borders de la NBA.Dans un mouvement brillant, médecins Without Borders ont ouvré un paquet original de collecte de fonds qui a présenté ce besoin global.
En un movimiento brillante, los doctores Without Borders hicieron un paquete a mano fundraising original que presentó esta necesidad global.Un peu plus tôt, des pierres avaient été lancées sur un bus Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 18 novembre 2018.
Antes de ello se arrojaron piedras contra un autobús Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 18 de noviembre de 2018.Laissez- moi vous donner un exemple. Médecins Without Borders est une organisation internationale d'aide qui envoie les médecins et les infirmières volontaires aux endroits où aucune infrastructure médicale n'existe, habituellement en raison de la guerre ou des désastres normaux.
Déjeme darle un ejemplo. Los doctores Without Borders son una organización internacional de la ayuda que envía a los doctores y a enfermeras voluntarios a los lugares en donde existe ninguna infraestructura médica, generalmente debido a guerra o desastres naturales.Aucune victime n'aété signalée Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 11 février 2019.
No hubo víctimas Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 11 de febrero de 2019.Un homme a été légèrement blessé par des éclats de verre provenant dupare-brise du véhicule Rescue Without Borders, 30 août 2018.
Una persona resultó levemente herida por metralla y el parabrisas del automóvilresultó dañado Rescue Without Borders, 30 de agosto de 2018.Aucune victime n'aété signalée Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 18 novembre 2018.
No hubo heridos Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 18 de noviembre de 2018.Vous pouvez vous adressez à elle par le biais des liens internet suivants ou contacter un pointd'information du projet Citizens Without Borders.
Puedes acceder directamente a estos recursos a través de los siguientes enlaces o a través del punto de atención yayuda de Citizens Without Borders.Le véhicule aété endommagé Rescue Without Borders, Judée-Samarie, 2 décembre 2018.
El vehículo sufrió daños Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 2 de diciembre de 2018.Au Kosovo, les enfants serbes et albanais commencent à apprendre à affronter leurs traumatismes, avec l'aide d'organisations comme Médecins sans frontières,Clowns without Borders et le HCR.
En Kosovo, los niños serbios y albaneses están empezando a confrontar sus experiencias traumáticas con ayuda de Médecins sans Frontières,Clowns without Borders y el ACNUR.L'autobus a été endommagé Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 16 novembre 2018.
El autobús sufrió daños Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 16 de noviembre de 2018.Le 19 avril 2012, un membre du personnel du Haut-Commissariat a participé à la Conférence intitulée>,organisée par Lawyers without Borders à Londres.
El 19 de abril de 2012, un miembro del personal del ACNUDH participó en una conferencia titulada"La internacionalización de la protección de los derechos humanos y los defensores de los derechoshumanos" organizada por Lawyers Without Borders en Londres Reino Unido.Le véhicule aété endommagé Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 16 novembre 2018.
No hubo heridos, peroel vehículo resultó dañado Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 18 de noviembre de 2018.Sur le site de Bloggers without Borders(Blogueurs sans frontières), Sanne van Oosten et Davey Meelker publient des photos de leur visite dans le camp de refugiés de Osdorp à Amsterdam(en anglais) aux Pays-bas, où 80 demandeurs d'asile déboutés originaires de 17 pays bravent le froid de l'hiver dans des tentes.
En Bloggers without Borders(Blogueros sin fronteras), Sanne van Oosten y Davey Meelker visitan el campo de refugiados de Amsterdam Osdorp en los Países Bajos, donde 80 solicitantes de asilo de 17 países cuyas solicitudes fueron rechazadas, enfrentan el frío de invierno en carpas.Le pare-brise de l'autobus aété endommagé Rescue Without Borders en Judée-Samarie, 8 février 2019.
El parabrisas del autobúsresultó dañado Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 8 de febrero de 2019.Commentaires Scores Texte 2:13 Doctors Without Borders- Living In Emergency- UK& Ireland Theatrical Trailer Difficulté: Intermédiaire-avancé Royaume-Uni Dans les zones de guerre du Libéria et du Congo, quatre bénévoles de Médecins Sans Frontières(MSF) luttent pour fournir des soins médicaux d'urgence à la population.
Comentarios Puntuación Transcripción 2:13 Doctors Without Borders- Living In Emergency- UK& Ireland Theatrical Trailer Dificultad: Intermedio-Avanzado Reino Unido En las zonas de conflicto en Liberia y el Congo, cuatro voluntarios con Médecins Sans Frontières(MSF) luchan para llevar tratamiento médico a aquellos que se encuentran en condiciones extremas.Il a été légèrement blesséet placé en détention par les forces de sécurité Rescue Without Borders, Judée-Samarie, 11 décembre 2018.
El conductor sufrió heridas leves yfue arrestado por las fuerzas de seguridad Rescate sin Fronteras en Judea y Samaria, 11 de diciembre de 2018.Nous en avons offert un à lafamille de voyageurs« Family Without Borders» afin d'étudier de quelle manière il pouvait les aider dans leurs aventures photographiques.
Le dimos la G7 a la familiaautora del blog"Family Without Borders" para ver cómo podía ayudarles en sus aventuras fotográficas.Les organisations participantes incluaient: ARTICLE 19; Freedom House; Index on Censorship; International Federation of Journalists; Media Diversity Institute; Open Society Foundations; Press Now;Reporters Without Borders; et World Association of Newspapers and News Publishers.
Las organizaciones participantes incluyen: ARTÍCULO 19; Casa de Libertad; Índice de Censura; Federación Internacional de Periodistas; Instituto Media Diversity; Fundaciones Open Society; Prensa Ahora;Reporteros Sin Fronteras y la Asociación Mundial de Editores de Diarios y Noticias.Ce programme, réalisé en collaboration avec« Teachers without Borders»(TWB), a été conçu pour répondre aux besoins des nouveaux enseignants en Haïti.
El programa, realizado con la colaboración de Maestros sin Fronteras, fue diseñado para satisfacer las necesidades de los nuevos educadores en Haití.En date de novembre 2006, une base de données provisoire comprenant un total de 2 847 objets a été créée et le personnel du Ministère de la culture, de la jeunesse et des sports a suivi une formation assurée par l'ONGsuédoise Cultural Heritage Without Borders(Patrimoine culturel sans frontières) pour apprendre à l'utiliser.
En noviembre de 2006, se instaló un banco de datos provisional con 2.847 objetos, y el personal del Ministerio de Cultura, Juventud y Deporte ha sido adiestrado en su utilización por la organización nogubernamental sueca"Cultural Heritage without Borders" Patrimonio cultural sin fronteras.Par l'intermédiaire de la Fulton School,partenariat avec le chapitre en Utah des Engineers without Borders, grâce auquel le centre envoie des étudiants dans divers pays- Tonga et Pérou, entre autres- pour réaliser des projets tels que la construction d'usines de production à petite échelle et l'amélioration des systèmes d'assainissement;
Asociación, mediante la Fulton School, conel capítulo de Utah de Ingenieros sin Fronteras por la cual el centro envía estudiantes a diversos países-- Tonga y el Perú entre otros-- para realizar proyectos como la construcción de plantas de producción de pequeña escala y la mejora de los sistemas de saneamiento.Dès leur premier voyage, ils choisissent de partager cette expérience inédite à travers leur blog,The Family Without Borders, qui est sélectionné comme Meilleur blog de voyage par l'édition polonaise du National Geographic en 2011.
Desde su primer viaje decidieron compartir su inusual experiencia a través de su blog,La Familia sin Fronteras. El interés por el blog resultó tan significativo que en 2011 fue nombrado como el mejor blog de viajes por la edición polaca de la revista National Geographic.Le projet a abouti à la création d'un portail de communication virtuelle et a permis la mise en œuvre d'un programme de communication virtuelle en anglais eten espagnol intitulé«Virtual Meeting without Borders»(rencontre virtuelle sans frontières) et la création d'un cours pratique à l'intention des formateurs d'adultes sur la manière d'utiliser un programme de communication virtuelle en classe.
El proyecto condujo a la creación de un portal de comunicación virtual,organizó las«reuniones virtuales sin fronteras», un programa de comunicación virtual en inglés y español, y ofreció un curso práctico para educadores de adultos sobre la utilización del programa de comunicación virtual en las aulas.L'observateur de Synergies Africa a recommandé que le Groupe de travail renforce sa collaboration et sa coopération avec des associations de journalistes commeReporters without Borders et des organisations comme l'UNESCO pour mettre au point, à l'intention des journalistes, un module de formation sur la promotion et la protection des droits des personnes appartenant à des minorités.
El observador de Synergies Africa recomendó que el Grupo de Trabajo aumentara su colaboración y cooperación con las organizaciones de periodistas,como Periodistas sin Fronteras, y organismos tales como la UNESCO, para elaborar un módulo de formación para periodistas en materia de promoción y protección de los derechos de las personas pertenecientes a minorías.
